Юрий Александрович Зарахович

Биография

Юрий Александрович Зарахович (род. 1946) - русский журналист, составитель сборников «Американская фантастика», «Американская фантастика XX века», переводчик произведений А.Азимова, Г.Голда, Дж.Кэмпбелла-мл., Л.Нивена, А.Паншина, Э.Ф.Расселла, М.Рейнольдса, Р.Хайнлайна.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Библиотека современной фантастики
Искатель (журнал)
История будущего [Хайнлайн]
Оруэлл, Джордж. Сборники


RSS

bsp про Оруэлл: Англичане (Классическая проза, Публицистика) 30 07
У англичан есть чему поучиться. Эссе очень хорошее - объективное и без пафоса.
Оценка: отлично!

Oberon_4 про Хайнлайн: Имею скафандр - готов путешествовать! [= Будет скафандр - будут и путешествия] [Have Space Suit - Will Travel ru] (Космическая фантастика, Детская фантастика) 13 07
Да - вещь. Читал много лет назад и много раз. Жаль не писал Хайнлайн продолжений.
Оценка: отлично!

AGK про Хайнлайн: Имею скафандр - готов путешествовать! [= Будет скафандр - будут и путешествия] [Have Space Suit - Will Travel ru] (Космическая фантастика, Детская фантастика) 13 07
Шедевр. Вот это и есть фантастика для подростков. Обязательно читать
Оценка: отлично!

Читaтель про Хайнлайн: Пасынки Вселенной [Журнальный вариант] [Orphans of the Sky ru] (Научная фантастика) 07 05
Читал раза 4, один раз слушал в мп3, очень нравится.
Оценка: отлично!

Tortilla2 про Кэмпбелл: Кто ты? [Who Goes There?] (Детективная фантастика) 07 04
Вещь сильная, впечатляющая. И даже ошибки переводчика в матчасти (магнезий у него горит, а у нас принято - магний) не портят жуткого впечатления. И только подумать, КОГДА это написано! Читать!
Оценка: отлично!

EDS63 про Кэмпбелл: Кто ты? [Who Goes There?] (Детективная фантастика) 07 04
... и как всегда - все переврал, этот Карпентер. Жаль поколение, которое смотрит, а не читает. "Я-легенда" - переврали. "Обитаемый остров", "Миллиард лет до конца света", "Пикник на обочине", "Солярис", "Трудно быть Богом" - все переврали! Читайте, робяты, а не смотрИте!
Оценка: отлично!

Night_Guardian про Кэмпбелл: Кто ты? [Who Goes There?] (Детективная фантастика) 07 04
По этому рассказу Джон Карпентер снял свое "Нечто"
Оценка: отлично!

Алиция про Уоллес: Документ «Р» [The R Document ru] (Политический детектив, Триллер) 20 10
Подумать только, этот тот самый случай, когда кино оказалось лучше книги, а ведь мне ее так рекламировали. Но все равно прочла на одном дыхании.
Оценка: хорошо

Marvastan про Хайнлайн: Будет скафандр — будут и путешествия [= Имею скафандр — готов путешествовать] [Have Space Suit - Will Travel ru] (Космическая фантастика, Детская фантастика) 29 07
Больше похоже на космическую сказку, хотя и глубокий смысл присутствует, отличное произведение!!!
Оценка: отлично!

x10327 про Уоллес: Документ «Р» [The R Document ru] (Политический детектив, Триллер) 04 01
спасибо, последний раз читал в каком-то журнале давным-давно. Освежу в памяти


killwale про Хайнлайн: Пасынки Вселенной [Orphans of the Sky ru] (Научная фантастика) 02 04
Очень понравилось! На мой взгляд - отличный образец антирелигиозной фантастики. Здорово!!!
Оценка: отлично!

МихалЫч про Бомонт: Садок для рептилий Часть I [Двухтомник англо-американской фантастики] (Научная фантастика) 19 12
2Рыжий Тигра
Поверьте, специально никто не делал, такой скан был в исходнике.. Порывшись в инете, отыскал более-менее приличный, и заменил в обоих частях.

X