Нина Абрамовна Воронель

Биография

Нина Абрамовна Воронель (девичья фамилия Рогинкина) (р. 1932) — русский израильский драматург.

Родилась в семье профессора-экономиста. В 1954 окончила физический факультет Харьковского университета. Встреча с Корнеем Чуковским оказала решающее влияние на её решение заниматься литературой. В 1956—1960 она училась в Литинституте, где специализировалась на переводах из английской литературы. В 1961 широкое признание получил её перевод «Баллады Редингской тюрьмы» Оскара Уайльда. В 2003 в её переводе вышел роман Сола Беллоу «Планета мистера Сэммлера».
Первые авторские публикации — детские рассказы (1965). Одновременно она обратилась к жанру драмы, её первая пьеса «Прочтите письмо» (1968) была запрещена после первой постановки в Перми, а режиссёр был уволен с работы. На этом для Воронель закончилась возможность постановок и публикаций. Её муж, физик Александр Воронель, включил пьесы в свой самиздатовский журнал «Евреи в СССР».
В 1972 они подали заявление на выезд в Израиль, а в 1974 смогли выехать туда. С 1975 гражданка Израиля.
Скандальные мемуары Воронель вызвали ряд обвинений в недостоверности.

Книги

Перекресток, 1965 (сборник рассказов)
Переполох, 1967 (сборник рассказов)
Прах и пепел, Иерусалим, 1977 (пьесы)
Прах и пепел
Змей едучий
Матушка-барыня
Первое апреля
Победители
Утомленное солнце
Папоротник. Стихи, 1977
Шестью восемь — сорок восемь, Иерусалим, 1987 (пьесы)
Шестью восемь — сорок восемь
Химчистка времени
Прочтите письмо
Надо захотеть
Дракон Эндрю
Кассир вечности, Тель-Авив, 1987 (пьесы)
Кассир вечности
Майн либер кац
Дуся и драматург
Воскрешенный
Последние минуты
Ведьма и парашютист. Роман. Гудьял, 2000 (1-я часть «Готического романа»)
Воронель. Стихи. Иерусалим, 2001
Полёт бабочки. Иерусалим, 2001
Без прикрас. Воспоминания. Захаров, 2003
Кто, если не я. Иерусалим, 2004
Готический роман. В 2-х тт. Феникс, 2005
Содом тех лет. Феникс, 2006 (полная версия воспоминаний)
Тель-авивские тайны. ИсраДон, 2007 (включает заглавный роман и две повести)
Глазами Лолиты. Роман. Герцлия, 2008

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Готический роман (Воронель)

Переводчик

БВЛ. Серия третья
Ворон [По]
Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах

Автор


Переводчик

В работе

В тисках - между Юнгом и Фрейдом 2013


RSS

ABeard про Нина Абрамовна Воронель 02 02
неоднозначная личность, неоднозначное творчество. Понятное дело, не первого круга творец.

alexgor1 про Нина Абрамовна Воронель 29 01
ABeard - да и вы не первого круга юдофоб и антисемит, так что и сравнивать нечего, а творчество оценивают не из ксенофобских побуждений, а из литературных достоинств, ну вам этого не понять.
Калавраст - ну и тупое же ты создание, из всей книги и толику описанного не понимаешь, но как ярый "сталинист" сразу с воем и криком лезешь "в атаку", ну да бесполезно ожидать чего-то ещё от подобного типа!

Калавраст про Воронель: Содом тех лет (Биографии и Мемуары) 06 11
"Гости ели, гости пили и насрали в сапоги! Видно, прав товарищ Сталин, что кругом одни враги!"
Ну и мерзкая же тётка!Все ей в душу насрали...В душу статиста...Второстепенный мало кому известный персонаж поливает дерьмом давно умерших людей.Все кругом стукачи,одна никому неизвестная Нинель-вся в белом...Отвратное создание.
Оценка: нечитаемо

Калавраст про Нина Абрамовна Воронель 06 11
"Гости ели, гости пили и насрали в сапоги! Видно, прав товарищ Сталин, что кругом одни враги!"
Ну и мерзкая же тётка!Все ей в душу насрали...В душу статиста...Второстепенный мало кому известный персонаж поливает дерьмом давно умерших людей.Все кругом стукачи,одна никому неизвестная Нинель-вся в белом...Отвратное создание.

Антонина82 про По   : Ворон [Переводы] (Поэзия: прочее) 08 10
Любителям поэзии рекомендую познакомиться с поэтическим творчеством Эдгара По, более известного в качестве автора детективов, на примере одного стихотворения. Но стихотворение «Ворон», настолько мощное, что я не знаю других примеров, когда одно произведение переводило на русский язык столько поэтов. Практически весь «Серебряный век» отметился – Брюсов, Мережковский, Бальмонт. Наши современники тоже пытаются изложить на свой лад «историю ворона» .

X