Роберт Ладлэм

Биография

Роберт Ладлэм (англ. Robert Ludlum; 25 мая 1927, Нью-Йорк — 12 марта 2001, Нейплс, Флорида) — американский писатель, автор многих бестселлеров, актёр и продюсер. Произведения Ладлэма переведены на 32 языка и разошлись в количестве более 210 млн. экземпляров.

Роберт Ладлэм (Robert Ludlum) родился в мае 1927-го года в Нью-Йорке. Его отец, Джордж Ладлэм (George Ludlum) умер, когда мальчику было всего 7 лет, а потому тот провёл большую часть своей жизни в Нью-Джерси, где жил с далёкими родственниками. Именно там мальчик начал учиться в школе Rectory School, а после продолжил своё обучение, поступив в Wesleyan University, расположенный в Мидлтауне, штат Коннектикут (Middletown, Connecticut), там он стал членом неформального студенческого братства «Alpha Delta Phi».
Роберт довольно рано стал задумываться над выбором будущей профессии – он одинаково хотел быть профессиональным футболистом, военным, актёром и писателем; однако, когда мальчику было 16 лет, ему предложили роль в комедийной постановке «Junior Miss», что полностью изменило его жизнь. В 1945-м он ушел в армию, где служил в Морской пехоте (Marine Corps) на Тихом Океане.
Известно, что только за несколько первых месяцев, проведённых там, у Ладлэма накопилось несколько сотен страниц с его впечатлениями о службе на флоте.
После возвращения в Мидлтаун, Роберт окончил университет в 1951-м году, получив степень бакалавра искусств. В том же году он женился на Мэри (Mary Ryducha), с которой у него было трое детей.

В 1950-х годах Ладлэм очень часто появлялся в телепередачах и сериалах, самыми известными из которых были «The Kraft Television Theatre», «Studio One», «Robert Montgomery Presents». В 1954-м году он сыграл роль Спартака в картине «Гладиатор» («The Gladiator»), а в 1959 году исполнил роль солдата в телевизионной постановке пьесы Фрица Хохвельдера (нем. Fritz Hochwälder) «Сильные одиноки» («The Strong Are Lonely»). В 1957-м году Роберт получил работу продюсера в «North Jersey Playhouse», а спустя два года открыл театр Playhouse-on-the-Mall в городке Парамус (Paramus), штат Нью-Джерси.

Вплоть до 1971-го года Ладлэм занимался лишь написанием пьес для своего театра, многие из которых, впрочем, попали и на Бродвей. В конце 1971-го была издана его первая книга «Наследие Скарлатти» («The Scarlatti Inheritance»), рассказывающая историю американского солдата во времена Второй мировой войны. Как впоследствии рассказывал сам автор, книгу удалось опубликовать лишь с десятой попытки, но, несмотря на опасения издателей, роман мгновенно стал бестселлером. Следующей работой писателя стала книга «Уикенд Остермана» («Osterman Weekend»), изданная в 1973-м, а в 1983-м появилась и одноимённая экранизация книги, режиссёром которой выступил Сэм Пекинпа (Sam Peckinpah).
Вместе со своей семьёй Роберт переехал в Нью-Йорк в 1970-м году, кроме того, у него также был дом во Флориде. В то время Ладлэм много путешествовал, чтобы собрать достаточно материала для новых историй. Как не раз говорил сам Роберт, его любимым городом всегда был Париж.

Идентификация Борна

В 1980-м году вышла книга, которая принесла автору мировую славу, а также стала началом целой серии книг — «Идентификация Борна» («The Bourne Identity»). По сюжету книги, главный герой — Борн, в прошлом агент ЦРУ, был найден без памяти в море; на протяжении всей книги он пытается вспомнить, кто же он такой; в 1988-м году вышел одноименный фильм; вторая экранизация книги вышла на экраны в 2002 году.
В 1986-м и в 1990-м были изданы книги «Превосходство Борна» («The Bourne Supremacy») и «Ультиматум Борна» («The Bourne Ultimatum»), которые соответственно стали продолжением саги.
Некоторые из книг Ладлэма выходили под его псевдонимами: Майкл Шеперд (Michael Shepherd) или Джонатан Райдер (Jonathan Ryder).

Его последней книгой стала «Уловка Прометея» («The Prometheus Deception»), опубликованная в 2000-м году.
Роберт Ладлэм скончался в возрасте 73 лет, 12 марта 2001-го года, от сердечного приступа. За свою писательскую карьеру он стал автором более 20 книг, переведённых на 32 языка, общий тираж которых составил более 200 миллионов экземпляров.
После смерти Ладлэма были обнаружены несколько его рукописей, одна из которых «Предупреждение Эмблера» («The Ambler Warning») была издана в 2005 году на языке оригинала; в 2006 переведена на русский и выпущена в России, где стала настоящим бестселлером.

