Ali18 про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы)
27 10
Интересный сборник. Читала его давно. Потом удалила из своей читалки, т.к. мрачноватенький, не думала, что захочу перечитывать. Но... сейчас захотелось перечитать, а найти нигде не могла, т.к. не помнила его название и авторов. Спасибо Либрусеку, что по каким-то своим воспоминаниям о содержании некоторых рассказов смогла его отыскать тут. Наверное, один из лучших рассказов этого сборника - "Фотография класса за этот год". ИМХО Оценка: неплохо
Isais про Купер: Похоронный обряд [Last Rites ru] (Фэнтези)
08 07
Черные маги, интриги и тайны, эмиссары Хаоса, Дикая Охота... Из тривиальных и надоевших, как попса, компонентов фэнтези писательница сложила яркую картинку, завязала действие, заинтересовала и... всё. Рассказ кончился. :(
Если судить обо всем творчестве Луизы Купер по этому небольшому прологу к многотомному циклу, оказывается, что без ее переводов русские читатели лишены фэнтези не менее талантливой, чем у Майкла Муркока, и не менее темной, чем у Танит Ли.
Хотелось бы почитать побольше. Может быть, кто-то из переводчиков-любителей обратит внимание на ее книги? Оценка: отлично!
XtraVert про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история)
06 03
Предупреждаю сразу. В этой книге никто не попадает в прошлое с ноутбуком и не дает люлей Наполеону/Сталину/Гитлеру.
Мы имеем отличную подборку крипто- и альтисторических рассказов.
Что было бы, если б Америку открыли евреи а не испанцы?
Какая страна могла бы называться Сандаловые Штаты Автократии?
Как бы выглядел мир в котором Европа приняла ислам?
Прочитайте, и узнаете.
Еще одно предупреждение: для чтения этой книги потребуется некоторый культурологический багаж и хорошее знание истории.
Вариации Гаррисона/Шиппи, Аттанасио, Лэйдлоу, Тарр, Робинсона, Тертлдава и Сарджент мне понравились больше остальных. Оценка: хорошо
MellieMau про Фриснер: Волшебники [Антология] (Фэнтези)
10 09
Одна из лучших антологий серии "Лучшее", простите за плохой каламбур. Книга превысила мои весьма скромные ожидания, что приятно удивило. Оценка: хорошо
Moonticore про Бир: Драконы [антология] (Эпическая фантастика, Фэнтези, Сказочная фантастика, Ироническое фэнтези)
18 07
Очень неплохой сборник. Рассказы, вошедшие в него, разного уровня и года написания, но откровенно проходных я не заметила. Среди авторов антологии есть как маститые мэтры, так и мало кому у нас известные более молодые писатели. Немного удивили фрагменты больших произведений, ставшие здесь "рассказами" - как, например, первые несколько глав "Полета Дракона" МакКефри, вошедшие в сборник. Но все равно, антология хороша, и ее стоит прочесть всем, кто небезразличен к драконам. Самым разным. Оценка: хорошо
_olly_ про Уилкс: Опасное искушение [Tempting Danger] (Любовная фантастика)
30 03
а мне показалось, что книжка неплохая. перевод и правда хромает, местами куча опечаток, местами отсутствуют фразы, которые в контексте должны быть, но тем не менее сюжет скорее мне напомнил фентезийный чем паранормальный. да и герой приятный оказался, в отличие от большинства оборотней у других авторов он не бешеный тестостеронщик, а вменяемый мужчина, который действовал тактично и постепенно. хотя согласна, что книга сыровата, в общем-то на 4- но плохой совсем я бы ее не назвала.
M_a_r_i_n_A про Уилкс: Опасное искушение [Tempting Danger] (Любовная фантастика)
29 03
Книга идет тяжело, и вроде бы захватывающий сюжет, но не отпускает ощущение, что это уже прочитанное, изведанное, банальное и знакомое. Можно с закрытыми глазами представить что будет дальше. Этакий микс из Фостиновской "Ночной охотницы" и Гамильтоновской "Аниты Блейк".
Отдельное "Спасибо" переводчикам. Где-то недостает букв, где-то целых слов и фраз.
В общем и целом: под банальный сюжет плохо идущий текст.
Оценка: ПЛОХО
XtraVert про Гуларт: Секретная история вампиров (Ужасы, Городское фэнтези, Ироническое фэнтези, Мистика)
18 01
В-общем, на троечку(как и большинство современной вампирятины). Затасканность темы не позволяет писателям выдать что-нибудь впечатляющее. Тем не менее, некоторые вещи вполне достойны. Рекомендую - "Под собором Святого Петра"(верующим не читать !!!), "Илионский кошмар " - гомеровским стихом о вампирах еще никто не рассказывал, наверное "Зеленые обои" и "Гробницы нежити".
Остальное уныло, хоть и небезинтересно - где еще прочтешь про дедушку Ленина -вампира..
Chita-Drita про Аткинсон: Преступления прошлого [Case Histories ru] (Триллер)
10 12
Как уже писали ниже, несколько историй, которые якобы расследует один частный детектив. В принципе написано неплохо, читалось все легко. Многовато персонажей, про которых пишется не последовательно. Забывала, кто есть кто.
Расследования ……… Оценка: хорошо
decim про Гратц: Беженец [Refugee ru] (Современная проза)
10 12
Книжка того же типа, что "Весь невидимый нам свет". Сладкая полуправда, которая хуже лжи. Это покупают всюду.
Скорее всего экранизируют. Фильм будет ещё карамельнее книги, чтобы не расстраивать зрителя. Оценка: плохо
ttanya про Хеллер: Что-то случилось [Something Happened ru] (Современная проза)
09 12
спасибо за прекрасный перевод Р.Е. Облонской ...
так вывернуть себя на изнанку можно только в художественном произведении ...
каждого из нас хотя бы раз посещают такие ужасно откровенные мысли о своих родных и сотрудниках ……… Оценка: отлично!
