Айзек Азимов

Биография
1941,1943,1946,1973, 1977, 1983, 1992 1972, 1976, 1986 1973,1977,1983,1987

А́йзек Азимов (англ. Isaac Asimov; 2 января 1920 — 6 апреля 1992) — американский писатель-фантаст еврейского происхождения, популяризатор науки, по профессии биохимик. Автор около 500 книг, в основном художественных (прежде всего в жанре научной фантастики, но также и в других жанрах: фэнтези, детектив, юмор) и научно-популярных (в самых разных областях — от астрономии и генетики до истории и литературоведения). Многократный лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла». Некоторые термины из его произведений — robotics (робототехника, роботика), positronic (позитронный), psychohistory (психоистория, наука о поведении больших групп людей) — прочно вошли в английский и другие языки. В США и других западных странах многие считают Азимова одним из трёх величайших фантастов XX века (два других — Артур Кларк и Роберт Хайнлайн).

Азимов родился (по документам) 2 января 1920 года в местечке Петровичи Климовичского уезда Могилёвской губернии, РСФСР (с 1929 года — Шумячский район Смоленской области) в еврейской семье. Его родители, Анна-Рахиль Исааковна Берман (Anna Rachel Berman-Asimov, 1895—1973) и Юда Аронович Азимов (Judah Asimov, 1896—1969), были мельниками по профессии. Назвали его в честь покойного деда по матери, Исаака Бермана (1850—1901). Вопреки поздним утверждениям Айзека Азимова, будто первоначальной семейной фамилией была «Озимов», все оставшиеся в СССР родственники носят фамилию «Азимов».
В детстве Азимов говорил на идише и английском. Из художественной же литературы в ранние годы он рос в основном на рассказах Шолом-Алейхема. В 1923 родители увезли его в США («в чемодане», как он сам выражался), где поселились в Бруклине и через несколько лет открыли кондитерский магазин.
В 5 лет Айзек Азимов пошёл в школу в бруклинском районе Бедфорд — Стайвесант. (Ему полагалось пойти в школу в 6 лет, но мать исправила его день рождения на 7 сентября 1919 года, чтобы отдать его в школу на год раньше.) После окончания десятого класса в 1935 году 15-летний Азимов поступил в Seth Low Junior College, но через год этот колледж закрылся. Азимов поступил на химический факультет Колумбийского университета в Нью-Йорке, где получил в 1939 году степень бакалавра (B. S.), а в 1941 году — магистра (M. Sc.) по химии и поступил в аспирантуру. Однако в 1942 году он уехал в Филадельфию, чтобы работать химиком на Филадельфийской судоверфи для армии. Вместе с ним там же работал и другой писатель-фантаст Роберт Хайнлайн.
В феврале 1942 года, в Валентинов день, Азимов встретился на «свидании вслепую» с Гертруд Блюгерман (Gerthrude Blugerman). 26 июля они поженились. От этого брака родился сын Дэйвид (David) (1951) и дочь Робин Джоэн (Robyn Joan) (1955).
С октября 1945 года по июль 1946 Азимов служил в армии. Затем вернулся в Нью-Йорк и продолжил образование. В 1948 году закончил аспирантуру, получил степень PhD (доктора) биохимии, и поступил в постдокторат как биохимик. В 1949 году он устроился преподавателем на медицинский факультет Бостонского Университета, где в декабре 1951 года стал ассистентом (англ. assistant professor), а в 1955 году — доцентом (англ. associate professor). В 1958 году университет перестал ему платить зарплату, но формально оставил в прежней должности. К этому моменту доходы Азимова как писателя уже превышали его университетскую зарплату. В 1979 году ему было присвоено звание профессора (англ. full professor).
В 1960-е годы Азимов находился под следствием ФБР за возможные связи с коммунистами. Причиной послужил донос об уважительном отзыве Азимова о России как о первой стране, построившей атомную электростанцию. Подозрения были окончательно сняты с писателя в 1967 году.
В 1970 году Азимов расстался с женой и почти сразу сошёлся с Джэнет Опал Джеппсон, с которой познакомился на банкете 1 мая 1959 года. (До этого они встречались в 1956 году, когда он дал ей автограф. Азимов не запомнил той встречи, а Джеппсон сочла его тогда неприятным человеком.) Развод вступил в силу 16 ноября 1973 года, а 30 ноября Азимов и Джеппсон поженились. От этого брака не было детей.
Умер 6 апреля 1992 года от сердечной и почечной недостаточности на фоне ВИЧ инфекции (приведшей к СПИДу), которой заразился при операции на сердце в 1983 году. О том, что Азимов страдал от ВИЧ, стало известно лишь через 10 лет из биографии, написанной Джэнет Опал Джеппсон. По завещанию тело было кремировано, а пепел развеян.