Основные произведения

«Наследство Скарлатти» («The Scarlatti Inheritance», 1971)
«Уикэнд Остермана» («The Osterman Weekend», 1972)
«Бумага Мэтлока» («The Matlock Paper», 1973)
«Trevayne» (1973, написано под псевдонимом Jonathan Ryder)
«Зов Халидона» («The Cry of the Halidon», 1974, написано под псевдонимом Jonathan Ryder)
«Обмен Райнеманна» (The Rhinemann Exchange, 1974)
«Дорога в Гандольфо» («The Road to Gandolfo», 1975, написано под псевдонимом Michael Shephard)
«Близнецы-соперники» («The Gemini Contenders», 1976)
«Рукопись Ченселора» («The Chancellor Manuscript», 1977)
«Завещание Холкрофта» («The Holcroft Covenant», 1978)
«Круг Матарезе» («The Matarese Circle», 1979)
«Идентификация Борна», (1980)
«Мозаика Парсифаля» («The Parsifal Mosaic», 1982)
«Заговор „Аквитания“» («The Aquitaine Progression», 1984)
«Превосходство Борна» (1986)
«The Icarus Agenda», (1988)
«Ультиматум Борна» (1990)
«Дорога в Омаху» («The Road to Omaha», 1992)
«Иллюзия скорпиона» («The Scorpio Illusion», 1993)
«The Apocalypse Watch», (1995)
«The Matarese Countdown», (1997)
«Уловка „Прометея“» («The Prometheus Deception», 2000)
«Протокол „Сигма“» («The Sigma Protocol», 2001)
«Предупреждение Эмблера» («The Ambler Warning», 2005)

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Книги на прочих языках



RSS

Mist60 про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив) 02 04
Фильм не смотрел - и , прочитав , понял , что смотреть и не нужно - нельзя такое сделать иначем чем "по мотивам" . Очень много нюансов . Даже читать диалоги подчас нужно по пару раз . Тем более перевод странный . У меня есть старый вариант ( в смысле давно-давно скачан ) - так перевод то ли тот же , то ли очень похож . Но по делу - очень неплохой боевик . Читать нужно всем любителям оных .
Оценка: неплохо

Xacan про Роберт Ладлэм 30 07
"Идентификация Борна" - перевод машинный, после примерно 1/3 текста, читать невозможно! Нет даже минимального редактирования.

Liberin про Ладлэм: Директива Джэнсона (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 01 07
На кой черт такое количество курсива в тексте?

Akanezumi про Ладлэм: На повестке дня - Икар [The Icarus Agenda ru] (Политический детектив) 20 05
Отвратительный (!) перевод дяденьки переводчика Е. Николаева. На самом деле, книга интереснейшая, но в варианте киевского издательства "PIA-ПРЕСС" 1995 г. Перевод с английского выполняла группа переводчиков. Спасибо им за их коллективный труд. Вот, сравните: "...В Оманском заливе штормило. Через Ормузский пролив в Аравийское море пробирался ураган.
Было время заката..." - это у Е.Николаева. И, "...Волнение в Оманском заливе было только прелюдией к шторму, стремительно надвигающемуся через Ормузский пролив. Солнце садилось..." - это у переводчика В.Заяц. Ну, и т.д.
ЛЮДИ! Пожалуйста! Оцифруйте книгу в варианте издательства "PIA-ПРЕСС" (кстати, у них она носит название "Повестка дня - Икар").

Оценка: отлично!

Ev.Genia про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 15 05
Сюжет книги интересный, яркий, захватывающий. Но перевод просто отвратительный- на грани того, чтобы испортить все впечатление и удовольствие от чтения. За сюжет - "отлично". За перевод - "плохо". Надеюсь в следующих книгах перевод будет лучше.
Оценка: отлично!

shakko про Ладлэм: Завет Холкрофта (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 18 10
Молодой американец внезапно обнаруживает, что его папа - не американец, а нацистский преступник-банкир, который тридцать лет назад украл и спрятал золото партии. Теперь, выполняя завещание совестливого папы, он должен обналичить эти деньги и помочь детям невинно убиенных евреев.
Положительный главный герой начинает выполнять все хитрые требования банкиров, мотаясь по всему миру, а за ним неотступно следует множество всяких разведок, убивая всех, с кем он пообщался. Увлекательно, много интриг, стреляют, но проблема в том, что книга какого-то колоссального размера, и там, где по усталости читателя от разборок уже следует наступить логическому концу - еще только середина. Читать, честно говоря, с полкниги надоело, а заглянув в конец (чтоб узнать, чем кончилось в итоге дело), я не обнаружила среди героев последних глав ни одного знакомого имени, кроме главного героя - явный знак, что автор наплодил еще кучу дополнительных сюжетных линий, что уже порочно. В общем, под дождь, на даче, если больше нечем заняться - пойдет.
Оценка: неплохо

rug1964 про Ладлэм: Бумага Мэтлока (Триллер, Детективы: прочее) 30 03
Читал в 80-х прошлого столетия, но название запомнил...
Значит что-то за душу схватило.

