Феликс Львович Мендельсон

Биография

Феликс Львович Мендельсон (1926-2003) — советский литературный переводчик.

Прославился как основной и единственный соавтор Ильи Эренбурга в первом советском издании Франсуа Вийона (1963), позже появлялись его переводы из Барбье и других, французских поэтов, но успех Вийона не повторился; впрочем, Вийон переиздавался, и в одном из изданий Мендельсон был уже почти единственным переводчиком. Мендельсон перешел на прозу, притом преимущественно, как говорили в те годы, "стран третьего мира", потом уехал в Израиль и от активных занятий литературой, если судить по публикациям последних десятилетий, почти отошёл. Тем не менее, его переводы Вийона ежегодно и постоянно переиздаются. Буквально в каждой антологии французской поэзии, они появляются.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

sanekne про Карсак: Пришельцы ниоткуда [Ceux de nulle part ru] (Научная фантастика) 09 02
прекрасное произведение классической фантастики, еще в детстве произвело неизгладимое впечатление и с тех пор всегда сходу могу его вспомнить :)
Оценка: отлично!

sanekne про Карсак: Бегство Земли [Terre en fuite ru] (Научная фантастика) 09 02
потрясающая классика научной фантастики!
Оценка: отлично!

юлий плис про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
СУПЕР, СУПЕР, СУПЕР. КУПИЛ В 1992 Г. С ПЕРВОЙ СВОЕЙ ЗАРПЛАТЫ!
Оценка: отлично!

Древний Kanrit про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you!
Оценка: отлично!

U-la про Артур: Золотое время [антология] (Научная фантастика) 18 07
Очень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :)
Оценка: отлично!

cumac про Карсак: Бегство Земли [Terre en fuite ru] (Научная фантастика) 17 02
Прочитал почти все крупные произведения Ф. Карсака с огромным удовольствием и приравниваю его с самыми именитыми фантастами. Сюжеты отличные и читаются на одном дыхании
Оценка: отлично!

lwowianin про Карсак: Робинзоны космоса [с непрозрачными иллюстрациями] (Научная фантастика) 22 12
Одна из любимых книг юности.
Оценка: отлично!

Георг_73 про Карсак: Бегство Земли [Terre en fuite ru] (Научная фантастика) 27 10
Читал (как и все произведения Карсака) давно, но помню до сих пор.
Далеко не лучшее произведение этого автора.
.
Будущее описано в виде утопии, один-в-один срисованной с Атлантиды Платона. Управление человечеством возглавляет "Совет Властителей наук", этакий ареопаг учёных мужей.
Как следствие, главные герои - учёные будущего, "текны".
.
Но из больших произведение этого автора ("Пришельцы ниоткуда", "Робинзоны космоса", "Бегство Земли"), в этом - МЕНЬШЕ всего науки. В этой книге нет даже попыток построить непротиворечивую модель науки и техники будущего.
.
И в описание разного рода инопланетян - явная халтура. Особенно это видно при сравнении с другими книгами этого же автора. Там - живое и яркое описание, здесь - картонные и блёклые образы.
.
Ещё следует сказать о присутствующей в книге социальных взглядах автора.
В этой книге автор явно показывает, что его идеалами являются либерализм и технократия. Как они совмещаются - автор так толком и не объяснил.

Оценка: неплохо

Георг_73 про Карсак: Львы Эльдорадо [La vermine du lion ru] (Научная фантастика) 27 10
Что-то вроде истории Лоуренца Аравийского, только перенесённая на другую планеты. ГГ действует из лучших побуждений, вот только цена, которую придётся заплатить аборигенам ... десятилетия изоляции изоляции и дикости ...
Спорный момент.
.
Это своего рода заочный "спор" со Стругацкими, с их идеей "прогрессорства".
Что лучше?
Искусственно подстёгивать прогресс, не давая скатиться в деградацию и загнивание?
Или не ломать через колено, не насиловать историю, а дать самим развиваться как им хочется?
Когда что предпочтительней и вернее?

