Юрий Викторович Чайников

Биография
2012

Юрий Викторович Чайников (род. 1950) — российский переводчик-полонист.

Окончил экономический факультет МГУ (1972). Работал и работает по сей день в Институте научной информации по общественным наукам (ИНИОН), а также на радио.

Переводил прозу и драматургию Э.Ожешко, В. Гомбровича, С. И. Виткевича, Ч. Милоша, Т. Ружевича, К. И. Галчинского, С. Мрожека, Р. Капущинского, Януша Леона Вишневского, В.Кучока, М.Витковского, Адама Ведеманна, С.Хутник и др.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий
Вне серий
Дряньё [Gnój ru] 431K, 103 с. - Кучок
Как сон [Senność ru] 791K, 160 с. - Кучок
Миртала [Mirtala ru] 872K, 184 с. - Ожешко


RSS

Олеся253 про Вишневский: Любовница (Современная проза) 28 02
из всех рассказов больше всего впечатлила любовница
Оценка: хорошо

Oleg68 про Вишневский: Мартина [Martyna ru] (Современная проза) 22 10
Не понравмлось. После " Одиночества в сети" совсем не зацепило.
Оценка: плохо

Lara Crоft про Вишневский: Любовница (Современная проза) 18 09
Рассказ "Любовница" впечатлил. А остальные не понравились.
Оценка: неплохо

_Вики_ про Вишневский: Любовница (Современная проза) 14 09
Больше всего задевает рассказ Любовница!
Очень сильно написано!
Оценка: отлично!

_Вики_ про Вишневский: 188 дней и ночей [188 dni i nocy ru] (Публицистика, Эротика, Секс) 14 09
Одна из наиболее удачных книг Вишневского.
Я буквально смогла почувствовать его и его мысли.
Оценка: отлично!

Алена2011 про Хуго-Бадер: Белая горячка (Современная проза) 30 08
Читать всем алкоголикам!!!! запойным! и особенно тем, кто скоро свалиться в эту яму!
Оценка: отлично!


In the paradise про Вишневский: Любовница (Современная проза) 09 10
Понравилось. Это единственно, что мне понравилось из его произведений. Во-первых, понятно, во-вторых, читаемо. И завораживающие истории. Правда, слишком резок переход от одной истории к другой. Бывало, читаешь одну, а в мыслях вертятся события предыдущей. Трудновато для восприятия.

DFilushin про Вишневский: Любовница (Современная проза) 17 09
Мне понравилась героиня, сравнивающая возрасты и виды любви: те, которые 18 - герои количества без качества, за 40 - сосредоточены на либидо... Конечно, в более красивой и ироничной форме.

Oksina про Вишневский: Любовница (Современная проза) 03 02
в общем неплохо. Первые три истории впечатлили. Да, это непохоже на другие книги, стиль изложения очень интересный. Отлично описаны переживания женщин.. их мысли. Даже казалось, что пишет женщина.. Но 4-6-я испортили все впечатление - вернули меня на землю :(

Олеся Бабицкая про Вишневский: Любовница (Современная проза) 06 04
Произведение Януша Вишневского «Любовница» прочитала, как говорится «на одном дыхании», несколько историй любви, не банальной с happy end , а любви не простой, порой трагической. Мне нравится литература, которая обогащает, когда после прочтения у тебя хоть немного расширяется кругозор, и мне кажется эта книга как раз из таких.
Оценка: отлично!

oldvagrant про Вишневский: Постель (Современная проза, Эротика) 04 01
Оставлю пока и djvu книжку тоже. Может кто-то внимательно прочитает и поправит что-то в fb2.
Пишет душевно. Но жанр не мой.
Оценка: хорошо

X