Наталия Александровна Аросева

Биография

Наталия Александровна Аросева (Аросьева) (1919-1990), старшая сестра актрисы О. Аросевой, русская переводчица произведений Я.Вайсса, К.Чапека, автор романа «След на земле», посвящённого отцу.

Окончила Моск. гос. пед. ин-т в 1941 г. Участник Великой Отечественной войны. Награждена орденом «Знак Почета», медалями. Лауреат премии СП ЧССР им. В. Незвала — 1978 г. Член СП СССР с 1955 г.
Соч.: Переводы: Илемницкий П. Хроника. М., 1948. В соавт.; Илемницкий П. Кусок сахара. М., 1950. В соавт.; Пуйманова М. Игра с огнем. Л., 1953. В соавт.; Томан И. Дон-Жуан. М., 1973; Фрид Н. Императрица. М., 1978; Плугарт Зд. Один сребреник. М., 1979; Мисарж Д. Окраина. М., 1980; Томан И. Сократ. М., 1981.

(на фото слева)




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Редактор


Переводчик



RSS

IT3 про Чапек: Рассказы из одного кармана (сборник) (Классическая проза) 25 02
мне кажется лучшее,что написал Чапек,миллион раз читал-перечитывал,непонятная ностальгия по ушедшей эпохе,де-жавю,что ли...
Оценка: отлично!

Losano про Чапек: Кракатит (Классическая проза) 24 01
возможно примитивно но читается с удовольствием.
Оценка: хорошо

Losano про Буццати: Гости страны Фантазии [Антология] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 31 12
впечатляет .дверь в стене.мистер блетсуорси.страна слепых г уэллса и вот вам другое место д.пристли.очень впечатляющий рассказ.а в общем на некрасивые выводы наводит эта тема...

zloyV про Чапек: R.U.R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами [Сборник] (Научная фантастика) 04 07
"Война с саламандрами" - одна из первых антиутопий, и причем весьма качественная.
Оценка: отлично!

X