Оценка: хорошо

Drosselmeier про Карсак: Горы судьбы [Les monts de destin ru] (Научная фантастика) 27 10
Помпезно, напыщенно, примитивно. Для своего времени, конечно, произведение было значительным. Устарело вместе с Беляевым, Казанцевым, Мартыновым и сотнями других.
Оценка: плохо

Георг_73 про Карсак: Горы судьбы [Les monts de destin ru] (Научная фантастика) 27 10
Это первая книга двулогии. "Львы Эльдорадо" - события развиваются через несколько лет.
А вот написаны наоборот, видно автор хотел рассказать предысторию главного героя.
.
Написано в виде лёгкого приключенческого рассказа. Но это только на первый взгляд.
А вообще-то это перенесённая в космос историю раннего "колониализма". Замените "машину-предсказателя" на эпидемии, стихийные бедствия или набеги соседних племён - и вы получите рассказ из недавней истории Земли.
Сколько раз вот также французы, русские, и даже англичане спасали мелкие гибнущие племена.
И сколько раз вот так же спасённые, из-за ограниченности своего кругозора и дикости, просто не замечали спасения. А потом расплодившись спасённые стали спасителей обзывать "колонизаторами", "оккупантами", "агрессорами".
Очень жизненный рассказ.
Оценка: хорошо

snovaya про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 27 10
Читал подростком, категорически не понравилось. Хуже впечатления были только от "Аэлиты" и "Робура-завоевателя". Очень наивно-сентиментально.
Оценка: неплохо

Георг_73 про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 27 10
Читал давно. И тогда нравилось и сейчас нравиться.
.
Очень сильно выделяется среди тогдашней фантастики (и нашей и американской) полным отсутствием идеологической пропаганды. ГГ всё время выступает от имени всего человечества, не пытаясь втянуть инопланетян во внутри-земные разборки.
.
Так же радует очень хорошая фантазия автора. Он придумал сразу несколько инопланетных рас, при этом избежал введения "думающей плесени", "мыслящего океана", и прочей философской фигни.
К тому же поведение инопланетян имеет свою чёткую внутреннюю логику. Ни малейшего ощущения "картонности".
Хотя конечно, главные инопланетяне (иссы) описаны излишне розовыми красками. Их общество - это социальная утопия. Но это нисколько не портит книгу.

Оценка: хорошо

Георг_73 про Карсак: Робинзоны космоса [Les robinsons du cosmos ru] (Научная фантастика) 22 10
Отличный пример КАК надо писать современную робинзонаду.
Да, рояли есть, но они отлично мотивированы и их количество - строго ограничено в самом начале.
Многим современным авторам (как нашим, так и иностранным) стоило бы прочитать эту книгу, прежде чем самим писать робинзонаду.
Жаль, что автор не стал писать продолжение этой истории.
Оценка: хорошо

Георг_73 про Буль: Планета обезьян [La planète des singes ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 05 06
Читал давно, книга очень поразила меня своей необычностью.
.
Но и сейчас эта книга является одной из лучших в своём жанре "антиутопий". Конечно все недостатки жанра (раздувание проблемы до глобального масштаба, заведомо безнадёжная ситуация борьбы кучки героев против системы, и т.д.) в ней присутствуют, но по другому антиутопии и не пишутся.
.
Книга читается на одном дыхании, при серьёзных размышлениях героев нет тягомотины (многим современным писателям стоит поучиться как надо писать добротную фантастику).
Оценка: хорошо

milkman777 про Буль: Планета обезьян [La planète des singes ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 04 06
Эта книга одна из тех, что навсегда поразили меня в детстве и потом перечитывались мной с удовольствием. Очень интересный сюжет. Ни одна экранизация для меня не равна книге.
Оценка: отлично!

sd про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Угроза с Земли [сборник] (Научная фантастика) 14 03
Комментарий к этому изданию с сайта Fantlab:
Подборка произведений для данного тома выполнена халтурно. Цикловые рассказы расположены не в хронологическом порядке, при этом между ними вставлены самостоятельные произведения. Для названий разделов использованы названия авторских сборников Хайнлайна, но их состав не совпадает с разбивкой по разделам.
Фамилия переводчицы Ермашевой написана в книге с ошибкой — «Ермашова».
Перевод повести «Если это будет продолжаться...» И. В. Можейко под псевдонимом «Ю.Михайловский».
Комментарии частично скопированы с книг серии «История будущего», но принцип отбора и сокращения этих примечаний не слишком понятен.

uralov про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 12
Племя Чебурашки в рассказе "Забытый" Питера Шуйлера-Миллера. Так вот откуда появился этот неизвестный науке зверь! Прилетел с Марса и угодил в апельсины...
Практически точное его описание в 1933 году!
Детектив, да и только.
Оценка: отлично!

