Виктор Борисович Рамзес

Биография

Виктор Борисович Рамзес (7 июня 1940, Москва — 16 октября 1987, там же) — советский переводчик. Брат япониста Вадима Рамзеса.

Окончил Институт восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова (1963). Член Союза писателей СССР (1979) и международной Ассоциации африканской литературы (ALA). Некоторое время работал в Лондоне, многократно посещал различные африканские страны в составе советских писательских делегаций.
Специалист по переводу на русский язык африканской литературы, в том числе детской, — главным образом, с английского языка. Как отмечала Агния Барто, «причастный к детской литературе, он переводит с глубоким пониманием её проблем». Мастерство Рамзеса-переводчика выделял и Алим Кешоков. Автор ряда статей о рецепции африканской литературы в СССР.
Памяти Рамзеса посвящена книга гайанского писателя Яна Керью «Призраки в нашей крови» (1994).

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Антология современной прозы
Родерик Аллейн
Антология детектива


RSS


VitMir про Хант: Недобрый ветер [No Promises in the Wind ru] (Детская проза) 12 01
Классическая "дорожная" повесть о взрослении, как и "Приключения Гека Финна", прочитанная в детстве и запомнившаяся на всю жизнь. Полезно будет почитать ее всем, кто думает, что Америка всегда была "в шоколаде" или что "дикий" капитализм - панацея.

X