Ларри Нивен
БиографияЖанр: Язык:
Сортировать по: Показывать:
Перевод из рук вон плох, согласен. Но и сама книга ужасна. Ничего похожего на первые книги серии - Мир Кольцо и Инженеры Кольца. Такое впечатление, что автор на старости лет отупел и просто стал сексуально озабоченным. Англоязычные читатели также оценивают эту книгу серии очень низко.
Следующая книга - Дети Кольца - несколько лучше, но перевод тоже плох.
Оценка: нечитаемо
Readerok про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld - ru] (Научная фантастика) 21-01-2012
Отличная книга, не зря взяла призы Хьюго и Небула. Начало несколько затянуто, зато это отсеивает дебилов, которые, не прочитав и трети книги, уже пишут рецензию.
Все интересное действие разворачивается, когда герои прилетают на Мир-Кольцо и там начинаются их приключения. В конце они находят возможность вырваться из мира-кольца, унося с собой удивительные знания о кольце и о самих себе.
Но самая лучшая книга серии - это, на сой взгляд, Инженеры Кольца. А самая худшая - Трон Кольца.
Оценка: отлично!
Readerok про Нивен: Инженеры Кольца [=Вариант Дайсона, Инженеры Мира-Кольца / The Ringworld Engineers - ru] (Научная фантастика) 21-01-2012
Лучшая книга серии, по моему мнению. Насыщенный и интересный сюжет, развивается быстро, с кульминацией в конце. Все как надо. После этой книги Нивен уже не смог сам себя превзойти.
Оценка: отлично!
Readerok про Нивен: Дети Кольца [=Дети Мира-Кольца / Ringworld's Children - ru] (Научная фантастика) 21-01-2012
Переводчиков, которые даже не удосужились прочитать переводы предыдущих книг серии, надо прилюдно бить кнутом на площади. Все термины и имена переведены по другому.
Для тех, кто читал первые книги серии - Мир-Кольцо и Инженеры Кольца, впечатление может быть испорчено из-за перевода.
digimortal про Нивен: Мошка в зенице Господней (Научная фантастика) 02-10-2011
Книга хороша, но в этом переводе ее невозможно дочитать. Первую треть еще редактировали, а дальше идет чистый "промт"
Оценка: отлично!
stargate sg-1 про Ларри Нивен 05-08-2010
Автор:Ларри Нивен
Название:Мир вне времени
Серия/цикл:Координаты чудес
Жанр:фантастика
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига
Год издания:2006 г.
Иллюстрации:нет
О чём книга
от меня:отзыв:
.Любой человек пойдет на всё что бы вылечится. Вот и главный герой дал себя заморозить. Проснувшись он не почувствовал боли но и св тела он больше не увидел. Так как он проспал очень много по времени его и оторвался от действительности его направили на работу -учится на пилота звёздного корабля.
В переди полёт к центру галактики!
Моя оценка:5-- (2 минуса из за того что думал что бу балдеть всю книгу ан нет только половину ,дальше идут рассказы
eandr-67 про Нивен: Мошка в зенице Господней (Научная фантастика) 24-06-2010
Некачественный дилетантский перевод, сборище всех возможных переводческих ляпов: "мУрчинсон", "туники" (которые в действительности кители) "белые кавказцы" (по русски это "европеоидная расса"), "какой стыд" (должно быть "жаль") и т.д. Множество стилистических и логических ляпов. Плюс плохое знание даже русского языка - многократное использование "интеллигенция" вместо "интеллект".
Vit-Ua про Нивен: Молот Люцифера [= Апокалипсис I, II] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 15-02-2010
Хорошая эпопея. Много хороших советов.
Оценка: отлично!
bigest про Нивен: Трон Кольца [=Трон Мира-Кольца / The Ringworld Throne - ru] (Научная фантастика) 15-12-2009
Отличная серия и отвратительный перевод конкретно этой книги. Читать невыносимо сложно! Перевод практически дословный с сохранением английского порядка слов. Переводчик ни на секунду не включил мозг - в итоге имеем перлы типа неких "плат" и вместо транспортных "плит", и спальных "пластин". Смысл прочитанного ускользает и удовольствие от чтения сходит на нет! :(
Оценка: нечитаемо
хелен.я про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld - ru] (Научная фантастика) 05-12-2009
Обалденная книга.Читала не один раз.
SysMan про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld - ru] (Научная фантастика) 28-11-2009
Занудно. Я как как ни тужился не смог понять что зачем и почему, фантазии автора какие-то вычурные.
Оценка: нечитаемо
GreSid про Нивен: Молот Люцифера [= Апокалипсис I, II] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 16-11-2009
Вычитка просто ужасна. Дикое количество ошибок -тся/ться. А уж "Мулхолланд" - это вообще шедевр. Про "Хаустон" до меня уже написали. Мрак, короче.
А книга очень интересная.
Оценка: хорошо
zaborik про Нивен: Мир-Кольцо / Ringworld (Научная фантастика) 07-11-2009
Что-то на жемчужину творчества совсем не похоже.
Затянуто до невозможности. Первые 15% книги - сборы героев. Следующие 15% - полет до кольца. Далее хождения по кольцу. Примерно в середине книги (на 50%) происходит первая! встреча с обитателями. Далее опять хождения. Потом хождения в обратную сторону. Все это перемежается с периодическим экшеном в виде помех со стороны внешних сил, либо выяснением отношений между собой. И в итоге - ничего. Как оказалось там еще несколько томов продолжений! Я их точно читать не буду...
Не удивлюсь, что в следующем томе они домой всю книгу лететь будут. А в третьей - обратно на кольцо:)))
В общем в аннотации - вся книга и рассказана. Есть мир, и в этом мире есть кольцо. Все. Больше ничего нового в книге не будет.
Оценка: нечитаемо
divanych про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld - ru] (Научная фантастика) 01-11-2009
Первая книга трилогии настоящий шедевр!!! Оторваться невозможно! Очень советую!!
Оценка: отлично!
Adig про Нивен: Молот Люцифера [= Апокалипсис I, II] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 20-04-2009
Любителям "постапокалипсиса" читать обязательно!
Книга написана заметно лучше того среднего уровня, на котором, по моему убеждению, застрял Ларри Нивен. Правда, всё портит примитивный перевод. Блин, убил бы за "Хаустон"! Это - слово-исключение, оно произносится и транскрибируется на русский как "Хьюстон"!
Книга написана в середине 70-х годов прошлого века, поэтому "советские" страницы - просто потешны. От души посмеётесь, гарантирую.
В то же время, в романе есть философская глубина, человеческие характеры, да и динамизма хватает, особенно в финале.
Пятёрка, однозначно.
Оценка: отлично!
runnig про Нивен: Мир-Кольцо / Ringworld (Научная фантастика) 25-12-2008
WinRar пишет "неожиданный конец архива"
Оценка: нечитаемо
pkn про Нивен: КЛЯТВА ВЕРНОСТИ. (фрагмент) (Научная фантастика) 17-04-2008
Не нашел.
Оценка: неплохо
Hutt про Нивен: КЛЯТВА ВЕРНОСТИ. (фрагмент) (Научная фантастика) 17-04-2008
А полной версии ни у кого нет?
Оценка: хорошо



