Франсис Карсак

Биография

Франсуа́ Борд (фр. François Bordes; 30 декабря 1919 — 30 апреля 1981) — французский учёный, геолог и археолог, также известный под псевдонимом Франси́с Карса́к (Francis Carsac) как популярный писатель-фантаст.

Борд учился в Тулузском университете; обучение пришлось прервать из-за войны, которую он провёл в отрядах Сопротивления. После войны закончил высшее образование и стал профессором палеоантропологии в университете города Бордо. Параллельно с преподаванием, занимался писательской деятельностью. Как фантаст был широко известен за пределами Франции, в том числе в СССР и США. Был знаком со многими американскими фантастами, переписывался с Полом Андерсоном. В конце 60-х годов писать практически перестал. Умер в 1981 году в США, где провёл последние годы своей жизни.
Франсис Карсак
Первые творческие опыты Карсака пришлись на военные годы, однако написанный им в лесах Дордони роман о путешествии на Марс под названием «На стерильной планете» (Sur un monde stérile) долгое время не издавался и был опубликован только в конце 90-х годов. Первая публикация Карсака относится к 1954 году, когда в издательстве «Ашетт» (Hachette) в серии «Le Rayon fantastique» («Фантастический луч») вышел роман «Пришельцы ниоткуда», тут же замеченный читателями и критикой. Несколько позже этот роман был включен Жаком Бержье в число немногих НФ произведений, явившихся заметными вехами в развитии жанра. В этом же году в журнале «Fiction» («Фантастика») появились рассказы «Пятна ржавчины» и «Штриховка». В течение 50-60-х годов. Карсаком были написаны ещё пять романов, в том числе «Робинзоны космоса» (1955), «Бегство Земли» (1960), «Этот мир наш» (1962), «Наша родина — космос» (1962), «Львы Эльдорадо» (1967). В журналах и антологиях периодически появлялись рассказы Карсака, среди которых можно отметить такие, как «Окно в прошлое», «Человек, который говорил с марсианами», «Поцелуй жизни», «Предок», «Голос волка», «Божество, приходящее с ветром» и др. Часть из них вместе с повестью «Горы судьбы» вошла в сборник «Взгляд в иное» (1966). Все романы и практически все рассказы вошли в полное собрание сочинений Франсиса Карсака в двух томах, вышедшее в издательстве «Лефранк» («Lefrancq»).
Почти все крупные произведения Карсака, за исключением только романа «На стерильной планете», переведены на русский язык и многократно переиздавались; следует отметить, что такие произведения, как «Львы Эльдорадо» и «Бегство Земли» были опубликованы в сокращённом виде. Русскоязычному читателю известны также повесть «Горы судьбы» и рассказ «Первая Империя».

источник Фантлаб

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё
Библиотека фантастики в 24-х томах
Искатель (журнал)
Карсак, Франсис. Сборники

Книги на прочих языках


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

cumac про Карсак: Бегство Земли (Научная фантастика) 17 02
Прочитал почти все крупные произведения Ф. Карсака с огромным удовольствием и приравниваю его с самыми именитыми фантастами. Сюжеты отличные и читаются на одном дыхании
Оценка: отлично!

lwowianin про Карсак: Робинзоны космоса [с непрозрачными иллюстрациями] (Научная фантастика) 22 12
Одна из любимых книг юности.
Оценка: отлично!

Георг_73 про Карсак: Бегство Земли (Научная фантастика) 27 10
Читал (как и все произведения Карсака) давно, но помню до сих пор.
Далеко не лучшее произведение этого автора.
.
Будущее описано в виде утопии, один-в-один срисованной с Атлантиды Платона. Управление человечеством возглавляет "Совет Властителей наук", этакий ареопаг учёных мужей.
Как следствие, главные герои - учёные будущего, "текны".
.
Но из больших произведение этого автора ("Пришельцы ниоткуда", "Робинзоны космоса", "Бегство Земли"), в этом - МЕНЬШЕ всего науки. В этой книге нет даже попыток построить непротиворечивую модель науки и техники будущего.
.
И в описание разного рода инопланетян - явная халтура. Особенно это видно при сравнении с другими книгами этого же автора. Там - живое и яркое описание, здесь - картонные и блёклые образы.
.
Ещё следует сказать о присутствующей в книге социальных взглядах автора.
В этой книге автор явно показывает, что его идеалами являются либерализм и технократия. Как они совмещаются - автор так толком и не объяснил.