Cruelbird про Бронте: Шерли (Классическая проза) 01 12
Люблю Шарлотту Бронте. В оригинале читала лишь отрывками, но успела понять, что перевод потребовал долгой и кропотливой работы.
В "Шерли", как и в других произведениях автора, немало лирических отступлений, длинных описаний героев, пейзажей, чувств, событий. Но это ничуть не мешает гармоничному восприятию произведения.
Такую литературу надо читать на бумаге, иначе многое просто пройдет незамеченным.
Здесь достаточно действия как такового, но не стоит ждать такой же пронзительности, как в "Джейн Эйр".
"Шерли" - очень красивый, многогранный роман, который определенно стоит иметь в своей библиотеке.
Оценка: отлично!

Yurchello1 про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 03 10
Хороший пример научной фантастики. Лет двадцать назад читать было даже страшно. Получился бы неплохой фильм, если бы кто-то смог правильно экранизировать. Рекомендуется всем, кто вырос на классических произведениях писателей-фантастов, хотя, допускаю, что молодежи будет тоже интесно.

shumse про Карсак: Львы Эльдорадо [La vermine du lion ru] (Научная фантастика) 04 09
Одна из немногих книг , от которой я был очень долго под впечатлением

SMoon про Бронте: Шерли (Классическая проза) 13 08
"Шерли" оставил двоякое впечатление. С одной стороны, примерно с середины книги начала читать взахлеб и не успокоилась, пока за одну ночь не прочла до конца. Испугалась сначала за Каролину, затем за Роберта Мура. С другой стороны,сюжет банален. Любовь Луи и Шерли была предсказуема. Чуть-чуть заставил понервничать своим намерением жениться на Шерли Роберт. Хотя и не было сомнений, что он ответит взаимностью Каролине.Некоторые описания внутренних размышлений довольно затянуты. и меня мучает вопрос, почему же роман назван "Шерли"? Ведь эта героиня даже не сразу появляется на страницах книги. В целом оценка "хорошо". Полезно узнать, как же жили и мыслили люди в эпоху Наполеона.
Оценка: хорошо

NEPROSTENKOE про Буль: Планета обезьян [La planète des singes ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 21 04
Прекрасная книга. Читается на одном дыхании. Сначала смотрела фильм 2001 года и не один раз, очень нравится. Но книга совершенно другая.
Читайте Планету обезьян, всем советую! Хорошая поучительная фантастика, о том что будет с людьми если мы и дальше будем деградировать. Что делает с людьми лень...
Оценка: отлично!

INAmiroV про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 10 03
Согласен с kim the alien, особенно с последней фразой. Фантазию взяли под жесткие оковы скептицизма.
Оценка: хорошо

kamillaK про Хаггард: Дочь Монтесумы (Исторические приключения) 10 12
Не ожидала увидеть тут эту книгу, честно говоря. Давно её читала, и тогда очень понравилась. Сейчас не знаю, как бы я её восприняла, надо бы на досуге снова перечитать.
Оценка: хорошо

Drakoniya про Бронте: Шерли (Классическая проза) 05 11
Роман показался слишком затянутым. Иногда откровенно скучала и заставляла себя читать. После "Джейн Эйр" роман показался пресноватым. А Шерли иногда просто бесила.
Оценка: хорошо

Рыжий Тигра про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 23 09
Сокращённый перевод. Полный - тут: http://lib.rus.ec/b/325429
Спасибо DGOBLEK за наводку.

Professor X про Карсак: Бегство Земли [Terre en fuite ru] (Научная фантастика) 20 09
Очень позитивная книга, от начала и до конца. Да, она очень короткая, да, она наивная, но именно после таких книг и хочется продолжать жить. Можно прочитать десятки романов - классических, вхожих в мировые шедевры - и так глубоко "задуматься", что жить не захочется. А можно прочитать одну такую повесть - и она перевесит по воздействию все прочитанные тобою книги. Какими бы шедевральными они не были
Оценка: отлично!

