Княгиня Екатери́на Рома́новна Да́шкова (17 (28) марта 1743, Санкт-Петербург — 4 (16) января 1810, Москва), урождённая графиня Воронцова. Подруга и сподвижница будущей императрицы Екатерины II, активнейшая участница государственного переворота 1762 года. После восшествия на престол Екатерина II охладела к подруге, и княгиня Дашкова не играла заметной роли в делах правления. Одна из заметных личностей Российского Просвещения, стоявшая у истоков Академии Российской. В её мемуарах содержатся ценные сведения о времени правления Петра III и о воцарении Екатерины II.

Статья в Википедии

Lyka про Екатерина Романовна Дашкова, княгиня 20 06
Коль я поднял этот вопрос, то существовало две копии Записок... на французском. Одна отправилась в Англию и была издана там (на английском?). Вторая правилась автором в России - дополнялась и расширялась (и тоже была издана). Сейчас (на 1985 год) - хранилась в Воронцовском архиве в Институте истории АН СССР. Вероятнее всего, именно этот источник перевода. Издание 1985 года - Наука. Ленинградское отделение.
Что касается издания 1985 года - вариант издания 1983 с такой-же обложкой маловероятен. Стоит именно копирайт "Издательство Наука, 1985. Составление, статья, примечания.".
Кроме того надо искать именно издание, подписанное в печать в 1985-м. В моем экземпляре на титуле 1986 год, издательских данных нет. Подписан в печать 02.06.1986. Доп тираж 100 000.

Lyka про Дашкова: Записки княгини Е. Р. Дашковой, писанные ею самой (История, Биографии и Мемуары) 15 06
Издание с этой обложкой - 1985 года. О издании 1990 года ГРБ не знает. Текст полностью не совпадает. Может использовалось издание 2003 года? Источник файла - оцифровал свежеизданную книгу в 2003 году?
Аннотация не та, нет приложения и комментариев.
Посмотрел у оцифровщика - таки да:
Публикуется по изданию: Дашкова Е.Р. Записки княгини: Воспоминания. Мемуары. Мн.: Харвест, 2003.
Оценка: нечитаемо