Оценка: неплохо

Георг_73 про Карсак: Львы Эльдорадо [La vermine du lion ru] (Научная фантастика) 27 10
Что-то вроде истории Лоуренца Аравийского, только перенесённая на другую планеты. ГГ действует из лучших побуждений, вот только цена, которую придётся заплатить аборигенам ... десятилетия изоляции изоляции и дикости ...
Спорный момент.
.
Это своего рода заочный "спор" со Стругацкими, с их идеей "прогрессорства".
Что лучше?
Искусственно подстёгивать прогресс, не давая скатиться в деградацию и загнивание?
Или не ломать через колено, не насиловать историю, а дать самим развиваться как им хочется?
Когда что предпочтительней и вернее?

Оценка: хорошо

Drosselmeier про Карсак: Горы судьбы [Les monts de destin] (Научная фантастика) 27 10
Помпезно, напыщенно, примитивно. Для своего времени, конечно, произведение было значительным. Устарело вместе с Беляевым, Казанцевым, Мартыновым и сотнями других.
Оценка: плохо

Георг_73 про Карсак: Горы судьбы [Les monts de destin] (Научная фантастика) 27 10
Это первая книга двулогии. "Львы Эльдорадо" - события развиваются через несколько лет.
А вот написаны наоборот, видно автор хотел рассказать предысторию главного героя.
.
Написано в виде лёгкого приключенческого рассказа. Но это только на первый взгляд.
А вообще-то это перенесённая в космос историю раннего "колониализма". Замените "машину-предсказателя" на эпидемии, стихийные бедствия или набеги соседних племён - и вы получите рассказ из недавней истории Земли.
Сколько раз вот также французы, русские, и даже англичане спасали мелкие гибнущие племена.
И сколько раз вот так же спасённые, из-за ограниченности своего кругозора и дикости, просто не замечали спасения. А потом расплодившись спасённые стали спасителей обзывать "колонизаторами", "оккупантами", "агрессорами".
Очень жизненный рассказ.
Оценка: хорошо

Георг_73 про Карсак: Наша родина - космос [Pour patrie l'espace ru] (Социальная фантастика) 27 10
Это действительно не имеет отношение к серии "Пришельцы ниоткуда". Совершенно самостоятельное произведение. И уж точно это - не НФ. Это социальная фантастика. Оценивать не буду, т.к. не люблю этот жанр и оценка будет необъективной.
.
Зато становиться понятно, почему в 1940 немцы так легко разбили Францию. ;)
ГГ взрывом отбросило от корабля, из-за этого на корабле "сработала стандартная (!) процедура уничтожения покинутого корабля". Что сделал ГГ ?
- Стал бороться за живучесть корабля?
- вернулся на корабль, что бы он перестал быть "покинутым", тем самым отключив "процедуру"?
Нет.
Он решил "спасти" себя, отлетев от корабля подальше.
Ну ладно, не будем говорить про элементарную трусость этого вроде как "звёздного гвардейца", вроде как представителя элиты войск "империи".
НО, спрашивается - где его мозги? "спастись, отлетев от взрывающегося корабля"? Это в сотне световых лет от ближайшей звезды?
.
После этого становятся не удивительно, что ГГ всё время мечется как голодный щенок с... в туалет. С таким низким уровнем интеллекта и полным отсутствием мужества - это не удивительно.
Поэтому данный ГГ резко контрастирует с героями остальных книг Карсака.

