sonate10

Известна как sonate10

Биография



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Редактор

Инкарцерон
Инкарцерон
1. Инкарцерон 700K, 247 с. (пер. Linnea, ...) (ред. olasalt) - Фишер
2. Сапфик 860K, 258 с. (пер. Linnea, ...) (илл. Reginleif) (ред. olasalt) - Фишер

Переводчик


Редактор


Переводчик



RSS

Barbud про Цысинь: Странствующая Земля (Космическая фантастика) 30 04
Сюжетом и стилем изложения напомнило незамысловатую героическую фантастику времен середины прошлого века. Этакая космоопера - персонажи картонны, масштабы событий эпичны, все описывается рублено и поверхностно, как некий синопсис.
Оценка: плохо

koda про Цысинь: Задача трех тел [The Three-Body Problem ru] (Научная фантастика) 21 10
Великолепно. И..., можно долго говорить, но....не нужно, читайте.
Оценка: отлично!

comrade_demon про Цысинь: Вечная жизнь Смерти [Death's End ru] (Научная фантастика) 06 09
Книга несколько проигрывает первым двум, но все равно отлично смотрится на фоне вала графомании в которую скатывается фантастика.
Оценка: отлично!

comrade_demon про Цысинь: Задача трех тел [The Three-Body Problem ru] (Научная фантастика) 01 09
Прекрасный образец постклассической фантастики новой волны. Серьезная книга. Много науки, почти нет пиу-пиу и пыщ-пыщ.
Оценка: отлично!

gippogame про Фишер: Сапфик (Социальная фантастика) 01 06
Прочла продолжение и не пожалела. Динамичное развитие событий, отличная атмосфера и описание событий. Напряжение сохраняется на протяжении всей книги.
Очень понравились обе книги. Рекомендую!
Оценка: отлично!

gippogame про Фишер: Инкарцерон (Социальная фантастика) 25 04
Когда начала читать эту книгу не ожидала что фэнтези может оказаться настолько глубоким и заставляющим задуматься о важных вещах в жизни. Конечно может это только на меня такое впечатление произвела книга. Но то как живо и подробно описаны ощущения, быт, переживания людей в тюрьме создает ощущение, что я нахожусь сама в этой тюрьме. И все препятствия я прохожу вместе с главными героями. Не менее живо автор передал жизнь и ее законы за пределами тюрьмы. У автора мастерски получилось показать, что тюрьма это не только физическое место, что тюрьма многих в голове. Мы все находимся в своей собственной тюрьме.
Не ждите, что эта книга будет легкой. Она сложная, но захватывающая. Живые, яркие персонажи, подробное описание миров и уникальная атмосфера. Все есть в этой книге. Сложности на каждом шагу. Книга в которой не веришь что все может закончиться хорошо. Любви мало в книге. Но много размышлений, дружбы, веры в людей. Книга стоящая для тех кто любит размышлять. Большое спасибо автору!
Оценка: отлично!

6644 про Хауи: Очистка [Перевод делался специально для Либрусека] (Социальная фантастика) 04 02
Коротко, емко, захватывающе напряженно! Интрига держит до последнего абзаца. Неожиданно. Как за 40 минут писатель мог раскрыть тему! Постапокалипсис в чистейшем виде.
Оценка: отлично!

6644 про Фишер: Инкарцерон (Социальная фантастика) 13 01
Мир получился красивым, сюжет необычный с продуманной вселенной, но на стадии «зачатия», этакий гибрид Хайнлайна и Геймана, который выполнен в наброске и так и не обрел окончательной формы. Сама история скелетирована, персонажи намечены едва-едва, читателю предлагают основной скелет характера и только. Ни жизни, ни полутонов. Черное и белое, зло и добро. Все по максимуму гипертрофировано. Продолжение следует, посмотрим как автор раскроется в продолжении серии . Прочту- иначе это придется снести в категорию - "нарождённый". Книга рассчитана не только на подростковый возраст, проблемы подымаются в придуманном мире не детские.
Оценка: хорошо

