Ирина Сергеевна Андронати
БиографияЖанр:
Сортировать по: Показывать:
Я - поклонник Пятого иностранного легиона, мне не понравилось, по сравнению с Пятым иностранным легионо тускло, блекло, не вырозительно. Не такого ожидал от этого автора!
Оценка: плохо
Трактор про Лазарчук: Мы, урус-хаи (Научная фантастика) 22-11-2011
Достойный ответ Толкиену на его же поле. Показан мир Властелина колец с другой стороны. Не с точки зрения абсолютного зла и абсолютного добра, а более человечный, более жестокий.
Оценка: отлично!
shakko про Ринго: Марш через джунгли [=Имперский вояж; March Upcountry] (Космическая фантастика) 15-10-2011
ладший принц космической империи вместе с отрядом своих телохранителей вынужден совершить посадку на дикой планете и пройти пешим маршем через пол-полушария, заросшие джунглями. По пути он превращается из капризного избалованного юношу в настоящего человека.
Книжка хорошая и увлекательная, но надо учитывать, что она - первая часть квадрологии, причем следующие три романа на русский не переведены. И дальше бойцы должны идти to the Sea, to the Stars и еще через что-то. Так что, вопреки ожиданию, которое возникает при чтении первых глав, она заканчивается не тем, что команда с облегчением доходит до космопорта, а лишь тем, что она доходит до моря и сюжет обрывается на середине, от чего возникает ощущение незавершенности.
Оценка: хорошо
Marvastan про Лукьяненко: Eurocon 2008 (2). Спасти чужого (Научная фантастика) 15-10-2011
Если честно, то книга слабее чем первый сборник, пара рассказов нормальные, остальные бредоватые
Оценка: неплохо
Marvastan про Лукьяненко: Eurocon 2008 (1). Убить Чужого (Научная фантастика) 15-10-2011
Большинство рассказов понравилось
Оценка: хорошо
propan про Лазарчук: Марш экклезиастов (Научная фантастика) 02-07-2011
Как и первых два произведения- шедевр!
Оценка: отлично!
nt-voyt про Лазарчук: За право летать (Космическая фантастика) 30-11-2010
Стра-а-а-а-шная история (многосерийная) про нашествие инопланетян на землю с участием маленьких зеленых человечков. Правда сами зеленые человечки как-то слабо отметились.
Добротно. Чем-то напомнило Голливуд. Качеством, наверно. Или полым отсутствием смысла.
glago про Лазарчук: Темный мир (Ужасы) 09-11-2010
Прикольная книга, гораздо интересней фильма.
Оценка: отлично!
VitMir про Лазарчук: Мы, урус-хаи (Научная фантастика) 15-07-2010
Главная идея этого рассказа один в один перекликается со знаменитыми словами гестаповца Мюллера, вложенными ему в уста Ю.Семеновым. Помните?
"...Это мост в будущее, это обращение к нашим детям, к тем, которым сейчас месяц, год, три года... Тем, кому сейчас десять, мы не нужны: ни мы, ни наши идеи; они не простят нам голода и бомбежек. А вот те, кто сейчас еще ничего не смыслит, будут рассказывать о нас легенды, а легенду надо подкармливать,
надо создавать сказочников, которые переложат наши слова на иной лад, доступный людям через двадцать лет. Как только где-нибудь вместо слова "здравствуйте" произнесут "хайль" в чей-то персональный адрес - знайте, там нас ждут, оттуда мы начнем свое великое возрождение! Сколько вам лет будет в семидесятом? Под семьдесят? Вы счастливчик, вы доживете..."
Hamster Boo про Ринго: Марш через джунгли [=Имперский вояж; March Upcountry] (Космическая фантастика) 13-07-2010
Хорошая книга. Понравится поклонникам Пятого иностранного легиона. Жду продолжения. А автору обложки надо рожу начистить.
Serko про Ринго: Марш через джунгли [=Имперский вояж; March Upcountry] (Космическая фантастика) 18-05-2010
Достаточно среднее произведение типа "герои идут через препятствия". Хорошо подходит для убития времени. Новых идей нет.
Оценка: неплохо
Santa Lucia про Ринго: Марш через джунгли [=Имперский вояж; March Upcountry] (Космическая фантастика) 10-05-2010
Неплохо, хотя принц, конечно, порядочная скотина где-то до середины книги.
Оценка: неплохо
Irushka про Ринго: Марш через джунгли [=Имперский вояж; March Upcountry] (Космическая фантастика) 10-05-2010
Отличные приключения!
Оценка: отлично!
borispnz про Бахтина: Академия Шекли [Сборник] (Научная фантастика) 05-12-2009
Тоскливо как-то. С Шекли общее разве что алфавит
Zillon про Вебер: Война Хонор (Космическая фантастика) 09-11-2009
Категорически не согласен с теми, кто считает, что книги этой серии однообразны. Чем дальше развиваются события, тем меньше битв космических, но значительно больше битв политических. Кому-то это может показаться скучным, но лично для меня открывает огромный и сложный мир закулисья власти. Понимая, что за основу взяты современные нам государства, становится намного интереснее следить за происходящим. Да и сама героиня развивается, ее характер, как и характер других главных героев, становится все более сложным и глубоким.
yossarian про Ффорде: Дело Джен, или Эйра немилосердия (Детективная фантастика) 28-08-2009
А мне понравилось. И к переводу у меня, как у рядового читателя, претензий нет. Ффорде явно вдохновлялся Кэрроллом и ему подобными авторами. А их адекватно переводить всегда было сложно. Если вообще возможно.
reylby про Ффорде: Дело Джен, или Эйра немилосердия (Детективная фантастика) 27-08-2009
Вполне занятная книженция; необычная, переполненная аллюзиями и литературными играми и оттого слегка головоломная, и всё это на просторах странного альтисторического мира.