Литературная деятельность

Писать Азимов начал в 11 лет. Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке. Он написал 8 глав, после чего забросил книгу. Но при этом произошёл интересный случай. Написав 2 главы, Айзек пересказал их своему другу. Тот потребовал продолжение. Когда Айзек объяснил, что это пока всё, что он написал, его друг попросил дать почитать книгу, где Айзек прочёл эту историю. С того момента Айзек понял, что он обладает писательским даром, и стал серьёзно относиться к своей литературной деятельности.
Впервые Азимов опубликовался в 1939 году. Это был рассказ «В плену у Весты» (англ. Marooned Off Vesta), принятый к публикации в октябре 1938 года журналом Amazing Stories и опубликованный 10 января 1939.

В 1941 году был опубликован рассказ «Приход ночи» (англ. Nightfall) o планете, вращающейся в системе шести звёзд, где ночь наступает раз в 2049 лет. Рассказ получил огромную известность (согласно Bewildering Stories, он был одним из самых известных из когда-либо публиковавшихся рассказов). В 1968 году Американская ассоциация писателей-фантастов объявила «Приход ночи» лучшим из когда-либо написанных фантастических рассказов. Рассказ более 20 раз попадал в антологии, дважды был экранизирован, и сам Азимов впоследствии назвал его «водоразделом в моей профессиональной карьере». Малоизвестный до тех пор фантаст, опубликовавший около 10 рассказов (и ещё примерно столько же были отвергнуты), стал знаменитым писателем. Интересно, что сам Азимов не считал «Приход ночи» своим любимым рассказом.
10 мая 1939 года Азимов начал писать первую из своих историй о роботах, рассказ «Робби» (англ. Robbie). В 1941 году Азимов написал рассказ «Лжец» (англ. Liar!) о роботе, умевшем читать мысли. В этом рассказе начинают появляться знаменитые Три закона роботехники. Азимов приписывал авторство этих законов Джону В. Кэмпбеллу, сформулировавшему их в беседе с Азимовым 23 декабря 1940 года. Кэмпбелл, однако, говорил, что идея принадлежала Азимову, он лишь дал ей формулировку. В этом же рассказе Азимов придумал слово «robotics» (робототехника, наука о роботах), вошедшее в английский язык. В переводах Азимова на русский robotics также переводят как «роботехника», «роботика».
В сборнике рассказов «Я, Робот», принёсшем писателю всемирную известность, Азимов рассеивает широко распространённые опасения, связанные с созданием искусственных разумных существ. До Азимова в большинстве историй о роботах они бунтовали или убивали своих создателей. Роботы Азимова — не механические злодеи, замышляющие уничтожить человеческий род, а помощники людей, нередко разумнее и человечнее, чем их хозяева. С начала 1940-х годов роботы в фантастике подчиняются Трём законам робототехники, хотя по традиции ни один фантаст, кроме Азимова, не цитирует эти законы явно.
В 1942 году Азимов начал серию романов «Основание» (англ. Foundation). Изначально «Основание» и рассказы о роботах относились к разным мирам, и лишь в 1980 году Азимов решил их объединить.
С 1958 года Азимов стал писать гораздо меньше фантастики и гораздо больше научно-популярной литературы. С 1980 он возобновил написание научной фантастики продолжением серии «Основание».
Тремя любимыми рассказами Азимова были «Последний вопрос» (англ. The Last Question), «Двухсотлетний человек» (англ. The Bicentennial Man) и «Уродливый мальчуган» (англ. The Ugly Little Boy), в этом порядке. Любимым романом были «Сами боги» (англ. The Gods Themselves).

