Ирина Владимировна Ющенко

Известна как IrinaYoush
Биография

Переводы:
1. Николас Хамфри, «Пыльца души» (Nicholas Humphrey, Soul Dust), перевод 2013 года, в печати
2. Стивен Джозеф, «Что нас не убивает» (Stephen Joseph, What Doesn't Kill Us: The New Psychology of Posttraumatic Growth), перевод 2013 года, в печати
3. Брайан Свитек, «Летопись в камне» (Brian Switek, Written In Stone), перевод 2013 года, в печати
4. Михай Чиксентмихайи, «Креативность» (Mihaly Csikszentmihalyi, Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention), «Карьера-пресс», 2013
5. Райан Блэр, «Когда вам нечего терять» (Ryan Blair, Nothing To Lose), перевод 2012 года, в печати
6. Пол Гринберг, «Четыре рыбы» (Paul Greenberg, Four Fish), «Карьера-пресс», 2013
7. Эрик Ларсон, «В саду чудовищ» (Erik Larson, In the Garden of Beasts), «Карьера-пресс», 2013
8. Мэри Кэтрин Бейтсон, «Будущее, которое мы сочиняем: возраст активной мудрости» (Mary Catherine Bateson, Composing a Further Life: The Age of Active Wisdom), «Карьера-пресс», 2013
9. Кейт Станович, «Рациональное мышление» (Keith E. Stanovich, What Intelligence Tests Miss: The Psychology of Rational Thought), «Карьера-пресс», 2012
10. Роберт Райх, «Послешок. Экономика будущего» (Robert B. Reiche, Aftershock), «Карьера-пресс», 2011
11. Хел Херцог, «Радость, гадость и обед» (Hal Herzog, Some We Love, Some We Hate, Some We Eat), «Карьера-пресс», 2011
12. Вупи Голдберг, «Орден Феи Драже. Само совершенство» (Whoopi Goldberg, Sugar Plum Ballerinas: Plum Fantastic), «Карьера-пресс», 2010
13. Вупи Голдберг, «Орден Феи Драже. Трагедия с туфлями» (Whoopi Goldberg, Sugar Plum Ballerinas: Toeshoe Trouble), «Карьера-пресс», 2010
14. Вупи Голдберг, «Орден Феи Драже. Удивительная история одной феи» (Whoopi Goldberg, Sugar Plum Ballerinas: Perfectly Prima), «Карьера-пресс», 2010
15. Эдвард Бернейс, «Пропаганда» (Edward Burnays, Propaganda), «Карьера-пресс», 2009
16. Джилл Болт Тейлор, «Удар прозрения» (Jill Bolte Taylor, My Stroke of Insight), перевод 2009 года, не издан
17. Хизер Кеттелл, Джеймс Шуэргер, «Основы методики 16 PF» (Heather E. P. Cattell, James M. Schuerger, Essentials of 16PF Assessment), перевод 2009
18. Маргарет Чапмэн, «Эмоциональный интеллект» (Margaret Chapman, Emotional Intelligence), Hippo, 2008
19. Жак Фитц-енц, Барбара Дэвисон, «Как измерить HR-менеджмент» (Jac Fitz-Enz, Barbara Davison, How to Measure Human Resources Management), Hippo, 2008
20. Дэвид Лоуренс Престон, «Сам себе коуч» (David Lawrence Preston, 365 Ways to be Your Own Life Coach), Hippo, 2006
21. Майкл Армстронг, Анджела Бэрон, «Performance Management. Управление эффективностью работы» (Michael Armstrong and Angela Baron, Performance Management: The new realities), Hippo, 2005
22. У. Чан Ким, Рене Моборн, «Стратегия голубого океана» (W. Chan Kim, Renee Mauborgne, Blue Ocean Strategy), Hippo, 2005 (с многочисленными переизданиями)
23. Роберт Хагстром, «Детектив и инвестор. Техники инвестирования от легендарных сыщиков прошлого» (Robert G. Hagstrom, The Detective and The Investor: Uncovering Investment Technologies from the Legendary Sleuths), Hippo, 2005
24. Малкольм Мартин, Триша Джексон, «Практика работы с персоналом» (Malcolm Martin and Tricia Jackson, Personnel Practice), Hippo, 2005
25. Клайв Флетчер, «Performance Appraisal. Оценка и обратная связь» (Clive Fletcher, Appraisal: Making Performance Review Work), Hippo, 2005
26. Питер Инглиш, «Как добиться успеха на интервью и в ассессмент-центрах» (Peter English, Succeeding at Interviews), Hippo, 2005
27. Сью Стокдейл, «Сдвиньте с мертвой точки вашу мотивацию» (Sue Stockdale, Kickstart Your Motivation: The Complete Guide to Challenging Yourself Win), Hippo, 2004
28. Стивен Шиффман, «25 стратегий продаж» (Stephan Schiffman, The 25 Sales Strategies), Hippo, 2004
29. Джон Таунзенд, «Проведение интервью» (John Townsend, The Interviewer's Guide), Hippo, 2004
30. Филип Холден, «Энциклопедия менеджера. Библиотека успешного менеджера» (Philip Holden, The Excellent Manager's Business Library), Hippo, 2004
31. Пэм Джонс, «Управление эффективностью работы» (Pam Jones, The Performance Management Pocketbook), Hippo, 2004
32. Фиона Макдональд, «Каково быть рабом в Древней Греции!» (Fiona Macdonald, You Wouldn't Want To Be A Slave in Ancient Greece!), Hippo, 2004
33. Эндрю Лэнгли, «Каково быть викингом-путешественником!» (Andrew Langley, You Wouldn't Want To Be A Viking!), Hippo, 2004
34. Джон Мэлэм, «Каково быть римским гладиатором!» (John Malam, You Wouldn't Want To Be A Roman Gladiator!), Hippo, 2004
35. Фиона Макдональд, «Каково быть мумией в Древнем Египте!» (Fiona Macdonald, You Wouldn't Want To Be An Egyptian Mummy!,) Hippo, 2004
36. Гизела Хагеманн, «Руководство по мотивации» (Gisela Hagemann, The Motivation Manual), Hippo, 2003
37. Стивен Шиффман, «Руководство консультанта» (Stephan Schiffman, The Consultant's Handbook), Hippo, 2003
38. Стивен Шиффман, «Техника холодных продаж» (Stephan Schiffman, Cold Calling Techniques,) Hippo, 2003
39. Стивен Шиффман, «25 навыков продаж» (Stephan Schiffman, The 25 Sales Skills), Hippo2003
40. Патрик Форсайт, «Начинающий менеджер» (Patrick Forsyth, Starting in Management Pocketbook), Hippo, 2003
41. Иен Флеминг и Аллан Дж. Д. Тейлор, «Коучинг» (Ian Fleming, Allan J. D. Taylor, The Coaching Pocketbook), Hippo, 2003
42. Стив Хилтон, Джайлс Гиббонс, «Бизнес во благо. Делаем деньги, делая мир лучше» (Steve Hilton, Giles Gibbons, Good Business : Making Money by Making the World Better), «Добрая книга», 2003
43. Ларри Стаут, «Лидерство: от загадок к практике» (Larry W. Stout, Leadership: From Mystery to Mastery), «Добрая книга», 2002
44. Лейл Лаундес, «С. С. С.» (Leil Lowndes, Undercover Sex Signals), «Добрая книга», 2002
45. Барбара Картленд, «Ночь веселья» (Barbara Cartland, A Night of Gaiety), АСТ, 2002
46. Барбара Картленд, «Дьявольское наваждение» (Barbara Cartland, The Devilish Deception), АСТ, 2002
47. Барбара Картленд, «Любовь и Люсия» (Barbara Cartland, Love and Lucia), АСТ, 2002
48. Барбара Картленд, «Укрытые любовью» (Barbara Cartland, Hidden by Love), АСТ, 2002
49. Мэтью Стовер, «Герои умирают» (Matthew Stover, Heroes Die), АСТ, 2001
50. Чез Бренчли, «Башня королевской дочери» (Chaz Brenchley, Tower of the King's Daughter), АСТ, 2001
51. Уильям С. Дитц, «Имперская награда» (William C. Dietz, Imperial Bounty), АСТ, 2000
52. Барбара Картленд, «Волшебный миг» (Barbara Cartland, A Magical Moment). АСТ, 2000
53. Барбара Картленд, «Венгрия для двоих» (Barbara Cartland, Two Hearts in Hungary), АСТ, 1999
54. Барбара Картленд, «Ключ любви» (Barbara Cartland, Love Is The Key), АСТ, 1999
55. Барбара Картленд, «Деньги, магия и свадьба» (Barbara Cartland, Money, Magic and Marriage), АСТ, 1998
56. Барбара Картленд, «Наказанная любовью» (Barbara Cartland, Punished With Love), АСТ, 1998
57. Барбара Картленд, «Граф и красотка» (Barbara Cartland, The Earl Rings a Belle), АСТ, 1998
58. Брайан Фриментл, «Война Дикена» (Brian Freemantle, Deaken's War), «Мир», 1996




