Вы здесьАполлинария Сергеевна Аврутина
Биография
![]() Аполлина́рия Сергеевна Авру́тина (род. 20 октября 1979, Ленинград, СССР) — российский тюрколог, востоковед, лингвист, литературный переводчик. Сортировать по: Показывать: Переводчик
realruno про Памук: Музей невинности [Masumiyet Müzesi ru] (Современная проза)
01 04 Книга -шедевр,тут нечего и обсуждать.Но понять можно,только осилив.И да,грустно очень,какие бывают люди
Hindi про Памук: Музей невинности [Masumiyet Müzesi ru] (Современная проза)
09 08 книга потрясающая, однако читается не так уж легко. многие вещи начинаешь понимать и чувствовать. тоже очень хочу побывать в этом музее.)))
Esty про Памук: Музей невинности [Masumiyet Müzesi ru] (Современная проза)
22 08 Наконец-таки я осилила эту книгу... Красивая, даже очень, она мне напомнила тягучую патоку - вкусно безумно, но за раз килограмм ни за что не слопать, каким бы ты гурманом не был.В книге очень мало действия, в основном сердечные страдания, романтика такого разного - элитного и бедного - Стамбула. Я люблю этот город, наверное ради него и начала читать... Читала и ностальгировала - как же мало в нем я видела?! Бесконечный город. Главный герой по началу кажется повесой, франтом, и обычным турком, пардонте, ебырем. Но хоп, и он перед вами предстает как плакса - еще один типаж классического турка, ходит за девушкой кругами, срывает ее взгляды, жесты, поднимает и бережно хранит ее окурки, фантики конфет, которые она разворачивала. Что-то происходит (что бывает в этой книге редко, повторюсь) - и он предстает счастливым влюбленным, который ворует поцелуи любимой и несмотря на запрет, хочет предаться с ней постельным утехам (это не я, это книга меня подвигла так писать о ней). И в конце мы видим его чуть сломленным, несчастным, но, чудо из чудес, бесконечно мудрым человеком! И это еще один портрет турецкого мужчины! Многообразие черт в одном человеке... Мне очень понравились метаморфозы, хотя когда я ее читала. думала лишь о том, как бы побыстрее уже дойти до конца, узнать что случилось в итоге. И когда его возлюбленная все-таки умерла (если честно, ее совсем не жалко) я вздохнула с облегчением, и до финальной страницы читала с горечью, жалостью и любовью. Мне до сих пор интересно, существует ли он, этот Музей нежности? Сколько книг написано о больных на голову, часто с преступными наклонностями, коллекционерах... Но тут... Как бы вам сказать - да, это собирание ее заколок, воровство солонок из ее дома, фарфоровых собачек с ее телевизора... Это не болезнь - это проявление любви, когда ты вроде бы и можешь быть с человеком, и чувство твое реально, но блин жизнь то гавно!, и ничего не получается... Столько чувства в этой его клептомании!... Музей - это то, что ты собираешь с душой, все остальные собрания вещей - просто коллекция! (не вспомню просто где была оригинальная цитата, в какой главе). Книга красивая, романтичная, безумно медлительная... Но она стоит того, чтобы ее дочитать. Ради Стамбула, ради того чтобы узнать чем она закончиться, ради мечты - когда-нибудь побывать в Музее нежности.
tkozak про Памук: Музей невинности (Современная проза)
24 03 Книга очень понравилась, но читать было очень сложно психологически. Это, наверное, первая книга, читая которую, я подсмотрел чем все закончиться и только после этого нашел в себе силы дочитать. В ходе чтения вспомнил многое в своей жизни, что я уже забыл, что можно было оставить на память и что безвозвратно ушло...
a0a-000 про Памук: Снег [Kar ru] (Современная проза)
03 02 Почему-то его романы в электронновиде не воспринимаютя. И не только из-за иллюстраций. Поэтому моего любимого "Стамбула" тут и нет.
про Памук: Музей невинности (Современная проза)
22 12 Книгу прочитала в надежде понять, за что автору дали Нобелевскую премию. Смогла выделить разве что размышления о судьбах Турции и цене невинности. Не могу не отметить, что книгу я просто "домучила", жаль было бросить, но очень хотелось. Главный герой оставляет впечатление человека нездорового, местами импотента. Книга, скорее, дамская. Потому что модно. Потому что журнал Cosmo советует. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 10 часов
Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 2 дня rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Моржехрен RE:Юрий Маркович Нагибин - Бунташный остров [Сборник] 5 дней alexej36 RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 6 дней konst1 RE:Цензура? 1 неделя RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 1 неделя rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 1 неделя oleg197888 RE:Не работает ссылка 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:регистрация 2 недели sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 2 недели Zadd RE:Zelenir - Под крылом 3 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 3 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 4 недели Саша из Киева RE:Музыкантская команда 1 месяц Саша из Киева RE:Заповедными тропами 1 месяц Drave Robber RE:удаление "двойников" 1 месяц konst1 RE:Генрих Сузо - Exemplar [Не скачивается] 1 месяц Впечатления о книгах
Kiesza про Усманов: Иду на Вы! [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
18 08 Справочник ТТХ придуманных звездолетов. Нудный - как любой справочник.
Kristell про Первухина: Охотники на богов [=Война ненависти (СИ)] (Фэнтези)
17 08 убрать как неполную ибо есть вторая с эпилогом
Kristell про Яковлев: Мальчик Толя в стране идиотов (Научная фантастика)
17 08 Не тот жанр на флибусте http://flibusta.is/b/467921 стоит жанр Фантасмагория, абсурдистская проза
gruin про Булгаков: Белая гвардия (Советская классическая проза)
17 08 Каптальная дрянь бессвязный бессмысленный текст Оценка: нечитаемо
Kristell про Александра (Wolf): Запретная школа [СИ] (Самиздат, сетевая литература)
17 08 У нас не жанра Абсурд. https://selflib.me/list/genres/sort_name на этом сайте 30 книг этого жанра. Он есть и в Вике. пора вводить недостающие
Kristell про Пол Роланд
17 08 http://lib.rus.ec/a/216488 Пол Роналд проскочил https://www.litmir.me/a/?id=96379 надо как то связаться с литмиром. Страничку создавала безграмотная Ярило которую надо давно было гнать там из библиотекарей. Плиз библиотекари ………
Олег Макаров. про Курицын: Акварель для Матадора (Детективы: прочее)
17 08 Весёленько, но кмк слабее, чем "у метро...". Что-то типа «я тоже могу как Пелевин». Но нет. Оценка: неплохо
Wik@Tor про Булгаков: Белая гвардия (Советская классическая проза)
17 08 Замечательная книга. Читал дважды. Первый раз - после "Мастера и Маргариты", но тогда не смог полностью оценить роман, а второй раз, когда всерьез заинтересовался историей России. Только тогда по настоящему понял и оценил книгу. Оценка: отлично!
booker.ru про Андрей Валерьевич Степанов
16 08 Да потому что в одной книге 24 главы, а в другой (полной) - 30. Убрал.
Kristell про Степанов: В поисках энергии [фрагмент] (Боевик, Недописанное)
16 08 Плиз уберите отрывок т.к. есть полная версия |