Публицистическая деятельность

Большинство написанных Азимовым книг являются научно-популярными, причём в самых разных областях: химия, астрономия, религиоведение, ряде других. В своих публикациях Азимов разделял позицию научного скептицизма и критиковал псевдонауку и суеверия. В 1970-е годы выступил одним из основателей Комитета скептических расследований — некоммерческой организации, противодействующей псевдонауке.

Источник Википедия
Официальный сайт
Кругосвет
Люди- peoples
Библиография (Фантлаб)
экранизация произведений писателя




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Книги на прочих языках



RSS

Lyka1 про Азимова: Курсанты Академии (Научная фантастика) 18 12
Не полностью соответствует бумажной книге. Отсутствуют иллюстрации. Сбита разбивка абзацев.

Riznieks про Азимов: Прелюдия к Основанию [= Прелюдия к Академии // Prelude to Foundation] [Prelude to Foundation ru] (Научная фантастика) 08 11
Перевод отвратительный! Переводчица и по-русски писать-то толком не умеет, не говоря уж об английском. Текст Сосновской на два-три порядка лучше.

Абракадабра89 про Азимов: Я, робот [litres] [I, Robot ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика) 04 09
видимо Азимов уже устарел и нас уже не так впирают его рассказы,балованные стали)))а в детстве очень нравились

Абракадабра89 про Азимов: Конец вечности. Сами боги [сборник] (Научная фантастика) 04 09
отличная дилогия внесшая новое направление в современную культуру

Абракадабра89 про Азимов: Конец вечности. Сами боги [сборник] (Научная фантастика) 04 09
а что если бы такая организация существовала бы на самом деле?

Olay2004 про Айзек Азимов 05 08
Интересная книга, рекомендую

prostoeldi про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 06
Приобрела и прочитала книгу сразу же по ее выходу - как у всякого старого любителя фантастики, у меня со временем воспитался нюх на хорошую литературу. Случилось это в уже достаточно серьезном возрасте, тем не менее от книги на меня пахнуло молодым задором, зеленью родных полей, родительским домом, ученичеством... Многие книги из моей прежней библиотеки, превратившиеся в пыль и труху, давно сданы в макулатуру и заменены электронными копиями, но эта еще хранится на полке.

STAR-MAN про Азимов: Конец вечности [The End of Eternity ru] (Научная фантастика) 07 04
Уничтожить замкнутый круг
Зачем строить будущее, если в прошлом все рушится? Зачем прошлое, если нет будущего?
Машина времени это неопределенности. Которые лучше всего не трогать. Сменивши мгновение, рушится эпоха. И чтобы ее восстановить опять меняется что то. И это к очередному крушению. Замкнутый круг.
Потому верно. Тот кто создал это, должен разрушить цепь событий. Итот кто написал мемуары, должен уйти в неизвестность. Так и закроется круговорот. И нет весности и путешествия во времени. И все спокойно.
До поры времени.

Lyka про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Таки да, компиляция неизвестно из чего... Хотя источник должен быть правильным: Scan, OCR, SpellCheck: Хас, 2007

DGOBLEK про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Trantor-17 -
М.Лейнстер. Замочная скважина. Пер. с англ. Норы Галь
===
Враки. В этом файле перевод Д. Жукова. А перевод Н. Галь, какой и должен быть, начинается так: "Когда Ляпу доставили на базу в кратере Тихо и в шлюзовом отсеке включились гравитационные устройства, он совсем сник."
================================================
Подтверждаю! Файл компиляция! Замените библиотекари.

Borger про Херцог: Самое мощное оружие (Юмористическая фантастика) 13 02
>... юмор - это не что иное..
Это показатель качества перевода?! В топку...

Lyka про Азимов: Последний вопрос. Грустная история об автомобильной шине (Научная фантастика) 14 01
Последний вопрос - Перевод Е. Дрозд
В библиотеке этот-же перевод ( и другой) указан один переводчик Вениамин Липманович Кан

Lyka про ЛеГуин: Стрела времени (Научная фантастика) 02 09
Кошмарно сделанный. Какая поправленная структура? Она вообще отсутствует. Весь сборник сплошником без оглавления.