Георг_73 про Карсак: Этот мир наш [Ce monde est nôtre ru] (Социальная фантастика) 27 10
События в книге происходят через несколько поколений после сюжета книги "Пришельцы ниоткуда".
.
Единственная книга Карсака, которая мне сильно не понравилась.
.
ГГ (инспекторы из "Галактической Лиги") принудительно расселяют расы, проживающие на одной планете. После этого одна из переселённых рас погибает от варваров с соседней звезды.
- Признают ли инспекторы свою вину за гибель миллионов?
- Признают ли вину в том, что принудительно доставили переселенцев к месту гибели?
- Признают ли вину в том, что не проверили место переселения и тем самым предали доверившихся?
НЕТ.
Инспекторы лишь "огорчаются", что ... "вынуждены наказать" варваров ... путём их полного геноцида!
Т.е. нашли козлов отпущения и быстро их уничтожили.

Оценка: плохо

snovaya про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 27 10
Читал подростком, категорически не понравилось. Хуже впечатления были только от "Аэлиты" и "Робура-завоевателя". Очень наивно-сентиментально.
Оценка: неплохо

Георг_73 про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 27 10
Читал давно. И тогда нравилось и сейчас нравиться.
.
Очень сильно выделяется среди тогдашней фантастики (и нашей и американской) полным отсутствием идеологической пропаганды. ГГ всё время выступает от имени всего человечества, не пытаясь втянуть инопланетян во внутри-земные разборки.
.
Так же радует очень хорошая фантазия автора. Он придумал сразу несколько инопланетных рас, при этом избежал введения "думающей плесени", "мыслящего океана", и прочей философской фигни.
К тому же поведение инопланетян имеет свою чёткую внутреннюю логику. Ни малейшего ощущения "картонности".
Хотя конечно, главные инопланетяне (иссы) описаны излишне розовыми красками. Их общество - это социальная утопия. Но это нисколько не портит книгу.

Оценка: хорошо

Георг_73 про Карсак: Робинзоны космоса [с прозрачными иллюстрациями] (Научная фантастика) 22 10
Отличный пример КАК надо писать современную робинзонаду.
Да, рояли есть, но они отлично мотивированы и их количество - строго ограничено в самом начале.
Многим современным авторам (как нашим, так и иностранным) стоило бы прочитать эту книгу, прежде чем самим писать робинзонаду.
Жаль, что автор не стал писать продолжение этой истории.
Оценка: хорошо

Dongel про Карсак: Бог, который приходит с ветром (Научная фантастика) 02 11
Даже учитывая совершенно говённый перевод, литературные достоинства рассказа - весьма сомнительны, фантастическая идея - так себе, на троечку. У Карсака есть вещи намного сильнее, а "Бог..." - явно не относится к его лучшим произведениям. Однако, принимая во внимание общий уровень автора, вполне можно поставить "хорошо".
Оценка: хорошо

Ellendary про Франсис Карсак 09 10
"Робинзоны космоса" одна из моих любимых детских книг. До сих пор.
Оценка: Отлично!

Yurchello1 про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 03 10
Хороший пример научной фантастики. Лет двадцать назад читать было даже страшно. Получился бы неплохой фильм, если бы кто-то смог правильно экранизировать. Рекомендуется всем, кто вырос на классических произведениях писателей-фантастов, хотя, допускаю, что молодежи будет тоже интесно.

shumse про Карсак: Львы Эльдорадо [La vermine du lion ru] (Научная фантастика) 04 09
Одна из немногих книг , от которой я был очень долго под впечатлением

INAmiroV про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 10 03
Согласен с kim the alien, особенно с последней фразой. Фантазию взяли под жесткие оковы скептицизма.
Оценка: хорошо

zdorina про Франсис Карсак 29 10
Пришельцы из ниоткуда-вся серия КЛАСС!Первую часть читал ещё в детстве,сейчас решил перечитать и наткнулся на Этот мир наш и Наша Родина-космос.Получил массу удовольствия и позитива.Спасибо огромное!

Рыжий Тигра про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 23 09
Сокращённый перевод. Полный - тут: http://lib.rus.ec/b/325429
Спасибо DGOBLEK за наводку.

