Ирина Тетерина



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS


my_fentezi про Касс: Отбор [The Selection ru] (Любовная фантастика) 05 07
Первый абзац благодарности в точку.
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Аллен: Сахарная королева (Современная проза) 15 06
Мне эта книга тоже понравилась чуть меньше, чем "Садовые чары". Из-за того, что здесь мистическое какое-то уж слишком мистическое. В "Садовых чарах" веришь, что такое может быть :)
Но в целом книги автора достойные. Напоминают нашу Татьяну Устинову, только без детективной составляющей. Такие милые сказки про любовь с хэппи-эндом. Рекомендуются при плохом настроении и плохой погоде.
Оценка: хорошо

Chita-Drita про Аллен: Садовые чары (Современная проза) 10 06
Эта книга - это коктейль из любви, сказки, магии и волшебства, запахов трав и яблок и вкусных блюд. Читать ее - сплошное удовольствие. Нет, никаких умных мыслей вы тут не найдете, но время провести приятно она поможет. Наверное, ее очень классно читать зимой, но и летом она мне хорошо зашла. Вот только короткая. Пойду еще скачаю что-нибудь этого автора. Не хочется расставаться с ощущением, которое подарила книга.
Женщинам - читать, мужчинам - можно проходить дальше.
Оценка: отлично!

felung про Касс: Элита [The Elite ru] (Любовная фантастика) 16 02
Книгу можно отхарактеризовать строчками:
...В карете ехали мы с бала,
Там было душно и темно,
Он всё просил, я не давала…
Открыть каретное окно.

Lora про Касс: Отбор [The Selection ru] (Любовная фантастика) 05 02
нечитаемо,перевод на уровне школьного отрывка
Оценка: нечитаемо

begon про Саймонс: Тузы за границей [litres] [Aces Abroad ru] (Научная фантастика) 28 07
Ну наконец-то, спустя какдх-то вадцать пять лет :)

romJoon про Скотт-Монкрифф: Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи [антология] (Ужасы, Классическая проза, Поэзия: прочее, Городское фэнтези, Любовная фантастика, Мистика) 27 07
Отличные рассказы.Больше всего понравился рассказ "Кармилла" , "Смерть Хэлпина Фрейзера","Лигейя","Пес",

Оценка: отлично!

123olga про Аллен: Сахарная королева (Современная проза) 24 07
Понравилось чуть меньше, чем предыдущая книга, но все равно хорошо. На мой вкус не хватало перчинки что ли. Вот как горячий шоколад - можно просто растопить шоколад и добавить сливки - и да, будет отличный напиток, но сладко-предсказуемый, а можно добавить немного перца, корицы и мускатного ореха....
В целом же очень вкусно :)
Оценка: отлично!

123olga про Аллен: Садовые чары (Современная проза) 14 03
Прекрасная книга! Зима-холода, а также плохое настроение исчезают, когда погружаешься в этот мир цветов фиалки, запаха лаванды и базилика, и, конечно же, загадочной яблони.
Несмотря на ненавязчивость и, может быть, простоту сюжета, в книге есть над чем подумать и о чём помечтать - ведь так славно то вместе с Бей переноситься в детство и смотреть на мир глазами ребенка, то переживать любовные истории вместе с Клер и Сидни!
Оценка: отлично!

Platkoved про Грегори: Чума на оба ваши дома (Исторический детектив) 23 02
Отличная книга. не хотелось отрываться. Жду новых книг о бартоломью
Оценка: отлично!

Петров Эдуард про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика) 30 01
Спасибо.
Теперь рассказ "Твини" есть в сборнике. И еще десяток редких ранних рассказов Азимова.

KhalitovN про Миллер: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика) 29 01
Отличная и потрясающее произведение, удивительным образом сочетающее в себе как судьбы отдельных персонажей, так и наш мир, который подвергся воздействию ксеновируса. Превосходно отображены политические и социальные события в США с 50-х по 80-е года, куда вписаны последствия появления джокеров и тузов. Безумно жалко, что переведены пока только первые три книги из всего цикла "Дикой карты".
Оценка: отлично!

spacer82 про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика) 13 01
Пока остается только ждать... Если мне попадется в руки хотя бы отсканированная версия этой книги, обязательно добавлю.

