Вы здесьЭдвард Фредерик Бенсон
Биография
![]() Эдвард Фредерик Бенсон (англ. Edward Frederic Benson, 24 июля 1867, Веллингтонский колледж — 29 февраля 1940, Лондон) — плодовитый английский писатель. Сын архиепископа Кентерберийского Эдварда Бенсона. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё
mindell2011 про Готорн: The Stories of Mystery [С англо-русским словарем] (Ужасы, Мистика)
03 06 При попытке скачать .RTF получаю сообщение: "Не получилось изготовить файл". При попытке скачать .RTF получаю сообщение: "Не получилось изготовить файл". Просьба сообщить, когда эта функция снова будет работать. Оценка: неплохо
DGOBLEK про Эдвардс: Карета-призрак: Английские рассказы о привидениях [Компиляция] (Ужасы)
27 01 Компиляция-сборка.Отсутствует - Александр Чамеев. Рандеву с призраками (предисловие), cтр 5-18
Isais про Бенсон: Миссис Эмвоз [Mrs. Amworth ru] (Ужасы)
31 01 "Миссис Эмвоз" и "Миссис Эмворт" - два разных перевода одного классического английского ужастика. Очень разных. И не потому, что разные люди переводили, но потому, что независимый переводчик позволил себе радикально изменить конец рассказа (официальные переводчики/редакторы в азбуковском издании этим сильно возмущены). Вместо банальности, многократно использованной и затертой уже в XIX веке, но перетащенной-таки автором в 1923 год, у русской дописки получился новеллистический финал, быстрый, неожиданный, эмоциональный! Выигрывающий - что заметно при сравнении переводов - у оригинала. Выбирая из 2 переводов "Mrs. Amworth", предпочту неточный, самоуправный, но сильный. И другим читателям советую.
MellieMau про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
09 09 Весьма приличная антология. Порадовала.
mac7 про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
14 08 Огромное спасибо, что выполнили мою заявочку! :-*
Юллиана про Прест: Они появляются в полночь [иллюстрации] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Классическая проза, Мистика)
07 01 Сборник имеется в наличии, поэтому затерт и перечитан множество раз. Собраны замечательные и захватывающие рассказы и повести. читала в 10 лет, было очень страшно, сейчас же, почти 9 лет спустя читается с огромным интересом. Очень интригует! Рекомендую всем!))))
XtraVert про Прест: Они появляются в полночь [иллюстрации] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Классическая проза, Мистика)
13 03 По-моему, это одна из первых зарубежных антологий, целиком переведенных на русский язык. Сравнивая сюжеты и героев ее рассказов, можно отчетливо проследить эволюцию взглядов на вампиризм в литературе. Составленная в 1968 году, она описывает вампира не как гламурно-готичного героя-любовника, а как древнюю инфернальную, кровожадную, и не всегда человекоподобную тварь. Касательно состава антологии... Основу книги составляют рассказы маститых авторов (Брэдбери, Дерлет, Тенн, Блох, Каттнер и другие), поэтому откровенно слабых вещей в антологии практически нет. Новичкам полезно будет ознакомиться с истоками и канонами жанра (Полидори, Стокер, Прест, М. Р. Джеймс, Толстой), а искушенному читателю придутся по вкусу рассказы Э. Ф. Бенсона и Мэнли Уэллмана - в интернете они не встречаются. Кстати, в рассказе Уэллмана, с вампирами сталкивается сам Эдгар По. В общем, для незнакомых с истоками жанра - обязательное чтение. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
konst1 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 дня
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Под покровом ночи 2 недели Саша из Киева RE:Не откладывай на завтра 2 недели larin RE:Kindle и формат mobi 3 недели Koveshnikov RE:Как вернуть нормальные цвета текста/фона в читалке? 3 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 3 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 3 недели nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с FTP? 3 недели Zadd RE:SSL-сертификат 4 недели Studentomori RE:Багрепорт - 2 1 месяц ssssssssss RE:Роскомнадзор 1 месяц monochka RE:Первая мировая война. Что читать 1 месяц Моржехрен RE:платежи 1 месяц Aleks_Sim RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 1 месяц monochka "Наука". 1 месяц Zadd RE:Как книгу добавить? 1 месяц mig2009 RE:Zelenir - Под крылом 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Тармашев: Корпорация (Боевая фантастика)
30 06 Перечитал спустя 8 или даже 10 лет: Что изменилось за 10 лет: теперь этот писец очень сильно напоминает то, что происходит на Украине, да и собственно, странах НАТО тоже. Журналистов с неправильной т.з. морализуют в меру ……… Оценка: хорошо
скунс про Трофимов: Одиночка. Школа пластунов [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
30 06 Хорошая серия,интересно читать Оценка: хорошо
Г.Гуслия про Играет чемпион
30 06 Очень весело. Вполне читабельно. Тем, у кого чугунная задница заменяет чувство юмора, читать не рекомендую.
скунс про Решетов: Виктор. Ментальный маг [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
30 06 Понравилось,продолжение прочту Оценка: хорошо
andmalin про Трофимов: Одиночка. Школа пластунов [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
30 06 Отличное продолжение отличной серии Оценка: отлично!
prjanik про Сульдин: 1937. Большой террор. Хроника одного года (Публицистика, Документальная литература)
30 06 Очередной либеральный разоблачитель. Уже многократно приводились данные, опровергающие истеричную ложь подобных граждан, но им все неймется. "Всего с 1921 по начало 1954 года по политическим обвинениям было приговорено ……… Оценка: нечитаемо
Readfox про Казовский: Персона нон грата (Сатира)
30 06 Отличная пародия на шпионские детективы. И иллюстрации ))) Оценка: отлично!
Lena Stol про Решетов: Виктор. Ментальный маг [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
30 06 Можно почитать, достаточно интересно, чтобы ждать продолжение.
Astron про Калинин: Крым 1942 [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
29 06 Если от этой книги у укронацистской падали подгорает - значит, достойная книга. Самое смешное, что в 1942 году укронацисты восхваляли Гiтлера-визволителя - а сейчас их невежественные потомки объявляют не себя, а почему-то ……… Оценка: отлично!
Adan75 про Клайн: Второму игроку приготовиться [ЛП] [Ready Player Two [calibre] ru] (Киберпанк)
29 06 Абсолютно чудовищный перевод. Оценка: нечитаемо
жмека про Матвиенко: Де Бюсси [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
29 06 Очередной бред - как помочь россии стать лучше чем она есть и может быть.С трудом дочитал до середины и все-таки бросил. Сюжет аморфный, как и ГГ (похоже, что писал его автор именно с Киркорова, судя по дебильному поведению). ……… Оценка: нечитаемо |