lanika про Ладлэм: Ультиматум Борна [The Bourne Ultimatum ru] (Триллер) 21 11
Увы, чем дальше, тем менее интересно. Жаль, что автор не остановился а первой книге. По-сравнению в ней все осталные ожидания не оправдывают

lanika про Ладлэм: Превосходство Борна [The Bourne Supremacy ru] (Шпионский детектив) 21 11
Добротно написанная книга, но по-сравнению с "Идентификацией" - совершенно не то. Не оправдала ожиданий

lanika про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 21 11
Отличный шпионский боевик. Читала его с удовольствием, хотя вообще-то не поклонница этого жанра.
А фильм по нему был отлично поставлен где-то в 80-е годы, с Ричардом Чемберленом в главной роли.
С Дэймоном в фильме практически ничего от книги не осталось, даже досмотреть до конца не смогла.

In the paradise про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 12 10
Фильм и в самом деле фигнета. Вечно портят книгу такие сценарии :/
Однако интересная вся серия о Борне. Лично мне у Ладлэма больше всего нравится эта серия, советую почитать.
Оценка: отлично!

virgo18 про Роберт Ладлэм 06 09
Про цикл "Джейсон Борн".
Смотрела фильмы "Идентификация Борна", "Превосходство Борна", "Ультиматум Борна". "Зацепило" сразу же после просмотра первого фильма. Про книги узнала лишь недавно. Очень понравился главный герой Джейсон Борн. Очень хорошая сюжетная линия. Редко какие произведения так сильно "цепляют". Очень понравилось, просто превосходно.

aleck.timakov про Ладлэм: Превосходство Борна [The Bourne Supremacy ru] (Шпионский детектив) 15 08
По моему мнению -эта лучшая книга про Борна.
Оценка: отлично!

Мисс Силвер про Ладлэм: Ледовый Апокалипсис [The Arctic Event ru] (Триллер) 12 06
"Или переводы плохие, или Ландлэм зануда". (с. ledechka)
Или соавтор после смерти Ландлэма по его наброскам черте что пишет...

SAngel про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 27 05
Вся серия книг довольно интересная. Фыркающим нужно попробовать прочесть что-нибудь менее сложное, после "Колобка" не надо сразу хвататься за толстые книжки.
Оценка: хорошо

zloyV про Ладлэм: Уловка Прометея (Триллер, Детективы: прочее) 03 04
"Большой Брат смотрит за тобой!" Довольно неплохой шпионский триллер на тему тотального контроля в современную эпоху высокий технологий.

Mik Pershin про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 09 11
Переводчик - ужас ! Вот цитатка:
— Где вы находитесь?
— Около мили на юг на Ист Ривер Драйв. — Ваше расписание вполне приемлемо.
— Рад слышать. Это делает мой день... Возникла пауза. Комментарий майора не был оценен.
Есть четкое чувство, что книга переведена через Prompt и кое-где подчищена. Чувствуется, что в оригинале все гораздо более связно и интересно.
Оценка: неплохо

ledechka про Ладлэм: Ледовый Апокалипсис [The Arctic Event ru] (Триллер) 14 08
Или переводы плохие, или Ландлэм зануда

StiviDgi про Ладлэм: Патрульные апокалипсиса [The Apocalypse Watch ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 14 07
Строго рекомендуется к прочтению. Отличная книга!
Оценка: отлично!

amartyno про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 04 07
просто неинтересно и топорно написано
Оценка: плохо

hagen про Ларкин: Московский вектор (Политический детектив) 15 01
Очень хорошо! Качественно, но не хватает фирменной "замысловатости" сюжета и языка Ладлэма, думаю это влияние соавтора.
P.S. Политическая ситуация в книге никому ничего не напоминает?
Оценка: хорошо

Paul_Snow про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 24 12
Фильм есть старый. С Чемберленом.
Вполне пристойный
Оценка: отлично!

ledechka про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 24 12
эта книга ничё. Чтил уже давно. А в следующих Борнах как в фильмах есть обсиралово русских или нет? А то фильм бросил смотреть. надоело про акцентирующих бородатых... И все такие мы плохие... Но не смешно. раздражат...

GenaN про Ладлэм: Идентификация Борна [The Bourne Identity ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 24 12
Отличный образец шпионского боевика. Фильм гораздо слабее, вернее, в фильме от книги практически ничего не осталось.
Оценка: отлично!

SergeR про Линдс: Кодекс «Альтмана» [The Altman Code ru] (Шпионский детектив) 13 06
Вполне качественное произведение в духе остальных творений автора :-). Поклонники Ладлэма не разочаются.
Оценка: хорошо

X