Lyka про Азимов: Коварная Каллисто [The Callistan Menace ru] (Научная фантастика) 23 04
По поводу файла - как источник использовался Djvu, отсюда и проблема с картинками, впрочем есть и другая проблема - размеры картинок не стандартизированы (прыгают).
ИМХО обложка - лучше если обложка от журнала.

ProstoTac про Азимов: История США от глубокой древности до 1918 года [Авторский сборник] (История) 30 07
Ну во-первых хотелось бы единообразия в написании английских мест, а то например и Банкер-хилл и Банкер-Хилл. Я понимаю, что четыре разных переводчика, но редактор-то один.
В тексте встретилось "Элиша Грэйвз Отис (род. 3 августа 1811 года в Галифаксе, Вермонт) изобрел первый экскаватор, благодаря чему в будущем стала возможна постройка небоскребов." Странно, чем экскаватор мог способствовать постройке небоскребов? Оказалось, что экскаватор изобрел другой Отис, Уильям Смит Отис.
А вот Элиша Грэйвз Отис изобрел и разработал свою систему задержки груза при обрыве троса или каната (так называемые ловители, которые затормаживают кабину на направляющих рельсах шахты при обрыве троса). И это изобретение действительно способствовало постройке небоскребов. (Наверное от его имени красуется надпись "ОТИС" на многих лифтах в высотных домах.)
Чья это ошибка, автора, переводчика или редактора...

Ктулху 36 про Азимов: Роботы утренней зари [The Robots of Dawn ru] (Научная фантастика) 14 06
Спустя много лет после прочтения всего цикла Академия решил восполнить пробел и ознакомится с его корнями. В этом смысле читать было очень интересно, т.к. сразу вспомнилось посещение Солярии героями Академии в 5 книге «Академия и Земля». Читал с огромным удовольствием т.к. Азимов — Великий Мастер НФ ! Стилистика, сюжет, интриги, логика и цельность концепции мира — все это на недосягаемой (к сожалению) для многих своевременных мастеров пера, высоте !
После изобретения термина «робот» (Карлом Чапеком в 1920 г) Азимов масштабно ввел в НФ не только само понятие, но и изобрел 3 закона робототехники, по которым роботы функционируют в произведениях писателя. Именно на противоречиях, возникающих при практическом использовании этих 3 законов и строятся все интриги во многих его произведениях. И хотя во всех произвдениях Азимова ГГ является именно человек ( в данном случае детектив Элайдж), тем не менее рядом с ним всегда его верный помошник робот Дэниел. В этом плане их можно сравнить с Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном.
Комментировать содержание романа не буду (ниже можно прочесть множество хороших описаний) — я думаю лучше прочесть само произведение.
Рекомендую читать весь цикл «Галактическая история» (лучше начинать со Стальных Пещер) всем любителям Азимова, суперТвердой НФ, историй про человекоподобных роботов. НФ детективов в стиле Агаты Кристи и т.п. Затем переходить к циклу «Академия» (хотя можно и как я — сначала «Академию», а потом «Галактическая история»)

Ктулху 36 про Азимов: Обнаженное солнце [The Naked Sun ru] (Детективная фантастика) 14 06
Во второй книге цикла об Илайдже Бейли Азимов продолжает исследовать вопрос эволюции человечеста в далеком будущем. Бейли попадет на планету, которая пошла в своем развитии по кардинально другому, по сравнению с Землей, пути — Солярию. Здесь численость населения держится под строгим контролем, а каждый солярианин живет в отдельном поместье и вживую видится с другими людьми всего несколько раз на протяжении сознательной жизни. И снова этот «слой» книги, посвященный описанию жизни человека будущего, является сильнейшей и интереснейшей частью произведения: читать о столкновении земного жителя с совершенно отличной от его собственной культурой, наблюдать за его попылками понять образ мыслей, понять логику, возможности и ограничения этих людей, безумно увлекательно.
С точки зрения сюжета и персонажей Азимов сделал значинельный скачок по сравнению со «Стальными пещерами». Бейли уже не тот человек из первой книги, который разбрасывается своими догадками и недоказанными обвинениями направо и налево. В «Обнаженном солнце» он старается докопаться до правды всеми возможными способами и делает решающий ход только тогда, когда уверен в победе. Жаль, что при этом Дениэл Оливо практически не зайдествован в повествовании и служит скорее подборкой для сюжета, чем реальным действующим лицом.
Вторая книга цикла существенно лучше первой в плане логики сюжета и характера главного героя и все так же интересна описанием быта людей будущего. Приключение продолжается!