laurentina1 про Шустерман: Здесь был Шва [The Schwa Was Here ru] (Детская проза) 19 09
Ужасно! Прекрасно! Печально..То есть книга великолепна, но ...как бы всплыли в памяти подростковые бури, попытки самоутверждения, самопознания, открытия себя и в себе, и не всегда радостные. Сердце болело за всех - за Энцо, этакого дампфера в свое семье и в школе, сглаживающего все острые углы(и набивающего синяки и шишки себе), за Лекси, упорно сражающейся со своей слепотой, за Кроули, якобы такого брутального и , простите, гамнистого, а на самом деле смертельно боящегося дома престарелых и потери себя... Но страшнее всего - сам Кельвин-Шва, "функционально-невидимый". Даже боюсь представить себе его чувства... нет, это просто невозможно, человек, которого не видят, человек, которого игнорируют, человек, о котором все забывают, в том числе и родной отец, а мать...
Читать обязательно, книга достойна стоять в одном ряду с Мэрдок, Сэллинджером, Харпер Ли, Брэдбери
Соната, дорогая, спасибо за возможность прикоснуться к вечному
Оценка: отлично!

offe00 про Коллинз: Рождение огня [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 14 09
Другие названия Воспламенение, И вспыхнет пламя

Chita-Drita про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 07 08
Во-первых, как обычно огромное спасибо @sonate10 за отличный перевод!
Во-вторых, книга очень понравилась. Даже больше, чем первая часть, которая не впечатлила из-за того, что я знала сюжет по весьма посредственному фильму. Вторая часть дает начало более масштабным действиям, которые, как я надеюсь, будут развиваться в третьей части.
А насчет терзаний ГГ, о которых упоминали многие другие рецензенты, то меня они совсем не раздражали. Наоборот делали ГГ живым человеком с чувствами и сомнениями.
В общем, с воодушевлением берусь за третью часть. И подумываю пересмотреть кино, вдруг со второго раза лучше зайдет :)
Оценка: отлично!

Yurchello1 про Дашнер: Исцеление смертью [The Death Cure ru] (Боевая фантастика) 05 08
Эх-эх-эх... Как все хорошо начиналось в первой книге. Да и в продолжении тоже была интрига, а вот в третьей - у автора словно фантазия закончилась. Дочитывать пришлось через силу. Создается впечатление, что писатель был заинтригован серией фильмов "Куб", и постарался развить свою идею, да вот только КАК развить, он толком не знал. В итоге он лишь смог высосать из пальца только слабенький сюжетец, так похожий по сценарию на какой-то дешевый американский боевик, который смотреть совсем не хочется. Кстати, похожая участь (ИМХО) постигла книги серии "Голодные игры", где чрезвычайно интересной была лишь первая часть.
Оценка: плохо

Yurchello1 про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 26 07
Только что прочитал перву книгу. Великолепно! Никакой тягомотины, и, что очень важно, очень последовательны и логичны действия героев. А ведь нечасто попадаются такие произведения! Очень часто при чтении серии книг в первой части к концу у автора все "высосано из пальца", и примерно знаешь, что будет дальше. Здесь же интрига хоть постепенно и раскрывается, но остается огромный задел на последующие продолжения. "Бегущий в лабиринте" - яркий пример того, как надо писать на тему постапокалипсиса, да и приключений вообще. 5+
Оценка: отлично!

Evamoon про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 07
Чтож почитаемс.
Ну мне понравилась книга, но я не понимаю почему Энн убежала из дома, я бы спокойненько жила бы с линелем(не помню его фамилию) он по сути ничего особо плохого не сделал.
Мне кажется безрасудным ее стремление найти другие земли пригодные для жилья, уверена она погибнет. Вообще автор возможно хотел сделать другую концовку, жаль, что он умер.
Интересно кто на америкашек напал? Наверное СССР, надеюсь америкашки не ответили нам тем же.
Оценка: отлично!

nosferatooo про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 02 07
Здесь есть нечто большее, чем просто "триллер в постапокалиптических декорациях". Есть отлично прорисованные характеры, есть столкновение двух характеров, есть и серьезный смысл. Не случайно книгу изучают в школах Америки, и готовится экранизация с Элайджей Вудом в главной роли.
Оценка: отлично!

