Кирилл Сенин


Биография

К. (Кирилл) Сенин - псевдоним Олега Георгиевича Битова, под которым публиковались его переводы фантастической литературы.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Андерсон, Пол. Сборники
Брэдбери, Рэй. Сборники (издательские)
Каттнер, Генри. Сборники
Саймак, Клиффорд. Рассказы
Саймак, Клиффорд. Сборники


RSS

Drosselmeier про Крайтон: Штамм "Андромеда" (Научная фантастика) 18 02
Первая прочитанная мной фантастика в стиле "документального повествования".
Оценка: хорошо

trampak про Крайтон: Штамм "Андромеда" (Научная фантастика) 18 02
В свое время эта книга очень впечатлила, особенно 5 стадий дезинфекции.
Оценка: отлично!

Эдуард64 про Диксон: Пять зелёных лун [Антология] (Научная фантастика) 24 02
чудный сборник, для любителей юмора!
Оценка: отлично!

Ellendary про Дэвис: Мутант-59 (Научная фантастика) 08 02
У меня есть книга в бумажном варианте, так много раз читала, что совсем обвехтела. Скачаю здесь. Великолепная история! Оценка: Отлично

БелыйКот про Прист: Машина пространства [The Space Machine ru] (Научная фантастика) 24 10
Раздутая дребедень. А подробные, многословные описания марсианских машин напомнили известный эпизод из "Понедельника..." Стругацких, там где про путешествия в воображаемое будущее :) - где на каждой придуманной машине сидел полупрозрачный изобретатель и рассказывал проходящим о ее устройстве...
Оценка: плохо

Крысобой про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 16 10
Я не специалист по космосу, но, думаю, что Кларк наиболее достоверен в его описании. Тягучая книга, спокойная, вместе с тем, умудряющаяся держать в напряжении.
Те, кто ищут экшэна, могут почитать Гарриссона, тоже бессмертная классика, но с другого ракурса, что ли. Кларк -это другое. Это для эстетов.
Оценка: отлично!

Yurchello1 про Прист: Машина пространства [The Space Machine ru] (Научная фантастика) 10 10
В целом понравилась книга, правда местами как-то не совсем по-Уэлсовски. К примеру, очень интересно описан мир Марса вплоть до того момента, когда начинаются плотные взаимодействия героев с местным населением. Автор вполне правдоподобно увязал сюжеты двух книг Уэлса, вплетя в них сюжет своей. Не вполне логичны и последовательны действия героев после того, как они оказываются снова на Земле - то есть как-то слишком затянуты и идут почти самотеком. Четверка вполне закономерная оценка книги.
Оценка: хорошо

Yurchello1 про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 03 10
Не соглашусь с мнением Adan75, хотя и сам раньше недолюбливал Кларка. В юности с трудом осилил его Одиссею, прочитанную еще в "Технике Молодежи". Зато сейчас мне за сорок, и его "Свидание с Рамой" пошло на "ура". Описаний в книге много, но они интересны и интригующи. Конечно, любителям бесконечных диалогов и батальной фантастики, скорей всего, не понравится.
Оценка: отлично!

Adan75 про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 26 06
Краткое содержание: мимо Солнечной системы летел огромный цилиндрический корабль. Подзарядился от Солнца и улетел. Люди, залезшие ненадолго вовнутырь, видели бурное шевеление роботов.
ВСЁ. ВСЁ. ВСЁ. Цилиндр и роботы. И много походов внутри по лестницам. Идиотия.
Шла машина темным лесом за каким-то интересом - охеренный интерес на машине ездить в лес.
Оценка: плохо

conan70 про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 26 02
Помню читал еще в Технике Молодежи. Очень сильный роман. Выдержал проверку временем.
Оценка: отлично!

kromag про Саймак: Миры Клиффорда Саймака [Сборник] (Научная фантастика) 05 10
Сливки золотого века научной фантастики
Оценка: отлично!

vig11 про Дэвис: Мутант-59 (Научная фантастика) 11 09
Великолепная книга. Читал несколько раз в бумажном варианте. Теперь с удовольствием почитаю и в электронном.

Astrowalk про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 06 02

Ну что тут скажешь - классика SF. Тщательно продуманный мир, блестяще написанный текст (читал в оригинале, но и перевод хорош).

Мне особо импонирует строгий подход Кларка к описанию манёвров кораблей в поле гравитации. Никаких "пилот надавил на газ и корабль нырнул под угрюмое брюхо планеты". Возможно, он применял компьютерное моделирование (о рассказе "Солнечный ветер" это можно утверждать с определённостью, как было показано В. В. Белецким в его интересной книжке "Очерки о движении космических тел").
Оценка: отлично!