Ктулху 36 про Азимов: Стальные пещеры [The Caves of Steel ru] (Детективная фантастика) 14 06
В общем и целом это просто очередной детектив о двух непохожих напарниках, коих в западной культуре пруд пруди, только в фантастическом антураже (один из стражей закона – человекоподобный робот). В момент написания книги тема была еще не так затерта, но развитием телевидения от нее стало буквально не продохнуть. Мир, нарисованный авторов, выглядит более интересно, чем сюжет, но местами он в техническом плане сморится достаточно несуразным, что в общем-то свойственно для фантастики того времени, ведь технологии во многом пошли не по ому вектору, о котором грезилось фантастам той эпохи.
К слову, из концепции произведения «человек и робот расследуют преступление» в какой-то мере выросло целых два телевизионных сериала, «Вспомнить все 2070» и «Почти человек». Но и тот, и другой особой популярности не снискали и были закрыты после первого же сезона, и сейчас о них помнят немногие.

Ктулху 36 про Азимов: Двухсотлетний человек [The Bicentennial Man ru] (Научная фантастика) 14 06
В этом удивительном произведении автор трех законов робототехники развивает тему взаимоотношений интеллектов — искусственного и «естественного». От постулата «не навреди» человеку Азимов переходит к «услужи» человеку и даже к «уподобься ему».

chiun99 про Азимов: Академия. Классическая трилогия [компиляция] (Научная фантастика) 10 02
Прекрасно! Жалко прочел поздно, в суке Совдепии не издавали (только уже в перестройку.)


Древний Kanrit про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you!

Петров Эдуард про Азимов: Путь марсиан [Авторский сборник] (Научная фантастика) 09 10
В этом файле два рассказа "Выход из положения" и "Робот ЭЛ-76 попадает не туда", в других переводах. Замените, pls, кто может, на исправленный и сверенный текст - https://lib.rus.ec/b/639508

ProstoTac про Азимов: Путь марсиан [The Martian Way ru] (Научная фантастика) 05 09
А валидатором не судьба проверить? В фб2 редакторе не открывается - ошибка во вложениях иллюстраций при использовании при использовании каличного fb2edit 0.0.8.

Foggycat про Азимов: Путь марсиан [The Martian Way ru] (Научная фантастика) 04 09
Залил новый файл...читаемый...http://lib.rus.ec/b/637292
если пришлёте другие картинки ...вставлю...

Антонина82 про Азимов: Путь марсиан [The Martian Way ru] (Научная фантастика) 04 09
Иллюстрации вставлены из разных изданий, а текст соответствует Новые Миры Айзека Азимова. Том 1 (обложка прикреплена верно). Серию убрала, объединять со сборником не стала, т.к. отдельного рассказа не было представлено.
ЗЫ: на добавление файлов Азимова, Стругацких etc, надо наложить ограничение. Писатели столько не написали, сколько книг в нашей библиотеке.
:(

Lyka про Азимов: Путь марсиан [The Martian Way ru] (Научная фантастика) 03 09
Почему-то скачивается битый файл.
Обложка не соответствует вписанной серии. Да и иллюстрации какого издания?