Serko про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Легкий триллер в постапокалиптической обстановке. Обсуждать нечего. Читать смысла нет.
Оценка: неплохо

remembecoventry про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Простая математика.
На Флибусте книга скачана 800 раз — 8 отзывов, на Либрусеке 100 раз — 1 отзыв. Всё пропорциональненько.

sonate10 про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Очень странно. Тогда как на Флибусте вся мужская часть переругалась между собой, здесь - ни одного отзыва. Книга-то не для средних умов оказалась...

retab про Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 03 04
Кинга понравилась. Она стала жестче, чем была предыдущая, но и человечные. Правда есть один рояль в кустах...
Оценка: отлично!

golma1 про Хауи: Очистка-3. Изгнание/Сброс петель (Социальная фантастика) 27 02
Маленькая новелла, которая, казалось, и не требовала продолжения, вдруг оказалось дверью в целый мир. И мир этот не таков, каким может показаться с первого взгляда. Всё больше подробностей, но и больше неясностей. Только понятно, что простыми ответы не будут.
Как здорово, что sonate10 решила нас познакомить с этим циклом. Было бы ужасно жаль, если бы он прошёл мимо русскоязычного читателя.
Оценка: отлично!

zolotoe-plama про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 24 01
Летом случайно наткнулась на эту книгу в одной группе Вк. Книга сразу заинтересовала меня необычным названием и аннотацией. Я сразу взялась за чтение. И не прогадала! Книга заняла меня с первой строчки.
Мне понравился сам стиль этой книги, и, хотя я прочитала достаточно много книг-антиутопий, мне раньше не встречалось что-то похожее. С первой главы у меня появлялись вопросы, ровно как и у Томаса, главного героя этой трилогии. И искать ответы на эти вопросы героям (и мне заодно) пришлось на протяжении всех книг.
Наверное, единственный минус этой книги - излишняя жестокость. В некоторых моментах хотелось сделать, как при просмотре фильма - закрыть глаза или спрятаться. И еще слишком много смертей. Для меня, гуманиста по натуре, было очень сложно читать про смерть героев, которым я симпатизировала.
Образы героев яркие и запоминающиеся. У каждого из них свой собственный характер, к тому же характер вполне реальный. На место любого героя читатель может поставить своего знакомого. Конечно, были герои, так и вызывающие симпатию, так и вызывающие антипатию. Но до конца книги полностью так и не удается понять, кто прав, а кто нет. Сразу после прочтения последней строчки хочется открыть вторую книгу и продолжить жить с уже полюбившимися героями.
В общем, ставлю этой книги твердую пять из пяти и советую всем к прочтению.
Оценка: отлично!

Green Valley про Фишер: Инкарцерон (Социальная фантастика) 17 12
Итак, я наконец то прочитала эту книгу. Ходила вокруг нее очень долго: книга с такой привлекательной обложкой и аннотацией просто не могла не заинтересовать, но присутствовал какой-то страх, а что если серия окажется все же переоцененной? Удивительно, но этого не случилось. Даже наоборот.
Перед нами сразу две площадки, на которых разворачивается действие: мир Эры, полностью подчиненный Протоколу, мир стазиса и дворцового этикета, тайных заговоров и эпохи Возрождения, мир, где все, начиная от нарядов, музыки и заканчивая наукой вечно остается неизменным, все нововведения безжалостно уничтожаются. Здесь живет Клодия, дочь хранителя тюрьмы, которая вынуждена выйти замуж, чтобы ее отец реализовал свои властолюбивые амбиции.
А по другую сторону - Инкарцерон, живая тюрьма, где есть все: леса, озера, города и милиарды жителей, которые верят в легенды о Снаружи, и никогда не видели звезд. Здесь живет Финн, 18 парень, которого называют Видящим Звезды. Он думает, что пришел Снаружи, но многие считают его сумасшедшим.
Больше всего он хочет выбраться...
Эта серия безумно интересна, поразительна, сложна. Мир, который разворачивает перед нами автор, настолько затягивает, что невозможно оторваться, пока не прочитаешь до конца. В какой-то момент обе истории переплетаются, соединяясь и приводя к логическому финалу.
Конечно, в Инкарцероне можно найти недостатки, например, где то после пары глав я уже знала, кем окажется брат Каспара, но все это мелочи, по сравнению с общим впечатлением от книги. Инкарцерон лишен скуки, каждая страница - интересный экшн, не хочется перелестнуть пару страниц, герои вменяемы, не раздражают своей крутостью, а над сценой, где Финн показывает старику звезды, которые он никогда не увидит, я даже чуть не заплакала - настолько она была трогательной. За последнее время, пожалуй одна из лучших книг, которые я прочитала
Оценка: отлично!