Losano про Буль: Планета обезьян [La planète des singes ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 09
Очень впечатляющая книга.Относительно научности не путайте хрен с ээперцем а фэнтези с о школьным учебником не вспоминаю уж о диссертациях.Меня уже и не смешат претензии о ненаучности фантастики.У меня среднее образование и я давно забыл и алгебру и биологию(шахтер).Не надо путать отлично сочиненную фэнтези с научной монографией!Не ставьте себя,уважаемые критики в смешное(если не сказать в глупое)положение!
Оценка: отлично!

konvaliya про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 26 07
Читала еще в детстве несколько раз. Пришельцы ниоткуда и Бегство Земли - мои любимые книги до сих пор.
Оценка: отлично!

калибан2 про Маккуин: Хетты и их современники в Малой Азии (История) 21 07
Если читать про Хеттов, то в в начале я советую Войтех Замаровский - Тайны хеттов
http://lib.rus.ec/b/187191
Здесь больше не о хетах, а о Б. Грозном, о самих хеттах 2-е главы.
Следующая книга О. Р. Гарни Хетты (Хетты. Разрушители Вавилона - переизданная)
http://lib.rus.ec/b/293221
Уже намного интересней, хотя некоторые вещи плохо рассмотрены.
Достоинство книги - приведение хеттских текстов.
И дополнение к этим всем книгам Хетты и их современники в Малой Азии.
В самой книге про историю Хетской империи немного, это книга больше похожа на
серию жизнь обычных людей во времена Хеттской империи.
Так что отдельно эта книга будет неинтересна.
Оценка: отлично!

IT3 про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 20 06
читал еще в детстве,даже книга была,сейчас вот решил перечитать.конечно несколько наивно,но все равно - класс есть класс,это как старый Ролс-Ройс,пусть уступает современным авто начинкой,но качеством и харизмой он вне конкуренции.
Оценка: отлично!

Joe про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 18 06
Отличный сборник! В юности до дыр зачитанный. Сейчас занимает почетное место на нижней полке шкафа (внизу, потому что книга журнального формата, но довольно толстенькая).
Оценка: отлично!

bornelen про Буль: Любовь и невесомость [L'amour et la pesanteur ru] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 14 06
Читали по очереди, и ,также по очереди выпадали в осадок. Очень живо описано. Почитайте - не пожалеете
Оценка: отлично!

alucarD_farG про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 23 05
Очень давно искал книгу с подобным сюжетом, рад что наконец нашел, жаль только, что продолжения нет...
Оценка: отлично!

Никос Костакис про Бомбар: За бортом по своей воле (Морские приключения) 29 03
О! И обложечка та же, что с детства запомнилась!
Когда-то восхищался Аленом Бомбаром очень и очень. Потом, подчитавши кой-чего по этому вопросу, мнение несколько откорректировал. Хотя, думаю сейчас, лучше пусть будет, как было.
Ален Акбар!

cherepp про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 17 03
Это книга, которая открыла для меня дверь в мир фантастики. Вот решил скачать перечитать, не знаю как врсприму ее спустя 20 лет. Но предыдущий автор прав, раньше фантастика была оптимистичной, доброй, а сейчас уже никто не верит в хороший конец и лишь все смеются над такими книгами называя их глупыми и наивными.

Летисия про Хаггард: Дочь Монтесумы (Исторические приключения) 25 02
Первый раз читала лет в 12. Хорошая книга. Хотя тогда я больше Шклярским и Буссенаром была увлечена, а теперь - фэнтези)). В лучшие эта книга так и не пробилась, но и в аутсайдеры не попала.
Оценка: хорошо

DancErica про Хаггард: Дочь Монтесумы (Исторические приключения) 25 02
Прочитала только сегодня! Не желеею! И советую всем)

vmj про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 10 01
По-моему это усеченная версия... Помнится книжка в бумажном переплете, купленная в "старье" в 70-е была полнее... Жаль что за это время потерял...

kim the alien про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 02 01
При чрезвычайных ситуациях главное держать себя в руках. ничему не удивляться, брать власть и не давать цивилзации скатиться в первообытное состояние. и пусть вам говорят о диктатуре и пеняют на коммунистов, в вашем деле важен так называемый политический реализм. чтобы вам не пели о демократии, при случаях робинзонады хороши все средства.
а две разные цивилизации добьются болшего чем одна.
З.Ы.- правда было бы интерсно читать не саму робинзонаду, а дальнейшую историю человечества на Теллусе. на тысячи и тысячи лет вперёд по местному времени

