Маргарита Николаевна Ковалева

Биография

Маргарита Николаевна Ковалёва (15 октября 1933 - 2 мая 2013) — российский переводчик. Дочь Риты Райт.

Биолог по образованию, занималась энтомологией. Затем окончила также ВГИК, работала как сценарист документальных и учебных фильмов.
Наиболее известна как переводчик Курта Воннегута: в переводах Ковалёвой опубликованы романы «Сирены Титана», «Фокус-покус», «Балаган», а также ряд рассказов; в некоторых изданиях Ковалёва указана как соавтор своей матери Риты Райт в переводах романов «Колыбель для кошки» и «Малый не промах». Кроме того, в переводах Ковалёвой публиковались рассказы Дж. Д. Сэлинджера, романы Агаты Кристи «Убийство в доме викария», Карен Бликсен «Прощай, Африка!», книги писателя-анималиста Джой Адамсон «Пятнистый сфинкс» и «Пиппа бросает вызов», произведения Юдоры Уэлти, Алана Силлитоу и др.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Антология современной прозы
БВЛ. Серия первая
Глассы


RSS

edik_m про Адамсон: Пятнистый сфинкс (Природа и животные) 12 07
Одна из лучших книг про животных! Очень рекомендую
Оценка: отлично!

ArchMC про Воннегут: Сирены Титана [The Sirens of Titan ru] (Научная фантастика) 08 06
Нет повести печальнее на свете.
Это вообще самый печальный роман, который я читал, а прочел я немало...
Отлично!
Оценка: отлично!

yugurtha про Воннегут: Сирены Титана [The Sirens of Titan ru] (Научная фантастика) 13 02
Великолепно, шедевр без сомнений. Проверено временем. Непонятно, почему не стоит знак качества?!
Оценка: отлично!

Akbar про Диксон: Ключи к декабрю (Социальная фантастика, Научная фантастика) 01 01
хоть что-то адекватное. и то-классика))
залившему-спасибо.
Оценка: отлично!

makaresha про Кристи: Убийство в доме викария (Классический детектив) 19 06
Очень разочаровалась в книге. Не ожидала такого от Агаты Кристи....Слишком скучно
Оценка: плохо

марфушечка душечка про Кристи: Убийство в доме викария (Классический детектив) 25 11
мне очень понравился этот детектив!очень можно сказать не предполагаемый конец!советую всем прочитать!
Оценка: отлично!

Лисёнок Лаки про Кристи: Убийство в доме викария (Классический детектив) 10 06
Отличный роман. Мисс Марпл, как всегда, на уровне.
Оценка: отлично!

verum про Лавик-Гудолл: Невинные убийцы (Природа и животные) 14 04
Потрясающая книжка о животных!
В детстве читала с удовольствием, как и Моуэта, Адамсон и Лоренца...
Кто любит животных - никогда не пожалеет, что прочитал.
Авторы - исследователи, так что пишут не абы как или " о моей красивой собаке", а логично, с подробностями, юмором - и без ляпов.
Интересно, а почему ж на сайте нету еще их книг?
Например, "Гориллы в тумане"?
Оценка: отлично!

X