Оценка: хорошо
RaymanM про Лукьяненко: Eurocon 2008 (2). Спасти чужого (Научная фантастика) 26-08-2009
Хватает фигни, но есь и очень хорошие произведения!
Серго про Лукьяненко: Eurocon 2008 (2). Спасти чужого (Научная фантастика) 13-02-2009
> Леонид Каганов. Гамлет на дне.
> Много слов не требуется, достаточно одного. Шедевр.
Поддерживаю. В одном ряду с "С нами бот" Лукина.
behemmoth про Ффорде: Дело Джен, или Эйра немилосердия (Детективная фантастика) 17-01-2009
Не смог вчитаться, бросил на 5й главе. Возможно, стоит попробовать в оригинале. Перевод отвратителен, у осуществлявшего его надмозга было свое понимание того, что и какими словами хотел написать автор. Кроме того, надмозг посчитал книгу недостаточно смешной и добавил своих "шуток". За перевод уже в первом абзаце "‘If you want to be a SpecOp,’ the saying goes, ‘act kinda weird…’" как "Есть даже поговорка: «Хочешь служить в ТИПА – коси под чумного типа»" - назмозгу нужно запретить приближаться к переводам ближе, чем на 10 пушечных выстрелов.
Вердикт: книга, наверное, неплоха; перевод - отвратителен. Двойка с жирным минусом, в переводе не читать.
2 barabum: я сомневаюсь, что Гоблин переведет луЧше, не его профиль ) Но я кагбе и сам вполне в состоянии читать на аглицком (другой вопрос, что на русском приятнее), и, как следствие, в состоянии оценить качество перевода. Кстати, дурных переводчиков ругает не только Гоблин ) Почитайте, например, предисловие переводчика в выложенной здесь же одной из "Дюн" или имеющееся в сети эссе переводчика Сапковского на ту же тематику (ссылк пропал, кто захочет, сам найдет).
Оценка: плохо
barabum про Ффорде: Дело Джен, или Эйра немилосердия (Детективная фантастика) 17-01-2009
Чтиво как чтиво. Подойдет, чтобы убить вечер-другой. Можно поразвлекаться, отыскивая ссылки и отсылки на другие книги.
2behemmoth
Уверен, что Гоблин переведет лутше:)
Psychedelic про Лукьяненко: Eurocon 2008 (2). Спасти чужого (Научная фантастика) 15-01-2009
Слабенький сборник. Все предсказуемого - много штампов.
Оценка: нечитаемо
KillerBeer про Ффорде: Дело Джен, или Эйра немилосердия (Детективная фантастика) 17-10-2008
Книга неплоха, но если есть возможность - читать лучше в оригинале. И на ровных-то местах перевод небезгрешен, а игра слов, имена, литературные аллюзии и цитаты, все такое... Нет, я понимаю, что переводчик старался, но есть предел человеческим силам.
Оценка: хорошо
CONW про Лукьяненко: Eurocon 2008. Убить Чужого (Научная фантастика) 12-08-2008
Мне понравились очень последние 2 байки)
Остальное тож ниче, но намудрено слишком)
Оценка: хорошо
ground0 про Ффорде: Дело Джен, или Эйра немилосердия (Детективная фантастика) 28-07-2008
Пыпопахивает ффетишизмом, как по мне. Метапроза не нужна, ящетаю. Джасперффорде не нужен тоже.
Dimitr про Лукьяненко: Eurocon 2008. Спасти чужого (Научная фантастика) 08-07-2008
Понравились: Каганов, Лукьяненко, Пехов. Остальные авторы отделались отписками. Прискорбен сей факт, но фантастика в застое.
Оценка: неплохо
kroll про Лукьяненко: Eurocon 2008. Убить Чужого (Научная фантастика) 04-07-2008
ЛЛео - молодец :)
Оценка: хорошо
Reniksa про Лукьяненко: Eurocon 2008. Спасти чужого (Научная фантастика) 26-06-2008
Леонид Каганов. Гамлет на дне.
Много слов не требуется, достаточно одного. Шедевр.
Оценка: отлично!
ground0 про Лукьяненко: Eurocon 2008. Спасти чужого (Научная фантастика) 16-05-2008
Ответный Дивова - "Слабое звено" - чертовски хорош. Ну это он формально ответный, а так насквозь самостоятельный. Второй его рассказ - откровенное самоклонирование, чего и сам автор не отрицает. Прочёл ещё смежные с дивовскими, ругать не буду, я ж не критик какой. А вот читать остальные пока погожу: терзают меня смутные сомнения.
writer про Вебер: Война Хонор (Космическая фантастика) 17-02-2008
в отличие от предыдущих отличных книг много героев и
большое мочилово кораблей (Хонор уже адмирал)
P.S. начал читать увяз в цифрах, пролистал чтобы понять чем закончилось))
Оценка: нечитаемо
