Тамара Яковлевна Казавчинская

Биография

Тамара Яковлевна Казавчинская род.1940) - переводчик с английского и польского, редактор журнала "Иностранная литература".

Среди переводов рассказы Р.Киплинга, Г.Лафкрофта, С.Моэма, Г.Честертона, эссе Д.Дефо, Г.Грина, Р.Линда, Д.Б.Пристли, Г.Стайн, У.Теккерея; повести Э.Бульвера-Литтона, У.Коллинза; биографии: М.Спарк "Мэри Шелли", М.Форстер "Записки викторианского джентльмена", Э.Гаскелл "Жизнь Шарлотты Бронте", И.Паперно "Человек эпохи реализма", Б.Рассел "Автобиография" (совместно с Н.Цыркун) и др.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Казуарина
Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах

Автор


Переводчик



RSS

Антонина82 про Плуцик: Год Шекспира (Классическая проза, Поэзия: прочее, Критика) 08 06
Шекспир писал не только драмы... В этом номере "Иностранки" опубликована эротическая поэма "Венера и Адонис", кстати во времена Шекспира это произведение пользовалось самой большой популярностью из всех произведений автора.
Можно оценить поэтический дар классика в новом качестве.
Для тех, кто изучает английский, данная публикация будет полезна, поскольку текст на английском напечатан тут же. Можно углУбить свои лексические познания в любовной сфере. :)

ArdeoWolf про Лавкрафт: Зов Ктулху [сборник ; ФЕЙК!!!] (Ужасы, Фэнтези) 06 07
Я очень полюбила рассказы Говарда Лавкрафта, они великолепны! Никто не сравнится с ним по части сюжетов.
Оценка: отлично!

Антонина82 про Беннетт: Голы и босы [The Clothes They Stood Up In ru] (Современная проза) 18 04
Парадоксальная ситуация произошла с супругами Рэнсонами. В один прекрасный вечер (не для них) они вернулись домой, а из квартиры пропали абсолютно все вещи. Сюжет необычный.
Уже второй раз на страницах Иностранки читаю с удовольствием произведения Алана Беннетта. Почему его так мало переводят на русский. Автор замечательный!
Оценка: отлично!

julka35 про Сейвери: Эмма (Исторические любовные романы) 01 05
мой мнение-лучший роман шарлотты Бронте
Оценка: отлично!

Лена 49213 про Сейвери: Эмма (Исторические любовные романы) 01 05
прекрасный классический роман. Интересный сюжет. Истории главных героев (а их в романе несколько) вызывают сочувствие. Описание жини Эммы в Лондоне чем-то напомнило Диккенса
Оценка: отлично!

X