sonate10 про Шустерман: Междумир [Everlost ru] (Социальная фантастика) 13 12
Читать стоит. Если все в порядке с фантазией и чувством юмора. Остальным - держаться подальше.
Оценка: отлично!

Serko про Шустерман: Междумир [Everlost ru] (Социальная фантастика) 13 12
Единственная часть трилогии, которую можно читать без отвращения. Остальные две (полторы прочтённые мной) омерзительны, так как описывают похождения серийной убийцы и её приспешников. Сказка, переходящая в триллер, с обыденным описанием подготовления и совершения массовых убийств детей и подростков, с целью рабовладения.
Никакого юмора, никаких глубоких мыслей, никакой лирики. Головоломные интриги и немного роялей. Книга не для детей, если не воспитывать психопатов.
Читать не стоит.

Оценка: неплохо

Джим про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 07 12
Прочитал, продолжение читать не тянет. Скучный экспериментальный мирок.
Оценка: плохо

Chita-Drita про Оливер: Делириум [Перевод делался специально для Либрусека] [Delirium ru] (Социальная фантастика, Современные любовные романы, Любовная фантастика) 26 10
Так получилось, что эту книгу я прочитала почти сразу же после "Гостьи" Стефани Майер. Чем-то они похожи: описание жизни девушки, рассказанное от первого лица, которая пошла против устоявшегося общества. Но, Господи, до чего еще более жалкой кажется эта самая "Гостья" по сравнению с "Делириумом".
Лорен Оливер - просто молодчинка. Настолько живой язык, интересный сюжет, прекрасно прописанные персонажи и мир, ну и, конечно, любовь... Просто здорово, читала, не отрываясь.
И огромное спасибо sonate10 за великолепный перевод. Специально прочитала пару глав в оригинале для сравнения.
В общем, советую прочитать. Особенно всем, кто писал восторженные отзывы на "Гостью", чтобы понять, что такое хорошая литература.
Оценка: отлично!

Manji про Фишер: Инкарцерон (Социальная фантастика) 10 10
Роман очень понравился! Действительно весьма захватывающе!
Огромное спасибо переводчикам за отличный перевод!!!
Оценка: отлично!

mila_usha_shak про Шустерман: Мир обретённый (Социальная фантастика) 03 09
Мне трудно расставаться с этой книгой, она мне запала в душу. Вообще, в последнее время Нил Шустреман превратился в одного из любимых авторов. Что у него ни прочитаю – все нравится.
А трилогия «Скинджекеры Междумира» - это то, с чего началось мое знакомство с ним. За это спасибо sonate 10. Все книги прочитала в ее переводе.
Третья книга трилогии «Мир обретенный» еще лучше, чем предыдущие, здесь еще больше действия и еще больше эмоций. Ну и ожидание финала играет свою роль. Очень хотелось узнать, чем же вся эта история закончится, и конец меня не разочаровал. Советую всем.
Оценка: отлично!

Ser9ey про Дженнингс: Сквозь тьму с О. Генри [Through the Shadows with O'Henry ru] (Биографии и Мемуары) 11 07
Прочитав кингу легендарного грабителя поездов и впоследствии кандидата в губернаторы, можно начать понимать Америку. По крайней мере ее историю.
Переводчику sonate10 благодарность за прекрасную работу.
Оценка: отлично!


Zarrica про Оливер: Делириум [Перевод делался специально для Либрусека] [Delirium ru] (Социальная фантастика, Современные любовные романы, Любовная фантастика) 20 06
на мой взгляд - интересная задумка и хороший слог. очень хорошо получилось!
Оценка: отлично!

X