Оценка: хорошо

kim the alien про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 02 01
Есть одна такая очень странная вещь: как известно, НФ можно разделить на два периода: наивный (до 70-ых) и реалистичный. Хотя нет, не наивный. Оптимистичный. Вера в светлое будущее, вера в Великий Путь, в добрые отношения с братьями по разуму, конец войнам, конец предрассудкам.…И скептичная современная фантастика, чьи авторы не верят ни во что хорошее. Наиболее любопытно то, что самые лучшие книг про иной разум написаны именно в первый период.
Видно, упразднение ксенофобии тоже относится к «наивности».
К большому сожалению.
Да и разгул своей фантазии обычно дают именно старые авторы, которые в своё время могли не опасаться обвинений в инфантильности. В наше время, увы, светлого будущего и лозунга «разумы Вселенной - объединяетесь!» не существует.
Повзрослели?
Нет, скорее деградировали

Оценка: хорошо

Magnum357 про Карсак: Бегство Земли [Terre en fuite ru] (Научная фантастика) 29 12
Вниманию прежних рецензентов - к

Gnork про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 16 12
Книжка на уровне ученика пятого класса. Убого, как по содержанию, так и по языку (тут наверное переводчик не сильно напрягался)
Оценка: плохо

In the paradise про Хаггард: Дочь Монтесумы (Исторические приключения) 12 12
Не помню, когда впервые прочитал эту книгу, но до сих пор она одна из самых любимых. Историю всегда было трудно подавать так, чтобы это было еще и интересно читать. Здесь же - и повествование, и исторические факты, и сам сюжет превосходят какие-либо читательские ожидания.

Белокурая Гретхен про Дотель: Пришельцы ниоткуда [антология] (Научная фантастика) 19 11
Любимая книга. Именно в этой обложке. До сих пор вольфрам хочется назвать тунгстеном.

QwertyVZ про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 18 11
одна из любимейших книг в детстве, после этой перечитал у Карсака всё, и очень расстроился, когда узнал, что продолжения нет.
Оценка: отлично!

Svetlana66 про Дотель: Пришельцы ниоткуда [антология] (Научная фантастика) 08 10
Пришельцы ниоткуда и Львы Эльдорадо - это были первые книги, с которых началось моё увлечение фантастикой. Добрые, светлые, немного грустные книги с благородными героями, умеющими любить и понимать окружающий их мир.

YAK192 про Феликс Львович Мендельсон 08 10
Любопытно, почему Либрусек считает

amor про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 23 09
Вот умели же раньше писать фантастику. Сейчас такие уже не пишут -- кругом только "дешёвые китайские подделки". Или я не те книги читаю

eandr-67 про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 30 06
Бредово-восторженная аннотация. Где там нашли "доброту" и "гуманистическую мысль"??? Пришельцы-земляне решают, какую нацию аборигенов поощрить, а какую уничтожить. Земляне превыше всего... "Дойчланд дойчланд юбер алес" в красивой упаковке.

Оценка: плохо

rico про Ван Вогт: Чудовище [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] [The Monster [= Resurrection] ru] (Научная фантастика) 11 02
Рассказ читал и перечитывал десятки раз. Пожалуй, сейчас еще разок перечитаю.

besagon про Ван Вогт: Чудовище [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] [The Monster [= Resurrection] ru] (Научная фантастика) 11 02
уря я его нашел, книгу потерял дета а так хотелось перечитать
Оценка: отлично!

Adan75 про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 04 02
Одна из любимых в детстве книг. Современная обложка совершенно дурацкая.
Оценка: отлично!

авырд про Дотель: Пришельцы ниоткуда [антология] (Научная фантастика) 14 01
В школе это была самая любимая моя книга. В то время похожие по сюжету и увлекательности книги было немного, а эта просто выглядела шедевром. Да и сейчас она легко увлечет любого, кто не знаком с Карсаком.
Оценка: отлично!

