Евгений А. Куприн



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Азиатская сага
Дональд Лэм и Берта Кул
Перри Мейсон


RSS

realruno про Клавелл: Гайдзин [Gai-Jin ru] (Исторические приключения) 04 01
как безумно интересно было читать первые две книги серии, так мучительно- эту

aorai про Клавелл: Тай-Пэн [Tai-Pan ru] (Исторические приключения) 05 06
Очень интересная книга. Довольно качественный перевод. Вообще-то, все произведения автора достаточно хороши. всем рекомендую.
Оценка: отлично!

Elric про Клавелл: Гайдзин (Исторические приключения) 13 01
Аннотация вранье - во первых у книги есть еще продолжение Благородный Дом во вторых это скорее гонг-когская сага чем японская ибо 1-й и 3-й роман по Гонконг
Действие через 40 лет после Тай-Пена
Вроде в том же духе ,но главного героя убивают на двух третях книги и а конец практически объясняется только в следующей книге

Оценка: неплохо

Santa Lucia про Клавелл: Тай-Пэн [Tai-Pan ru] (Исторические приключения) 09 11
Большое спасибо выложившим книгу!!!!!
несколько лет назад в первый раз она попалась мне в бумажном варианте, так мы читали этот двухтомник всей семьей наперегонки.Надеюсь, что перечитаю и не разочаруюсь!

Psavl про Клавелл: Гайдзин (Исторические приключения) 08 11
Ещё не читал,но громадная благодарность тому кто залил.Всё остальное есть в бумаге ,а этого произведения не было даже на заказ.
Прочитал.Заказал всё таки в бумаге.
Для чтения рекомендую категорически,хотя из Азиатской саги это самый слабый роман-возможно проблема перевода.
Очень хотелось бы найти ещё похожих авторов на подобные темы.Выложившему Большое Спасибо!
Оценка: хорошо

ankamluk про Клавелл: Гайдзин (Исторические приключения) 30 10
Ура! Спасибо огромное тому, кто залил, теперь еще бы Благородный дом дождаться...
Оценка: отлично!

turbo fx про Уотсон: Здесь был Хопджой (Классический детектив) 27 04
Это просто мегашедевр!
Всем владельцам ;) хорошего чувства юмора :) от души рекомендую!
Hopjoy Was Here (the New Yorker called it a "macabre and jolly English tale"
while Anthony Boucher in the New York Times wrote, "Mr. Watson has an unforgivably sharp eye for the ridiculous").
Так вот, этого самого ridiculous там действительно дофига.
Jeffery Ewener назвал его Secret Agent of the Absurd.
С удовольствием прочитал бы и другие его вещи,
но, насколко мне известно, на русском есть только эта,
и то, в сети появилась не очень давно ( сам читал еще
в серии "Остросюжетный детектив" Т.5).
Хотел процитировать кусочек, но просто не знаю,
что выбрать...

Оценка: отлично!

spinne13 про Клавелл: Тай-Пэн (Исторические приключения) 12 03
Видела в продаже книгу Гаэджин, продолжение Тай Пэна. Нет ли у кого желания сканировать? :Р
Оценка: отлично!

Voron_E про Клавелл: Тай-Пэн (Исторические приключения) 29 11
Кто не читал Клавелла - весьма советую. Романы про сильных личностей с острым сюжетом. Плюс полностью меняется представление о людях востока. Потрясает насколько их мировоззрение отличается от нашего. Хочется съездить в Китай, Гонконг и Японию.
Оценка: отлично!

X