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Антология современной прозы

Переводчик

Орден Феи Драже
Хроники Аутремана


RSS

IrinaYoush про Картленд: Ночь веселья (Короткие любовные романы) 23 09
Переводчик - не Иван, а Ирина Ющенко.

IrinaYoush про Картленд: Любовь и Люсия (Короткие любовные романы) 23 09
Переводчик - не Иван, а Ирина Ющенко.

IrinaYoush про Картленд: Ключ любви (Короткие любовные романы) 23 09
Переводчик - не Иван, а Ирина Ющенко.

IrinaYoush про Картленд: Дьявольское наваждение (Короткие любовные романы) 23 09
Переводчик - не Иван, а Ирина Ющенко.

IrinaYoush про Бренчли: Башня Королевской Дочери [Tower of the King’s Daughter] (Фэнтези) 23 09
Переводчик - не Иван, а Ирина Ющенко.

sem14 про Херцог: Радость, гадость и обед [Some we love, some we hate, some we eat ru] (Природа и животные, Психология) 22 09
Сделано. В книге указан переводчик И.Ющенко, вот движок и подхватил Ивана.

IrinaYoush про Херцог: Радость, гадость и обед [Some we love, some we hate, some we eat ru] (Природа и животные, Психология) 22 09
Не могу внести исправление, но: переводчик этой книги - не Иван В. Ющенко, а Ирина Ющенко.

X