Keloraen про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 19 10
Чем мне нравится творчество Кларка? Тому несколько причин.
Неповторимость
Его произведения не похожи на другие. Каждая книга рассказывает такую историю, подает такой сюжет, что его невозможно украсть. Буде припрет нужда, то как ни старайся - собезьянничать не получится. Истории Кларка всегда будут первичны, неповторимы и уникальны. Любой плагиат читатель распознает с первых страниц.
Повествование "от человека"
Сэр Артур Кларк, будучи одним из классических, олдскульных писателей, начинавших заниматься своим ремеслом на заре космической эры, как никто другой остается близок в своих книгах к человеку. Не поручусь за все его творчество, но прочитанные мною книги написаны прежде всего от имени человека, или глобальнее - от имени землянина. Любое повествование, даже от третьего лица, подается через "я" его героев. Создается впечатление, что книгу писал не тот человек, чье имя указано на обложке, но те, кто сами являлись участниками описываемых событий. Если говорить еще проще, то автор может описать действие, происходящие вокруг героев, а может подать эти ситуации их глазами.
Достоверность
Когда читаешь Кларка, то веришь написанному. Пытаешься отыскать какие-нибудь несостыковки сюжета, или неправдоподобные вещи, которые не могут произойти в нашей вселенной, или не подчиняются законам нашей физики, и не находишь. Его книги не только развлекают, но и дарят энциклопедические и технические знания. Пример: раньше я по-умолчанию соглашался с тем, что для остановки ракеты в космосе достаточно просто выключить двигатель. Но это не так, и закон инерции и импульс тела никто не отменял. Поэтому космический корабль ровно на полпути должен включить обратную тягу, чтобы погасить приобретенную скорость.
"Рама" воплощает в себе все вышеупомянутое, и "Рама" не похож на остальную космическую фантастику. В нем нет ставшего привычным избалованным читателю и зрителю экшна, лазеров, стрельбы и взрывов. Ведь космос - что это? Пустота, чернота, тишина и спокойствие. Кларк показывает мирный космос. В этот космос он сам хотел бы слетать. Жаль, что не удалось.
Итог: 10/10
Оценка: отлично!

Astrowalk про Финней: Меж двух времен [С иллюстрациями] [Time and Again ru] (Научная фантастика) 14 10
Великолепная вещь, конечно. Читал давно, но помню прекрасно - впечатление производит сильнейшее. Метод абсолютного погружения как бы гипнотизирует читателя, заставляя и его погрузиться в то место и то время.

Антонина82 про Финней: Меж двух времен [С иллюстрациями] [Time and Again ru] (Научная фантастика) 14 10
Одна из моих первых прочитанных книг про перемещение во времени. Меня она настолько увлекла, что на какое-то время, я поверила, что такое возможно.
Мне очень нравилось творчество Есенина, и я не могла простить клуше-Эрлиху, что, он не прочел своевременно последние стихи поэта. Когда мы приехали в Ленинград, на экскурсию, я кругами ходила вокруг гостиницы Ленинградская, по-моему она так тогда называлась, ныне ей вернули старое название «Англетер». Мне казалось, что если провести перемещение во времени, по-методу Финнея, и заставить этого дурака прочесть, обращенные к нему строки, то может быть, Есенину удалось бы прожить больше. Мечты, мечты…
Многие любители фантастики, наверное, прочли эту книгу. Поэтому я обращаюсь к тем, кто о ней ничего не знает. Читайте ее, сюжет интересный, перемещение во времени обходится без машины времени или вследствие неудачного падения. Единственное препятствие, для меня, стало то, что Финней поднял очень высоко планку для таких произведений. Это как в прыжках высоту. Установил Брумель рекорд, и длительное время никто не мог приблизиться к его результату. Поэтому до сегодняшнего дня я не нашла автора, который мог бы также увлечь, как в свое время Финней. Может быть, плохо искала.

