Нина Геннадьевна Усова

Биография

Нина Геннадьевна Усова - переводчица, редактор журнала "Ридерз дайджест".




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Вудхауз П.Г. Собрание сочинений
Кит Стиксби
Коты-Воители: Воители


RSS

neisss про Уотерс: Тонкая работа [Fingersmith ru] (Исторический детектив) 06 03
Не в восторге, но добротное чтиво. Стилизация под викторианский роман с одной стороны хорошо а с другой не очень. Такие типичные недоговорённости, этакая целомудренность во фразах и тут же проскальзывают современные словечки, что не дало ощущения полного погружения в старину. Розовая тема не главная конечно, но и не последняя. Опять же эта "толерантность" на каждом углу уже напрягает. Тем более что и без этой фишки роман ничего не потерял бы, вставлено как бы на злобу дня. "Захватывающие дух своей непредсказуемостью" это слишком громко. Первый такой финт был интересен и непредсказуем, а потом всё стало предельно ясно как бы там автор не изголялся.
Оценка: хорошо

Перова Анастасия про Хантер: Стань диким! [Into The Wild ru] (Детские приключения) 25 03
у меня не получается скачать что делать помогите
Оценка: хорошо

abooks про Уотерс: Тонкая работа [Fingersmith ru] (Исторический детектив) 07 02
Отлично написано, меняется рассчказчик - меняется и версия событий. Крутые повороты сюжета совершенно неожиданны, интрига становится ясной только ближе к концу книги. Любовь между двумя девушками есть, но здесь это совсем не главное.
Оценка: отлично!

Geneeve про Уотерс: Тонкая работа [Fingersmith ru] (Исторический детектив) 20 10
Мне не понравилось. Реально читать можно первую часть. Дальше начинаются какие-то совсем неоригинальные ходы. Да и все трое главных героинь оставляют гнетущее впечатление. Это чтобы не говорить "дуры дурами"
Оценка: плохо

natkhav про Уотерс: Тонкая работа [Fingersmith ru] (Исторический детектив) 29 09
Мне не показалось, что это супер-детектив. На мой взгляд, это, во-первых, приключенческий роман, во-вторых, любовный, причем между двумя девушками. Автор, конечно, литературно одарена, но лично я больше ничего из ее произведений читать не буду.
Оценка: неплохо

msb77 про Уотерс: Тонкая работа [Fingersmith ru] (Исторический детектив) 25 09
Книга супер! Интрига от начала до конца, интересные образы героинь, роман-детектив в английском стиле.
Оценка: отлично!

brustoll про Уотерс: Тонкая работа [Fingersmith ru] (Исторический детектив) 29 12
Согласна, сколько перечитываю, на тех же поворотах поражаюсь фантазии автора. Интрига высшего класса. Это надо читать, чтобы понять, о чем я говорю.
Оценка: отлично!

Настя-97 про Хантер: Стань диким! [Into The Wild ru] (Детские приключения) 23 06
Была моя первая книга из этой серии. Очень понравилась как и все последующие этого цикла, в данный момент читаю "Полночь" Это первая книга второго цикла
Оценка: отлично!

aibat-95@mail.ru про Хантер: Стань диким! [Into The Wild ru] (Детские приключения) 14 03
класс всем советую вам я прочитал за месяц все до длинные тени затягивает как надо супер! 02.02.2010 начал читать стань диким и 07.03.2010 длинные тени закончил! кстати где можно скачать четыре оруженосца она ещё в 2009 вышла хотя задумывали в 2010 я её нашёл но там можно только читать в word не капируется и не скачивается! на других покупать надо! помогите!

mar-11741 про Хантер: Стань диким! [Into The Wild ru] (Детские приключения) 13 02
Наш ребенок увлекся серией сразу. Папа считает, что подобное чтение вредно для детской психики, так как истории полны реалистичных сцен смерти, травм. Коты рождаются, болеют, умирают, влюбляются, рожают котят. Племена воюют, смерть ходит рядом, схватки жестоки и кровополитны. Но это лишь на первый взгляд, на второй - книга полна историй взаимоотношений: предательство и геройство, взросление котят как кошачих личностей, дружба и любовь. Все как в жизни, только кошачей. Очень жизненные истории, и на мой взгляд детям от 7 лет более чем полезны.

ngoro про Хантер: Стань диким! [Into The Wild ru] (Детские приключения) 28 12
Ребенку понравилось. Категорически отказалась от чтение с sony reader. Требует бумажный вариант :)

Anar4ik про Уотерс: Тонкая работа [Fingersmith ru] (Исторический детектив) 13 12
Эта книга просто потрясающая. Сара Уотерс - интересная писательница, которая рассказывает одну и ту же историю с разных точек зрения обеих героинь. Обе героини хорошо прописаны, читатель прямо-таки проникает в их души, невольно начинает беспокоиться о них. События разворачиваются где-то медленно, где-то быстро. Повороты сюжета сногсшибательны. Книга так затягивает, оторваться невозможно. Рекомендую.
Оценка: отлично!

Neko86 про Хантер: Стань диким! [Into The Wild ru] (Детские приключения) 22 06
я бы не сказала, что это сказка. это вовсе не сказка. потому что здесь описана жизнь диких кошек и имхо очень реалистично (я конечно не специалист...) с тем лишь отличием, что коты и кошки разговаривают, описаны их мысли и переживания. и очень классная книга. взрослым, кто любит животных (а особенно кошек :) советую читать. потому что здесь описана жизнь, которая даже более жестока, чем у нас,людей, тк это дикая природа. не знаю, как детям понравиться. особенно следующие книги (я правда ещё не читала, но читатели намекнули, что там некоторые погибают)
ЗЫ хотела добавить, что книга затягивает и завораживает. после прочтения я совсем по-другому стала смотреть на кошек, особенно бездомных. и каждой кошке,которую встречала пыталась придумать имя типа пестролистая, коготь, огнегрив и тд ))))
Оценка: отлично!

Фрей про Хантер: Стань диким! [Into The Wild ru] (Детские приключения) 07 04
Первая книга серии... Ха-ха-ха... Начиная читать ее постоянно думаешь - ну и ну, "Рэдволл" в кошачьем обличье! Что за бред, люди? А потом - хряп. Наступает. По голове битой. И детская сказочка перестает быть детской сказочкой, потому что в ней наступает пора не наивного любования красивым котенком с обложки, а серьезного переживания за героев, события и т.д.. Детские книги детские потому, что там все легко. А эта книга не совсем детская - она семейная. И там все сложно. Очень. Первая книга - она потому и "ха-ха", что легкая, незамысловатая. Это потом, читая следующие, будешь думать на тему того, как же авторы все четко закрутили и выкрутили! Вот ведь молодцы.
А первая книга - она действительно покажется детской. Но взрослые ее читать не будут. А дети... как же повезет детям) Ведь они могут с честью ее прочесть и попросить продолжения. Взрослые дети, которые существуют! Читайте! Это добрая сказка в которой все сложно!
Оценка: отлично!

X