Belarius про Лафферти: БСФ. Том 21. Антология сказочной фантастики (Научная фантастика) 13 12
Когда-то,давным давно,еще будучи в школе,книгу эту взял в библиотеке.Когда я прочел книгу,осталось такое впечатление!!!!Особенно врезался в память рассказ про человеческие пальцы.Я вспоминаю,что даже стал ощущать страх.Рассказ так потряс меня!!!...
С тех пор прошло столько лет,а рассказ этот я не встречал нигде,ни в одной книге.Искал его под названием "Пальцы",но то оказалась моя ошибка.Рассказ оказывается называется "Как я стала писательницей"-увидел только сейчас,когда скачал книгу.Так что,теперь,когда эта книга фантастических рассказов появилась теперь у меня вновь,но думаю что в свою домашнюю библиотеку ее отправлю,я вновь с удовольствием перечитаю не только этот забытый мной рассказ,который оставил такую жуть в душе(читал его помню в дождливый вечер),но и других мастеров этого жанра.Вспоминаю еще и писателя Жана Рэ,рассказ которого тоже в этом сборнике.Тоже такое впечатление произвел!!!Рассказ называется "Рука геца фон Берлихингена"...Очень признателен ЛИБРУСЕК,что вернули мне такие дорогие воспоминания школьных лет!Спасибо вам за книгу...
Оценка: отлично!


GARAD про Буль: Планета обезьян [La Planète des Singes - ru] (Альтернативная история) 20 08
Хорошая книга! Классика.. Читать. Хотя кому что.
Оценка: отлично!

satol про Ван Вогт: Чудовище [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] [The Monster [= Resurrection] ru] (Научная фантастика) 25 07
Супер рассказ. 50 раз перечитывал, и еще буду перечитывать
Оценка: отлично!

Alex_61 про Котрелл: Во времена фараонов (История) 19 07
Читал в детстве. С этой же обложкой. Очень понравилась :-)
Но вот какая закавыка. Последние годы почитал разных фоменковцев. С удивлением узнал, что вот это - "широко используя древние тексты, Л. Котрелл рассказывает о быте древних египтян, их верованиях, культуре", - оказывается, не имеет смысла. Неужели и правда египтологи не переводят тексты, а "интерпретируют"? Ведь (по-моему, у Фоменко как раз) приводилось значительное количество отрывков одинаковых текстов в разных переводах, даже одного века, а не XVIII и, скажем, XX, причём иногда с кардинально различным смыслом. Как это так можно "перевести", чтобы даже смысл отличался? Или египтология всё-таки не наука?..
Оценка: хорошо

RU3ZT про Дотель: Пришельцы ниоткуда [антология] (Научная фантастика) 30 06
Читал и перечитывал много раз.
Оценка: отлично!

Alex_61 про Буль: Планета обезьян [La Planète des Singes - ru] (Альтернативная история) 27 07
Не, неплохая книжка, это ж уже считай классика, пару раз экранизированная причём. Для тех времён, понятно, неплохая, и для западной фантастики. Есть, что вспомнить.
Гм, а эти, лысенко-мичуринцы, они разве не дали нархозяйству новых, улучшенных, сортов и видов растений и животных? Без вмешательства в геном? Типа офигенно двинув вперёд экономику?
Оценка: неплохо

NjamNjam про Буль: Планета обезьян [La Planète des Singes - ru] (Альтернативная история) 27 07
А я матюкался, не знаю как в 1963 году, на данный момент это не научная фантастика а сказка, меня как биолога коробит от описания эволюционных процесов. Мичуринщино-Лысенковшина какая-то :( . Вобщем за воображение 5, за научность 3 - . Кста, перевод несколько корявоват.
Оценка: неплохо

Danjjje про Буль: Планета обезьян [La Planète des Singes - ru] (Альтернативная история) 27 07
Книга супер, читал давно, мне понравилась.

Reuser про Хаггард: Дочь Монтесумы (Исторические приключения) 04 06
Потрясающие приключения (присутствует мистика) героя романа никого не оставят равнодушным. Первый раз прочитал в возрасте 11 лет и нередко перечитываю до сих пор.
Оценка: отлично!

Ingvarsh про Бомбар: За бортом по своей воле (Историческая проза, Путешествия и география, Биографии и Мемуары) 03 06
Всем любителям приключений и путешествий - читать обязательно!

X