Петров Эдуард про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика) 12 01
А я-то надеялся, что здесь рассказ "Твини" (Half-Breed) будет. :(

Cruelbird про Аллен: Сахарная королева (Современная проза) 01 12
Теплая, красивая книга. Хороша для приятного времяпрепровождения в хмурый осенний вечер. Прочитала с удовольствием.

abooks про Фостер: Мастера фэнтези 2005 (Фэнтези) 17 11
Некоторые рассказы хороши! Особенно позабавила "Влюблённая метла" Майка Резника. Отлично!
Оценка: отлично!

VeronikaDelTorres про Аллен: Сахарная королева (Современная проза) 04 10
Пока я читала книгу, в моем животе неустанно трепыхались бабочки томительного ожидания развязки. Люблю этот роман, часто его перечитываю. Удивительно спокойно и нежно.
Оценка: отлично!

Гулевар про Миллер: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика) 30 06
Очень неплохо , особенно то , что писал Желязны , можно читать как отдельное произведение.
Оценка - отлично
Оценка: отлично!

sunn про Стивотер: Вечность (Любовная фантастика) 18 05
Очень приятно написано, легко и неторопливо читается. Отличная серия. Последняя книга понравилась больше всего.
Оценка: отлично!

Cruelbird про Аллен: Садовые чары (Современная проза) 26 04
Когда на сердце тоскливо и мрачно, когда наступает апатия или просто наваливается усталость, эта книга - именно то, что нужно для души. Романтичная, красивая, с лёгким налётом волшебства, не обязывающая ни к долгим размышлениям, ни к глубоким переживаниям.
Написано (и переведено) со вкусом.
А время за чтением проведено с удовольствием.

Green_Gla про Аллен: Сахарная королева (Современная проза) 01 02
когда читаешь эту книгу,тебя охватывают необычайная нежность и тепло-как будто ты надкусила песочное печенье в белом шоколаде и оно медленно тает у тебя на языке,а ты запиваешь его душистым чаем с малиной и смотришь в окно,укутавшись в теплую шаль,как на улице падает снег,а дети лепят снеговика и катаются с горки.ты как будто наяву слышишь счастливый детский смех и на тебя накатывают воспоминания,о твоем первом,таком долгожданном снеге и той беззаботности,которая бывает только в детстве.становится немного грустно,от того,что детство все-таки закончилось,но ты точно знаешь,что если в нее верить-сказка не закончится никогда!послевкусие великолепное.
Оценка: отлично!

Green_Gla про Аллен: Садовые чары (Современная проза) 01 02
книга полная очарования и волшебства,красоты и...жизни.очень реалистично прописаны характеры ВСЕХ персонажей,что не типично для дамских романов.здесь нет однозначных героев,плоских как лист бумаги.у всех них есть свои детали,свои мелочи,из которых составляются абсолютно настоящие образы.книга написана так тонко и нежно,что я невольно отрывалась от чтения,чтобы удостовериться,что я все еще дома,а не в в саду у Клэр,где яблоня пытается забросать меня своими яблоками,а в воздухе витает неповторимый аромат цветов,которые растут только в этом саду и только под ее чутким руководством.потрясающе))))
Оценка: отлично!

Aria.. про Стивотер: Превращение [Linger ru] (Любовная фантастика) 01 11
Как же все интригующе!
Очень радует эта серия, читается легко, быстро и с удовольствием) Интересно, что же будет дальше?)

Принуждение к миру про Стивотер: Превращение [Linger ru] (Любовная фантастика) 17 09
Эта книга, долгожданная прода «Дрожи», появилась тут в тот же день, как про нее написали в обзоре новинок на фантлабе. Представь себе читатель такую картину (закрой вначале глаза, если с воображалкой туго). Заходишь ты в обзор новинок, выбираешь себе чего-то, идешь на либрусек, скачиваешь, наслаждаешься. Мечта? С этой книгой из того обзора так и получилось. Скоро еще с одной так получится. Вот бы все делали книги так быстро как я. Но что взять с нерасторопных людишек. :)

Ellendary про Стивотер: Превращение [Linger ru] (Любовная фантастика) 17 09
Спасибо, Спасибо большое за эту книгу! Серия прекрасна, но последняя книга лучше других!
Оценка: отлично!