Professor X про Карсак: Бегство Земли (Научная фантастика) 20 09
Очень позитивная книга, от начала и до конца. Да, она очень короткая, да, она наивная, но именно после таких книг и хочется продолжать жить. Можно прочитать десятки романов - классических, вхожих в мировые шедевры - и так глубоко "задуматься", что жить не захочется. А можно прочитать одну такую повесть - и она перевесит по воздействию все прочитанные тобою книги. Какими бы шедевральными они не были
Оценка: отлично!

konvaliya про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 26 07
Читала еще в детстве несколько раз. Пришельцы ниоткуда и Бегство Земли - мои любимые книги до сих пор.
Оценка: отлично!

IT3 про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 20 06
читал еще в детстве,даже книга была,сейчас вот решил перечитать.конечно несколько наивно,но все равно - класс есть класс,это как старый Ролс-Ройс,пусть уступает современным авто начинкой,но качеством и харизмой он вне конкуренции.
Оценка: отлично!

alucarD_farG про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 23 05
Очень давно искал книгу с подобным сюжетом, рад что наконец нашел, жаль только, что продолжения нет...
Оценка: отлично!

cherepp про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 17 03
Это книга, которая открыла для меня дверь в мир фантастики. Вот решил скачать перечитать, не знаю как врсприму ее спустя 20 лет. Но предыдущий автор прав, раньше фантастика была оптимистичной, доброй, а сейчас уже никто не верит в хороший конец и лишь все смеются над такими книгами называя их глупыми и наивными.

vmj про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 10 01
По-моему это усеченная версия... Помнится книжка в бумажном переплете, купленная в "старье" в 70-е была полнее... Жаль что за это время потерял...

kim the alien про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 02 01
При чрезвычайных ситуациях главное держать себя в руках. ничему не удивляться, брать власть и не давать цивилзации скатиться в первообытное состояние. и пусть вам говорят о диктатуре и пеняют на коммунистов, в вашем деле важен так называемый политический реализм. чтобы вам не пели о демократии, при случаях робинзонады хороши все средства.
а две разные цивилизации добьются болшего чем одна.
З.Ы.- правда было бы интерсно читать не саму робинзонаду, а дальнейшую историю человечества на Теллусе. на тысячи и тысячи лет вперёд по местному времени

Оценка: хорошо

kim the alien про Карсак: Пришельцы ниоткуда (Научная фантастика) 02 01
Есть одна такая очень странная вещь: как известно, НФ можно разделить на два периода: наивный (до 70-ых) и реалистичный. Хотя нет, не наивный. Оптимистичный. Вера в светлое будущее, вера в Великий Путь, в добрые отношения с братьями по разуму, конец войнам, конец предрассудкам.…И скептичная современная фантастика, чьи авторы не верят ни во что хорошее. Наиболее любопытно то, что самые лучшие книг про иной разум написаны именно в первый период.
Видно, упразднение ксенофобии тоже относится к «наивности».
К большому сожалению.
Да и разгул своей фантазии обычно дают именно старые авторы, которые в своё время могли не опасаться обвинений в инфантильности. В наше время, увы, светлого будущего и лозунга «разумы Вселенной - объединяетесь!» не существует.
Повзрослели?
Нет, скорее деградировали

Оценка: хорошо

Magnum357 про Карсак: Бегство Земли (Научная фантастика) 29 12
Вниманию прежних рецензентов - к

Losano про Франсис Карсак 16 12
именно наивно и увлекательно .на хрена выискивать в фэнтези ошибки технические и политические заморочки .еще пообижайся что техническая терминология неправильна .вас бы в семидесятые годы когда за фантастической книжкой в магазине очередь со скандалом как и в киоске за искателем .и не глядели что за писатель. карсак писал с оглядкой на власть. ноувлекател

Gnork про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 16 12
Книжка на уровне ученика пятого класса. Убого, как по содержанию, так и по языку (тут наверное переводчик не сильно напрягался)
Оценка: плохо

Белокурая Гретхен про Дотель: Пришельцы ниоткуда [Антология] (Научная фантастика) 19 11
Любимая книга. Именно в этой обложке. До сих пор вольфрам хочется назвать тунгстеном.

