Виктор Владимирович Лунин (Виктор Владимирович Левин; род. 6 мая 1945) — детский поэт, писатель, переводчик. Выпустил больше тридцати книг стихов и прозы.

Статья в Википедии

Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки) 01 05
Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.

spobokoff про Лунин: Приключения сдобной Лизы (Сказка) 19 04
Читала эту книгу лет в 7-8, сейчас с удовольствием нашла и перечитала. Очень качественная литература для детей, и сюжет, и язык радуют.

CrisisTheDark про Грэм: Ветер в ивах [The Wind in the Willows ru] (Сказка) 04 09
Помню, помню, замечательная сказка.

Антонина82 про Грэм: Ветер в ивах [The Wind in the Willows ru] (Сказка) 04 09
Прочла во «Впечатлениях», что есть недовольные переводом И.Токмаковой. Предлагаю оценить перевод Виктора Лунина. Для иллюстраций данного издания, оценка, на мой взгляд, может быть только одна – великолепно. Недаром художнику за эту, и другие работы, была присвоена престижная премия им. Андерсена – своего рода «Нобелевка» для авторов и художников книг для детей.