STAR-MAN про Азимов: Двухсотлетний человек [The Bicentennial Man ru] (Научная фантастика) 17 06
Другая победа искусственного интеллекта.
Что такое есть человек?
Кого именно можно считать истинно настоящим человеком? Это существо из крови и плоти, или это существо с душой и своими мыслями?
Этот рассказ и по нем фильм очень уникален. Он стирает все взгляды на то, что машины когда то восстанут против людей и уничтожат их. Люди сейчас не пожалеют что создали робота, который сможет быть таким как они. Искусственный интеллект здесь преобладает над человеком? Возможно. Здесь очень много вопросов решается. Заставляя каждого взрослого зрителя, смотреть на уникальное перевоплощения техники. Из металла, пластика и прочих электронных элементов что способно самостоятельно думать о жизни, о свободе, о смерти и о вечности. При том постоянно думать как люди и ощущать их на себе. Совершать те же действия что и люди. С их победами и ошибками. Работать, зарабатывать деньги, покупать что то, путешествовать и другое.
Читатели здесь увидят, каждый свой пласт. Начнут понимать, возможно и свои проблемы. Если прочтут рассуждения героев на свои "взрослые" темы. А вот наши дети, они очень будут переживать за приключениями своей "игрушки". Этого милого, доброго робота, который искренне дружит с дочерью его хозяина. Она будет для него вечной нестареющей "Маленькой Мисс", сколько бы лет не прошло. И сожалеть об потоке времени, где люди стареют и умирают. И сознавая что ничего не вечно. Даже и сам робот тоже не вечен.
Здесь кроется нечто особенное. А именно то, что не само желание робота стать человеком. Нет, здесь кроется чистое признание прав человека. Право на свободу выбора, возможность искусственного творения, постичь самостоятельного выбора не зависимо от создавшего его человека. И познать, ощутить те чувства и мысли что и человек. Познать радости, любовь, горечь и потери. С "Маленькой Мисс" робот как бы сам становится ребенком, с ним он учится познавать мир. Глазами девушки, ее родителей и прочих людей в его окружении.
Особенно впечатляет то, что робот своей как бы маникальной одержимостью стать человеком, робот будет очень стремиться к тому. Что большинство людей с превеликим удовольствием избавилось бы от его стремления. И кое что оставили себе от механизма робота, особенности искусственного тела. То что робот не так как человек имеет уязвимости и условное безсмертие.

Lyka про Азимов: Відчуття влади [The Feeling of Power uk] (Космическая фантастика) 14 01
Joel, поинтересовались бы когда этот рассказ был написан.
Это время когда компьютеры были или большими, или очень большими. Возьмем для примера ЭНИАК, который является одним из героев некоторых рассказов Азимова.
На создание ENIAC ушло 200 000 человеко-часов и 486 804,22 доллара США.
Вес 27 тонн.
Память 20 слов-чисел.
Потребляемая мощность — 174 кВт.
Время бесперебойной работы 20 часов.
Человек-счетчик (при массовом их производстве) был бы вполне конкурентоспособен.

Joel про Азимов: Відчуття влади [The Feeling of Power uk] (Космическая фантастика) 06 01
Забавный рассказец, но в корне неправильный - это как возвращаться от зажигалок к палочке для добывания огня трением. Можно - но зачем? Идея о том, что люди будут управлять баллистическими ракетами, просто смешна и не выдерживает никакой критики. Что, там внутри будет пилот сидеть и курс в тетрадке в столбик обсчитывать? Вероятно, такие же чувства испытывали американцы-колонисты с многозарядными винтовками и револьверами, видя как на их строй несутся индейцы с луками и томагавками. И кстати, раз уж тов. Astron заговорил о деградации, скажу, что так же чувствуют себя жители цивилизованных стран, глядя на российские потуги. Российская Федерация ухитрилась за 25 лет утратить почти все советские технологии, снова вернувшись в феодализм и каменный век; это страна, где люди снова лечатся лопухом и подорожником, где авиакатастрофы стали нормой, где в газетах публикуют советы "как не забыть вкус мяса", а торфяные и лесные пожары считаются выражением гнева Божьего на земле, и которые останавливают крестным ходом и молитвой. Да что я вам рассказываю? Сами смотрите:
-
http://a-nikonov.livejournal.com/2404508.html
-
http://alzheimer.livejournal.com/549091.html
-
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4086268/Eerie-photos-capture-dismal-lives-reside-Russia-s-dying-towns-northeast-Moscow.html

Astron про Азимов: Відчуття влади [The Feeling of Power uk] (Космическая фантастика) 06 01
Нынешняя украина ярко продемонстрировала, что мы не обречены на прогресс. Ибо 50-миллионаая страна может очень быстро деградировать. Так что вы правы - вас ожидает именно это...

X