QwertyVZ про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 18 11
одна из любимейших книг в детстве, после этой перечитал у Карсака всё, и очень расстроился, когда узнал, что продолжения нет.
Оценка: отлично!

Svetlana66 про Дотель: Пришельцы ниоткуда [Антология] (Научная фантастика) 08 10
Пришельцы ниоткуда и Львы Эльдорадо - это были первые книги, с которых началось моё увлечение фантастикой. Добрые, светлые, немного грустные книги с благородными героями, умеющими любить и понимать окружающий их мир.

YAK192 про Франсис Карсак 08 10
Как интересно получается - Os Robinsons do Cosmos в оригинале читать можно, а перевод этой книги "Робинзоны космоса [Les Robinsons du Cosmos] (пер. Феликс Львович Мендельсон) " считается чем-то нерусским и для каких-то "избранных"? Что за хрень, Либрусек?

amor про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 23 09
Вот умели же раньше писать фантастику. Сейчас такие уже не пишут -- кругом только "дешёвые китайские подделки". Или я не те книги читаю

mzrgada про Карсак: Бог, который приходит с ветром (Научная фантастика) 22 09
Вероятно, самый последний рассказ Карсака. Опубликован в 1981 г. в журнале «Фиксьён». Писать аннотацию на рассказ в 20 страниц не имеет смысла. Кто захочет - сам прочитает. Интересная идея, интересный мир, хорошо написан. Старый добрый романтик Дальнего Космоса. Жаль что помер.

mzrgada про Карсак: Наша родина - космос [Pour patrie l'espace ru] (Социальная фантастика) 18 09
Написать внятную аннотацию на этот роман невозможно по определению. Первое и главное - это НЕ ПРИШЕЛЬЦЫ НИОТКУДА-3. Кто за этим - даже не читайте. Второе - это как бы не очень Карсак. Кто любит старого романтика Дальнего Космоса - тоже не читайте. В романе много примитивной политологии и потуг на психологизм. Причем ни то, ни другое сильной стороной автора не является.
Чтобы понять роман, надо вспомнить чем была Франция в 1961 г. Во-первых, это мятеж Салана (ОАС) в Алжире. Часть французской армии пошла против другой части французской армии. Для французских либералов это стало шоком. Во вторых, прекрасная Франция стремительно стала превращаться в полицейское государство (подробнее об этом "День Шакала" Ф. Форсайта). Отсюда и совершенно несвойственная тяга автора к судьбе Солдата. И все связанные с этим заморочки. Тоталитарная Империя против абсолютной свободы. И то и другое постулируется, причем на крайне примитивном уровне. Бедного солдатика мотает как Алешу Карамазова, причем в основном между юбками. Это как бы психологизм. Нравственное осмысление/перерождение/возрождение (подчеркнуть нужное). Кто как поймет. Заявленная галактическая война проходит пунктиром. Никого он там не спасает, а скорее наоборот, все просерает. Из-за нравственных терзаний. Короче, попытка либерального ученого познать непознаваемый (и очень страшный!) антропологический вид ВОЕНЩИНЫ.
В СССР роман не переводился принципиально, в основном из-за своей очевидной противоречивости. С одной стороны Карсак определенно против тоталитарной империи, с другой - имперский солдат так и не дорастает до высот понимания "разумного коллективизма". Так и остается болтаться как Г... в проруби. В 1993 г. его вроде бы собралось переводить в издательстве "Поларис" (почему-то под названием "Мы из Солнечной системы"). В 2001 его наконец перевели. Может быть, этого делать и не стоило.

eandr-67 про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 30 06
Бредово-восторженная аннотация. Где там нашли "доброту" и "гуманистическую мысль"??? Пришельцы-земляне решают, какую нацию аборигенов поощрить, а какую уничтожить. Земляне превыше всего... "Дойчланд дойчланд юбер алес" в красивой упаковке.

Оценка: плохо

Adan75 про Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 04 02
Одна из любимых в детстве книг. Современная обложка совершенно дурацкая.
Оценка: отлично!

