Вы здесьАнтон Владимирович Скобин
Биография
![]() Антон Владимирович Скобин (р. 10 июня 1980, г. Рязань) - переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
10 06 Фильм, конечно, сплошной позитив. В книжке странно - при всей фантастической сообразительности ГГ, он совершал довольно глупые поступки.
UTC про Оукс: Глаз дракона [Dragon’s eye ru] (Политический детектив)
09 03 Хороший триллер. Но очень трудно читается. Мало того, что спотыкаешься о китайские имена и названия, так еще и стиль у автора очень странный. Западная пресса сравнивает книгу с «Парком Горького» Мартина Круза Смита. В том смысле, что тоже нуар про тоталитарное государство. Коррупция, убийства, жизнь членов Политбюро, массовые казни, трансплантация органов, контрабанда предметов искусства, и много чего еще. А также много мата. Оценку поставить затрудняюсь.
Andersen1313 про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
02 01 А мне книга понравилась, прочитал после просмотра фильма. После начинаешь задумываться о путях, о естественных путях достижения повышения работы мозга. Почему то и фильм и книга для меня оказались очень не плохим мотиватором к действию!
artemmiys про Глинн: Области тьмы (Контркультура)
23 12 Как раз проблема и заключается в отвратительном переводе!!!!!! Уверен книга интересная! Но с таким переводом читать невозможно!!!!!!!!!!
artemmiys про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
23 12 Как раз проблема и заключается в отвратительном переводе!!!!!! Уверен книга интересная! Но с таким переводом читать невозможно!!!!!!!!!!
Darth Sidious про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
19 06 Что же автор курит... Это вообще не книга ,не произведение. Это вообще реально прочитать, кто то смог?
Zeratul-777 про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
18 04 Прочитал несколько абзацев. Как такое вообще можно написать,, и перевести? Это же просто г.... сумасшедшего, других слов нет. Хуже наверное ничего нельзя написать.
Snorgg про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
16 04 #include "HelloWorld.h" !ребята =( (для нормальных людей) && (кинозал/зритель/попкорм)). Это лог дебаггера ошибок в псевдо::кода реальности. //another try to compile with outsourced precompiled headers Кровь::тельца++клеткa[функция.запредел][] //------------ Еще и не так заглючит система, когда стараешься превратить собственный разум в декомпилятор реальности. Примитивы атомов собираются в объекты классов клеток, клетки есть элементы массивов органов, но все функции они наследуют от осознательности.
Liotifan про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
23 02 Такое чувство, что автор просто записывал в хаотичном порядке приходящие на ум бессмысленные фразы. Это просто невозможно читать.
yelena72ny про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
22 07 Ну ни фига себе! Интересно,как это редактировали, вычитывали и вообще зачем? Кто- нибудь дочитал это до конца?
nina_benoit про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
07 05 Я просто люблю читать кино. Думаю, что книга окажется не лучше фильма.
mrsinister про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
05 04 довольно тоскливое чтиво о наркоманских буднях лично мне была интересна только тем что послужила исходником к фильму
Nashev про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
05 04 Я конечно понимаю, что книжку надо было заканчивать, но сведение ряда случайностей к смерти героя вовсе не обязательно следовало из исходных посылок. Искуственно смотрится. Неизбежное счастливое будущее людей повышенной умности тут оставлено президенту и правящей верхушке, где-то в стороне от сюжета. В кино, вон, эти случайности решили убрать, оставили героя живым и его самого повели в эту верхушку. Но счастливое будущее тоже оставили за кадром, оборвав фильм прямо перед ним, лишь обозначив что всё движется к нему. В книжке чуть понятнее показана ограниченность фокуса внимания даже у прокачанного мозга - сначала на книжке, потом на бирже, потом на слиянии, и только потом - на изучении источника и сути препарата и никогда на разборках с мафиозным кредитором. В кино тупняк героя был чуть менее понятным.
Экименсу про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
11 09 И чё вы на япошку набросились... почитайте Пьера Гийота хотя бы. ИМХО традиция такая, типо треш. Када читал - дадаисты вспомнились и почему-то Сорокин:) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов
Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 4 дня commodore RE:Письма 1 неделя Саша из Киева RE:Три минуты истории 2 недели nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 3 недели Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 3 недели stevecepera RE:Список современных французских писателей? 1 месяц etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 месяц lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 месяц Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 месяц sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 1 месяц babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц Isais RE:Мои открытия 1 месяц kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 месяц A5. RE:Не присылает пароль на почту 2 месяца babajga RE:Плюмаж 2 месяца babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 2 месяца alexk RE:Багрепорт - 2 2 месяца Впечатления о книгах
DMcL про Михеев: Солдаты Третьей мировой [litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика)
14 06 Время большой игры -3, а не вне серий
Maxxim про Лукьяненко: Седьмой (Киберпанк, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 06 интересно но непонятно о чем Оценка: неплохо
Maxxim про Замировская: Смерти.net [litres] (Социальная фантастика)
14 06 долгая женская чушь-роман написанный левоватой журналисткой, без особого смысла. идея поначалу ничо - хотя после первого абзаца ясно что человек пишет о том что представить толком не может и не понимает как оно может работать, ……… Оценка: нечитаемо
decim про Конаков: Табия тридцать два [litres] (Социальная фантастика)
13 06 Очевидно, автор из Питера. Очевидно, начитан: тут вам и ранние(и лучшие) книги Каверина, и "Игра в бисер", и, страх сказать, "Фатерланд" Харриса, если говорить о стирании истории. Прямо упоминается "За миллиард лет до конца ……… Оценка: хорошо
nik_ol про Луганцева: Бесплатный сыр для второй мышки [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
12 06 Хочу новое! Если есть, выложите, плииз. ) Оценка: хорошо
alexk про Карнеги: Как сделать свою жизнь легкой и интересной (Психология, Самосовершенствование, О бизнесе популярно, Управление, подбор персонала)
12 06 Новая работа? Карнеги умер 70 лет назад!
Barbud про Каталкин: Несознательный (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Кое-как домучил первую часть, за вторую, наверное, не возьмусь. Скучный производственный роман, причем абсолютно "безлюдный" - в книге нет ни одного живого человека, только какие-то юниты безмысленные и безэмоциональные. Автору ……… Оценка: плохо
Lora про Алмазов: Лекарь Его Величества (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Поставлю неплохо. Мери Сью В мужском обличии. Роялей столько, что кустов не видать. Но что-то в этом есть. Оценка: неплохо
miri.ness_ про Ерофеев: Великий Гопник. Записки о живой и мертвой России (Современная проза, Контркультура)
11 06 Если человек не может обойтись без табуированных слов, так или иначе относящихся к процессу размножения, он жалок ничтожен; должен быть подвергнут кровавой экзекуции плетьми с последующим остракизмом - белых мишек кормить. Оценка: нечитаемо
Sello про Каневский: …а бес в ребро! (Современная проза)
11 06 Не очень, и даже - очень не очень. Автор "Тэзы", действительно известного в свое время и смешного произведения, похоже, исписался. Повторение мыслей - через страницу, нестыковки (герой, например, собирающейся разводиться с ……… Оценка: плохо
awas про Ольга Оборзевшая (Тонина)
10 06 Тонина с Афанасьевым всегда были склонны к мрачному юмору, а тут в самом начале книги почти открытым текстом разъяснили, что пишут пародию. Да и администрация ЛибРусЭк совсем уж открытым текстом написала «Юмористическая фантастика, ……… |