Dongel про Блиш: Поверхностное натяжение [Surface Tension ru] (Научная фантастика) 27 06
Здесь речь идет не просто об одном фантастическом допущении, но и преодолении косности. По сути, повесть - о подвиге разума. Это-то и делает ее такой привлекательной. Без сомнения - это классика. которая останется в анналах литературы.
Читал и перечитывал еще на бумаге, да и сейчас перечитал с огромным удовольствием.
Оценка: отлично!

mcowkin про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 13 06
Масштаб художественного воображения фантаста Кларка меня всегда поражал!
Браво, Мастеру!
Оценка: отлично!

zhunter про Крайтон: Штамм «Андромеда» (Научная фантастика) 06 04
Книга великолепная! Фильм гораздо, гораздо слабее и нелогичнее. Читать непрменно всем любителяю твердой SF
Оценка: хорошо

Mist60 про Крайтон: Штамм «Андромеда» (Научная фантастика) 06 04
Дабы не плодить сообщения - сразу тут о парочке книг напишу . "Андромеда" и "Сфера" - казалось-бы - раннее и более поздниее произведение , сугубая научная фантастика , вторая слегка с уклоном в психологические аспекты . Но первая - классика и на сегодня , а Сфера - как-то не понравилось . Чего-то не хватает , несмотря на избыток событий , да еще и под водой . Шар исполнения желаний , но какой-то туповатый . А вот "Крылья" - из другой области совсем - напомнили Хейли - интересно и познавательно . Хотя опять-же достаточно традиционный "производстенный" и слегка детективный ( хотя эта часть как раз не очень ) роман . Но - читать .
Оценка: неплохо

Шурик Вжик Евтушенко про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 25 12
после изоблия современной фантастики романы кларка должны бы выглядеть слабо, но нет, держатся, и еще как держатся.. В деталях будущего кажется никто так точен еще небыл
Оценка: хорошо

Belarius про Лафферти: БСФ. Том 21. Антология сказочной фантастики (Научная фантастика) 13 12
Когда-то,давным давно,еще будучи в школе,книгу эту взял в библиотеке.Когда я прочел книгу,осталось такое впечатление!!!!Особенно врезался в память рассказ про человеческие пальцы.Я вспоминаю,что даже стал ощущать страх.Рассказ так потряс меня!!!...
С тех пор прошло столько лет,а рассказ этот я не встречал нигде,ни в одной книге.Искал его под названием "Пальцы",но то оказалась моя ошибка.Рассказ оказывается называется "Как я стала писательницей"-увидел только сейчас,когда скачал книгу.Так что,теперь,когда эта книга фантастических рассказов появилась теперь у меня вновь,но думаю что в свою домашнюю библиотеку ее отправлю,я вновь с удовольствием перечитаю не только этот забытый мной рассказ,который оставил такую жуть в душе(читал его помню в дождливый вечер),но и других мастеров этого жанра.Вспоминаю еще и писателя Жана Рэ,рассказ которого тоже в этом сборнике.Тоже такое впечатление произвел!!!Рассказ называется "Рука геца фон Берлихингена"...Очень признателен ЛИБРУСЕК,что вернули мне такие дорогие воспоминания школьных лет!Спасибо вам за книгу...
Оценка: отлично!

Delsian про Дэвис: Мутант-59 (Научная фантастика) 17 10
Как-то они слишком легко эпидемию остановили - я уж ждал полного апокалипсиздеца. Но книжка читается легко и приятно. 5
Оценка: отлично!

ah_55 про Крайтон: Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] (Научная фантастика) 03 07
Это настоящая НАУЧНАЯ фантастика
Оценка: отлично!

sviss про Дэвис: Мутант-59 (Научная фантастика) 20 06
мне очень понравилось, прочел на одном дыхании.
чувствуется детальный подход, это я люблю :)
Оценка: хорошо

rr3 про Дэвис: Мутант-59 (Научная фантастика) 12 04
Отличная книга, британская фантастика в лучшем виде. Описания повседневной жизни Лондона достаточно достоверны и не вступают в противоречие с фантастическим допущением авторов. Хорошее сочетание научно-фантастического романа, производственной новеллы и романа-катастрофы.
Ought to Read.
Оценка: отлично!

apetim про Дэвис: Мутант-59 (Научная фантастика) 12 04
Автор явно попытался разобраться в вопросах проблем органической химии - это единственный положительный момент в книге. Все остальное - отстой. Набор штампов, начиная от сюжета и заканчивая идеей.
Оценка: плохо

C179431 про Крайтон: Штамм «Андромеда» (Научная фантастика) 05 04
Лет 20 назад по телевизору показывали экранизацию.
А недавно здесь прочел.
Одно из лучших зарубежных НФ-произведений.

Оценка: отлично!

fordo про Крайтон: Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] (Научная фантастика) 09 01
Из всей зарубежной фантастики, на мой взгляд лучшее произведение.
Оценка: отлично!

X