aleck.timakov про Хантер: Второй Саладин [The Second Saladin ru] (Шпионский детектив) 18 08
Интересный, захватывающий шпионский триллер.
Оценка: отлично!

nsana про Аллен: Сахарная королева (Современная проза) 05 07
Так себе. Есть пара необычных задумок, но они, к сожалению, тонут в предсказуемости сюжета и небогатом языке. Легкое, ненавязчивое чтение, когда нужно отвлечься и разгрузить мозги.
Оценка: неплохо

Madame Babette про Аллен: Садовые чары (Современная проза) 30 06
Очень симпатичная книга! Напоминает "Практическую магию" Элис Хоффман. Такая же атмосфера маленького городка, семья, которую несколько поколений горожан считают не такими как все... Книга затягивает, завораживает, как цветочные блюда Клэр.
Редко читаю подобную литературу ,может быть поэтому книжка так понравилась... Необыкновенно легкое, славное и уютное чтение. Дамское, в хорошем смысле этого слова.
Оценка: отлично!

Moulin Rouge про Голден: Обманный лес (Фэнтези) 09 05
Книга, буквально, с первой же страницы увлекает в водоворот своего обманно-прекрасного мира, захватывает и крепко держит в своих объятиях до последнего слова.
Возможно, "Обманный лес" и не содержит какой то глубокой философской мысли, но после прочтения остается смутное чувство понимания чего то важного, но неуловимого...
Пожалуй, одна из лучших книг последних лет!
P.S. Отчаянно мечтаю об экранизации и надеюсь когда-нибудь моя мечта исполниться.

Mist60 про Миллер: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика) 10 03
Не понравилось ну совсем . Действительно - сплошные комиксы , все заполитизированно , да еще и морально устарело ... Вообще не понимаю . зачем переиздавать явно устаревшее ... Даже в советское время как-то очень мало попадалось ( может выбирал правильно , правда ) настолько узконаправленное ... Читать не надо - смысла нет никакого . Можно выбрать парочку вещей - но не более того .
Оценка: плохо

Monster про Картер: Человек без планеты (Боевая фантастика) 08 10
мля. мед с сахаром, уровень американских комиксов 60-х. я уж молчу, что "батарея 57 микронных лазеров два раза слабее батареи 117 микронных"... Ж:D)))
лет 10 не читал ничего хуже. Хорошо хоть недлинно..

qaz1wsx3 про Миллер: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика) 19 06
Судя по всему, эта книга написана по мотивам комиксов про супер-героев.
Неплохо, но не более того.
Оценка: неплохо

zloyV про Вэнс: Умирающая Земля (Социальная фантастика) 16 06
Весьма необычно и интересно. Стоит прочитать
Оценка: хорошо

LILECHKA про Грегори: Чума на оба ваши дома (Исторический детектив) 30 01
Надеюсь,что будут еще книги про Мэттью Бартоломью
Оценка: отлично!

aMaestro про Банч: Крылья урагана (Фэнтези) 23 10
Очень хорошая книга. А если внимательнее присмотреться - это же книга о становлении авиации в Первую Мировую! От диковинок и "воздушных цирков" к разведывательной и боевой. Только вместо "этажерок" - драконы, вместо газовых атак - удушающая магия и даже присутствует свой барон фон Рихтгофен.
Очень увлекательно. И кроме того чётко выражена, пожалуй, главная мысль книги: война - это всегда дерьмо. Война красивой не бывает.

Eugene Brad про Чалкер: Демоны на Радужном Мосту (Боевая фантастика) 21 05
В принципе, трилогия неплохая, но написано (или плохой перевод?) несколько сумбурно. Как и в "Ромбе Вардена", регулярно встречаются разные мелкие несуразности.
Оценка: хорошо

Dambi про Банч: Крылья урагана (Фэнтези) 11 05
Хорошая книга, прочитал давно. Жаль, что автор не успел написать продолжение.
Итак. Продолжение прочитано. Как стало мне известно они так и не были изданы у нас. Поэтому пришлось читать на инглише. Зря. Разачарован. Слишком долго обьяснять почему.
Оценка: отлично!

NickNem про Хантер: Второй Саладин [The Second Saladin ru] (Шпионский детектив) 09 12
Вяловато, нудновато, скучновато... В-общем, на троечку
Оценка: плохо

X