Валентина Васильевна Жукова

Биография

Валентина Васильевна Жукова (? – 2013) — литератор, журналист, редактор и переводчик французской литературы.

Около тридцати лет проработала в «Литературной газете», была обозревателем в отделах зарубежной культуры и русской литературы. Десять лет она являлась руководителем отдела поэзии и русской литературы издательства «Эксмо». В.В. Жукова была членом Союза писателей, в её переводах миллионы людей знакомились с творчеством крупнейших французских писателей.

ФантЛаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Александр Дюма – Собрание сочинений
Антология современной прозы
Арсен Люпен
Савойский дом


RSS

nevskaya625 про Буланже: Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] (Современная проза, Современные любовные романы) 15 08
Выбор произведений, вошедших в сборник, слегка "советский", но мастерство писателей позволяет перерасти этот "недостаток". Однозначно стоит читать, причем все без выбора, хорошей литературы много не бывает.
Оценка: отлично!

lanaa9 про Буланже: Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] (Современная проза, Современные любовные романы) 24 07
наверное , этот сборник не самый лучший , но от нескольких историй становится жутковато.

legolas011 про Брюссоло: День синей собаки (Детские остросюжетные) 04 11
Книга очень хороша...опять же-на любителя...кому не понравилось могут убится ап стену!

fantom33 про Джепсон: Арсен Люпен — благородный грабитель [Сборник] (Классический детектив) 26 08
Изящные книжицы, для чтения в отпуске, или на лечении, сильно не напрегает и умеренно развлекает. Жаль, что последние книги явно слабее первых, как детектив уступает Дойлю, но для разнообразия можно почитать.

Mist60 про Сулитцер: Зеленый король [Le roi vert ru] (Политический детектив) 19 10
ИМХО финансовая часть тут все равно вторична . По жанру я бы определил скорее как авантюрный роман . Хотя идеи финансовые есть очень интересные . Не так однозначны и просты , как описано , но ... Это ж фабула ... С этой точки зрения самое интересное - отсутствие официальной собственности . Ну а выживаемось ГГ во всех условиях - это , конечно , что-то ...

Asheron про Джепсон: Арсен Люпен — благородный грабитель [Сборник] (Классический детектив) 23 07
бульварный-французский детектив. во времена моего детства одна из любимейших книг ...

НинэльК про Джепсон: Арсен Люпен — благородный грабитель [Сборник] (Классический детектив) 13 07
Ну таааак, ожидала большего. Грабитель из серии "все гениальное - просто", но в то же время есть куча нестыковок, никак не согласующихся с идеальным ограблением.

Лисёнок Лаки про Джепсон: Арсен Люпен — благородный грабитель [Сборник] (Классический детектив) 16 06
Интересная книга: легкая, увлекательная, с отличным легким юмором. Обязательно читать тем, кто любит Шерлока Холмса и Эраста Фандорина. Господа! у них есть отличный противник!;) Каждая из книг, представленных в этой серии, открывает его с новой стороны! постоянно хочется разгадать загадки Люпена быстрее, чем полиция! читать одну,а затем еще одну страницу, понимая при этом, что до утра осталось 3 часа:) но остановиться невозможно!

ajvi2 про Бенцони: Голубая звезда [L'Etoile Bleue ru] (Исторические любовные романы) 10 02
Серия о загадочном и благородном князе Морозини, на мой взгляд, самый удачный цикл романов Бенцони. В нем есть, все то же, что и в других ее произведениях - драгоценные камни, прекрасные женщины, опасные приключения, людское коварство, блеск аристократизма - словом, все, за что мы так любим исторические французские романы. Но при этом истории похождений Альдо Морозини свежее, волнительнее, чем любые другие у этого же автора, а я прочитала многие. Я очарована одинаково и венецианским князем и французской писательницей. Кстати, читая ее же "Волков Лозарга", где действие происходит на сотню лет раньше, задумалась о том, не является ли обольстительная и опасная Фелисия Морозини прабабушкой нашего князя-антиквара?

Deborah_C про Пежю: Маленькая Обитель (Современная проза) 23 11
Книга красивая, пронзительная, грустная... Но... не моё, увы, не моё.

Neyra про Брюссоло: День синей собаки (Детские остросюжетные) 06 11
Совершенно не понравилось!!! Муть какая-то:собаки разговаривают, люди им подчиняются.

consul_XO про Сулитцер: Зеленый король [Le roi vert ru] (Политический детектив) 03 10
Монте-Кристо - вот то, что первым пришло на ум, когда попытался коротко сформулировать послевкусие от книги.
На мой взгляд- ОТЛИЧНАЯ книжка.

Eshva про Сулитцер: Зеленый король [Le roi vert ru] (Политический детектив) 25 09
Мне книга скорее не понравилась. Дочитал только потому, что один знакомый дал о книге очень восторженный коментарий. Всё ждал, когда же начнётся то самое "интересное", что было им обещано. Так и не дождался.
Книга повествует о жиде с идеей. Добро под себя подгребал, как жид, но не пользовался им, а тратил на расширение своей империи. В результате идея себя изжила и он сам пропал. В данном контексте жид не значит еврей, хотя и главный герой является евреем. Жид - это род человека, стремящегося паразитировать на других людях. Посмотрите одно из определений этого слова в словаре Даля.
Достаточно стандартно освещается история сионизма в Европе времён второй мировой войны и после. То что сионисты и фашисты были связаны взаимопомощью, конечно, не говориться. Все евреи, по книге, были безусловными жертвами.
В общем книга слаба. Хорошо подходит, наверное, только для рядового финансиста-мечтателя, который хочет стать финансовым генералом. Для остальных читателей вряд ли представляет интерес.

VitMel про Сулитцер: Зеленый король [Le roi vert ru] (Политический детектив) 04 08
Якесь "економічне фентезі". Слабенько. Економічних механізмів, які мали б складати ізюминку даного типу творів я не побачив. Головний герой дійсно нагадує не реальну людину, а інопланенянина-супермена. І близько не стояло поряд із класиком Драйзером чи навіть Андреасом Ешбахом з його «Одним трильойном доларів».

basko про Сулитцер: Зеленый король [Le roi vert ru] (Политический детектив) 22 07
Действительно! Очень неплохо. И очень хорошо запоминается. Читала еще в прошлом веке, притом, что предпочитаю фентезюху, и то меня проняло!
А с жанром так и не определилась ^-^

mcowkin про Сулитцер: Зеленый король [Le roi vert ru] (Политический детектив) 21 07
Не могу сказать, что я в бешенном восторге от этой книги.
Очередная история очередного еврейского "финансового гения".
Вопрос : доколе ?

not.null про Сулитцер: Зеленый король [Le roi vert ru] (Политический детектив) 21 07
Захватывающий сюжет. Одна из редких книг, которая нравится людям с самыми разными литературными пристрастиями и вкусами. Из двух десятков прочитавших этот роман коллег, знакомых и родственников отзывы - от благожелательных до восторженных, но отрицательных не было. Рекомендую.

X