Алексей Матвеевич Шадрин

Биография

Алексей Матвеевич Шадрин (15 (28) марта 1911, Самара — 1983, Ленинград) — русский поэт и переводчик.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Редактор


Переводчик



RSS

XtraVert про Бекфорд: Вампир. Английская готика. XIX век (Ужасы, Классическая проза, Готический роман) 22 03
Самопальный сборник. Некоторые переводы не ответствуют заявленным.

Артём Елёскин про Метьюрин: Мельмот скиталец (Ужасы, Классическая проза, Готический роман) 01 09
Прекрасная книга.
Отдельно стоит отметить то, что Метьюрин каждый раз показывает Мельмота не непосредственно от лица его самого, а со стороны, отчего и без того демонический образ обрастает массой всевозможных слухов, сплетен и историй. В самом же конце, когда вот-вот "раскроется природа", объявляется сам Мельмот, чтобы умереть в родительском поместье, вернее быть утащенным в ад. Усложнённая композиция только подчёркивает оборванность, не-целостность образа Мельмота, оставляя за читателем право домыслить по своему усмотрению.

Вася-1 про Виньи: Неволя и величие солдата [Servitude et grandeur militaires] (Классическая проза, О войне) 20 07
У нас на флоте книга Л. Соболева "Капитальный ремонт" была настольной книгой военно-морского офицера.
А эта книга должны быть настольной книгой Министра обороны, Верховного Главнокомандующего, да, и офицеры обязаны ее изучить, не прочитать, а изучить.

Yuko111 про Бекфорд: Вампир. Английская готика. XIX век (Ужасы, Классическая проза, Готический роман) 30 06
ооооооооо.......... излюбленная тема современных подростков...

julietta_w про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература) 27 06
Может, кто-то будет разочарован, но это совершенно не та Маргарита Наваррская. В смысле, не дочь Екатерины Медичи. Видите ли, Варфоломеевская ночь — резня гугенотов во Франции, была устроена католиками в ночь на 24 августа 1572, день св. Варфоломея. А эта Маргарита умерла в 1549 году. Так что выходить замуж через двадцать с лишним лет ей было несколько затруднительно. Такая печаль.

Joel про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература) 26 06
Обожаю такого рода классику! К сожалению, из этой серии у нас можно было достать только "Эпиграммы" Марциала.

Alex_61 про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература) 26 06
jineura, попаданцев любите? Если да, примерно так оно и в реале.
А то, понимаешь, сразу в графья, герцоги да великия магистры. Особенно интересны в этом смысле женщины-попаданки. До второй страницы максимум, если вдуматься.
Читал с интересом, как первоисточник мегадемократий.

justserge про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература) 25 06
2 jineura
Вот так. Королева Наваррская - образованнейшая дама своего времени, а от первой же новеллы у вас моральный шок. Это не Маргарита виновата, это время такое было.
В этом ценность даже бездарных античных и средневековых художественных книг - в них фиксируются нормы поведения и дух эпохи, когда книга писалась. Авторы не могут быть свободны от морали своего времени и это находит отражение в их книгах.

jineura про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература) 25 06
Ужасная книга. Осилила только вступление и первую новеллу. Книга наполнена сценами немотивированной жестокости и насилия :))
Шутки шутками, но жестокость по отношению к простым (не знатным) людям поражает. Куда девался весь гуманистический пафос произведений Бокаччо?
Читайте лучше "Декамерон".

X