Вы здесьАнатолий Михайлович Савченко
Биография
![]() Анато́лий Миха́йлович Са́вченко (30 июня 1924, Новочеркасск — 18 августа 2011, Москва) — советский и российский мультипликатор и художник-иллюстратор детских книг. Среди самых известных работ Анатолия Савченко — «Мойдодыр», «Малыш и Карлсон» и «Карлсон вернулся», «Возвращение блудного попугая» и другие. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ИллюстраторАвторИллюстратор
васильев михаил про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Детская проза)
25 01 Поначалу не понимал восхищения переводом Лунгиной. Недостатки этого перевода видел, а достоинств не замечал. Потом понял его смысл и глубину. В детской литературе набор художественных средств ограничен. При этом есть дополнительное худ. средство - это речь ребенка. Нестандартная, своеобразно, по-своему сложная, потому что ребенок не всегда умеет выражать свои мысли правильно.И от этого образная. И всегда предельно эмоциональная. Ребенок не скрывает своих чувств. Очень хорошо это пересказала, -а может создала сама, - переводчица.
Narcoman-chtole-suka про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Детская проза)
08 05 Впечатления с детства только самые лучшие. И сейчас с удовольствием перечитаю.
tanitra про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Детская проза)
06 02 В детстве была именно такая книга)) зачитывала до дыр.. а какие там были чудесные иллюстрации)) Сейчас, впрочем, понимаю, что Карлсон не совсем детская книга
tongor про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Детская проза)
26 09 прочел в детвтсе все 3 части за 1 день))) (болел тогда - вот и осилил 400+ страниц :) ) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 1 час
mig2009 RE:Обновление FictionBook Editor 4 часа edvud RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов afj RE:Вычитка #5 (2010-I) 2 дня Belomor.canal RE:Maxima-library - новый адрес 2 дня albatrossoff RE:Дойвбер Левин - Лихово 5 дней albatrossoff RE:Семен Григорьевич Гехт - Сын сапожника 5 дней Isais RE:Сборник - М. А. Бакунин: pro et contra 1 неделя oleg197888 RE:Доступ 1 неделя alexk RE:FineReader 15! 1 неделя konst1 RE:Когда я снимал кино 1 неделя konst1 RE:Дворец сновидений 1 неделя Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 3 недели ProstoTac RE: Уррррра!!!!С Днём Рождения, Илья!!! 4 недели Саша из Киева RE:Так и было 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Мемуары некроманта
27 05 Ну, на любителя. Мне понравилось, но отлично ставить не буду. Оценка всей серии 4.8 из 5
polyn про Мартин: Клиника [Литрес] (Детективы: прочее, Медицинский триллер)
26 05 Нормальных слов не осталось, только матерные. Пациентка психушки вообразила себя великим диетологом, открыла свою клинику, где некоторых женщин калечит, а некоторых убивает. Деятельностью клиники никто не интересуется, никто ……… Оценка: отлично!
mysevra про Андреева: Дети белой богини (Дамский детективный роман)
26 05 А что, довольно-таки мило, даже не ожидала. Оценка: неплохо
скунс про Коткин: 100 лет тому назад. Часть 2 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
26 05 Нормальное продолжение,читать можно Оценка: хорошо
Amfortas про Гвинн: Злоба [litres] [Malice ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
25 05 Удивительно сухое и плоское повествование, следующее всем заезженным штампам подросткового фэнтези. Злодей известен с первых страниц. Диалоги тщательно выписаны из учебника грамматики. Увлекательность на уровне бухгалтерского ……… Оценка: плохо
Belomor.canal про Фокин: Гений кривомыслия. Рене Декарт и французская словесность Великого Века [litres] (Философия, Биографии и Мемуары, Литературоведение)
25 05 Интереснейшая книга о главном рационалисте жившем в непростое время и девизом которого было - тот хорошо прожил, кто хорошо спрятался! Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Плетёный человек
25 05 Пока прочитал всю серию. Язык... ну, своеобразный что ли, такой. Однако авторские "находки", типа, "наполшишечки" и "зелёная вредина" (последнее в разных вариациях) уже во второй части начинают утомлять. Серьёзно. Можно, конечно, ………
Studentomori про Ли Дэ Ню: Племенной клан Лянь [ЛП] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика, Фэнтези)
24 05 (1/5) "Пытка апельсинами продолжалась третий час..." (с) к/ф "Спортлото-82" Двадцать семь томов!.. Низко кланяюсь выдержке и терпению переводчика, проделавшего этот титанический труд. Чтобы осилить первый том мне пришлось ……… Оценка: нечитаемо
Enisferum про Бородин: Хозяин Пророчества [HL] (Фэнтези)
24 05 То одни враги, то резкое переключение на других, и о первых - ни слова. Долго, нудно, герои до одури круты и т.д. Оценка: плохо
obivatel про Внук Петра Великого
24 05 Отличная серия. Прекрасный слог, опечатки встречаются, их не много. ЗЫ. Серия не окончена (на текущий момент 6 книг). Придётся ждать продолжение - как я это не люблю! Оценка серии: отлияно |