авырд про Карсак: Этот мир наш (Космическая фантастика) 14 01
В книге нет мисликов(гасителей звезд) вообще. Там обычные люди, прилетевшие на звездолетах и деградировавшие от времени. И к этим людям прилетает верховный координатор Содружества планет для инспекции и предотвращения войны между двумя разумными расами: решает вопрос, кто останется на планете, а кто будет жить в другом мире. Но добавлены элементы фэнтези: рубка на мечах... В общем обычный Карсак: наивно, человечно, увлекательно.
Оценка: хорошо

авырд про Дотель: Пришельцы ниоткуда [Антология] (Научная фантастика) 14 01
В школе это была самая любимая моя книга. В то время похожие по сюжету и увлекательности книги было немного, а эта просто выглядела шедевром. Да и сейчас она легко увлечет любого, кто не знаком с Карсаком.
Оценка: отлично!

Karchmar про Карсак: Львы Эльдорадо (Космическая фантастика) 12 01
Таки да. Об "Одиссее 2001" - содрали музыку из что-где-когда. Я плакаль.

kvkjok про Карсак: Львы Эльдорадо (Космическая фантастика) 12 01
Недавно где-то на форумах прочитал отзыв некоего вьюноша о фильме "Сталкер" А.Тарковского (к поклонникам которого, кстати, себя не отношу, но - уважаю).
Отзыв примерно такой (по смыслу):
- Как можно было по такой динамичной, насыщенной игре (т.е. "S.T.A.L.K.E.R.") сделать такое унылое говно?!
No comments...
Аналогия книги 70-х годов с фильмом "Аватар" умиляет...

Балабон про Карсак: Львы Эльдорадо (Космическая фантастика) 11 01
Сюжет книги весьма похож на сценарий пресловутого фильма "Аватар": благородный землянин, встающий на сторону дикарей-аборигенов (на лицо ужасных, но добрых внутри) против своих единокровных сограждан - алчных колонизаторов-капиталистов, грабящих инопланетную прибавочную стоимость :))
Читайте - сравнивайте!

Serko про Карсак: Бегство Земли (Космическая фантастика) 01 11
В полной версии был эпизод на венере, когда на героев в лесу напала ЭриКуба. Землянин выжил, венерианин помер, полувенерианин?(полувенерианка) тяжело болела. Качественная фантастика 70-х годов, для подростков будет хороша и сейчас. Для взрослых слишком сухой текст, много действий, но нет украшений.
Оценка: хорошо

yacek про Карсак: Бегство Земли (Космическая фантастика) 30 10
карсак - это крепкая инженерная, даже можно сказать - производственная - фантастика. Слог простой.
Герои: белые и черные. Антропоцентризм.
Вера 60-70-х гг. в торжество человека
Оценка: хорошо

Голодный Эвок Грызли про Карсак: Бегство Земли (Космическая фантастика) 31 07
Это, кстати, неполная версия. 8о/ В полной, которая когда-то попадалась в руки и была утрачена армейским методом, слово "Эри-Куба" должно встречаться более одного раза.

Lada72 про Карсак: Львы Эльдорадо (Космическая фантастика) 31 07
замечательная фантастика! читала взахлёб на бумаге лет 10 назад!
Оценка: отлично!

Lada72 про Карсак: Бегство Земли (Космическая фантастика) 31 07
вместо космического корабля - вся Земля - не плохо))))) ещё и Венера прицепилась)))) читать можно - увлекает. Ставлю хорошо))))
Оценка: хорошо

RU3ZT про Дотель: Пришельцы ниоткуда [Антология] (Научная фантастика) 30 06
Читал и перечитывал много раз.
Оценка: отлично!

Александр Брандт про Карсак: Бегство Земли (Научная фантастика) 22 06
Читают все-таки! ИМХО, научность здесь все же весьма сомнительна (но это ж когда было написано!), но книжка весьма интересна. Любителям фанастики советую!
Оценка: отлично!

Lada72 про Карсак: Бегство Земли (Научная фантастика) 22 06
да, летать по космосу на Земле, конечно, круто))))) захватывает
Оценка: хорошо

X