Джим Батчер

Биография

Джим Ба́тчер (англ. Jim Butcher, р. 26 октября 1971 в Индепенденсе, Миссури, США) — американский писатель, автор бестселлеров работающий в жанрах ужасов, триллера, фантастики и мистики. Наиболее известен современной серией фэнтезийных книг «The Dresden Files». также он является автором серии книг «Codex Alera». Батчер является младшим сыном в семье, также у него есть две старшие сестры. В настоящее время он живёт в Индепенденс со своей женой Шэннон К. Батчер (автором любовных романов) и сыном Джеймсом Джозефом.

Родился 26 октября 1971 года в Индепенденс (Миссури). После окончания школы поступил в Университет Оклахомы, где принялся было учиться на инженера, но в итоге, сменив несколько специализаций окончил обучение со степенью бакалавра по английской литературе. Еще на первом курсе Батчер связал себя узами брака со своей школьной подругой Шэннон (сейчас у них подрастает сын, которого назвали Джеймс Джозеф). Необходимость обеспечивать себя и семью во время обучения заставила Батчера сменить несколько работ — от продавца йогуртов до коммивояжера, торгующего пылесосами.

Интерес к фантастике Джиму Батчеру привили старшие сестры (их у него две), которые подарили школьнику трилогию Толкиена «Властелин колец» и сборник «Приключения Хана Соло» из серии «Звездные войны».

«Помню, как я был расстроен из-за того, что не мог найти «идеальной истории» — ну, вы знаете о чем я говорю, — рассказывает Батчер. — Такая история абсолютно правдива, завставляет вас смеятся и плакать и когда все страницы прочитаны, оставляет в душе чувство удовлетворения. Конечно, я понимаю, что для каждого из нас есть собственная «идеальная история», но попытки найти свою привели меня к тому, что я написал первый роман, когда мне было девятнадцать. Он не был идеальным. Фактически, он был ужасен. Но я, не сдаваясь, записался на писательские курсы в университете и попытался превратить в «идеальную историю» свой второй роман. Опять не вышло. На самом деле, он был даже хуже. Затем был третий. Четвертый по крайней мере оказался чуть получше, но все еще недостаточно хорош, намного хуже «идеальной истории». В пятом романе, я собрал думаю, все чему когда-либо учил меня преподаватель. Книга называлась «The Dresden Chronicles, Book One: Semiautomagic.» После нескольких этапов правки она превратилась в «The Dresden Files, Book One: Storm Front»... И для протокола: я так и не написал еще своей «идеальной истории». Но может быть ей станет следующий роман. Или тот, что после него, или тот, что за будет за ним, или...»

Первый роман Джима Батчера открыл серию о приключениях детектива-волшебника Гарри Дрездена, который расследует всевозможные магические неурядицы в мире альтернативного Чикаго (город, надо отметить, вышел альтернативным не только потому, что в нем происходят всякие сверхъестественные события, но еще и потому, что сам писатель никогда там не был и опирался лишь на изыскания в библиотеке да рассказы друзей). Сама же концепция серии, по признанию Батчера, родилась из смешения ранних книг Лорел Гамильтон про Аниту Блейк и фильма «Cast A Deadly Spell», кое-что было почерпнуто из телесериала «Баффи — истребительница вампиров», произведений Джона Р.Р. Толкиена и у знаменитых писателей-детективщиков Хэммета и Чандлера. Вместе с тем Джим Батчер называет тремя своими любиыми книгами: «Танец отражений» Лоис Буджолд, «Watchers» Дина Кунтца и серию «Stephanie Plum», написанную Janet Evanovich.

Опубликовать роман оказалось делом весьма нелегким (любопытствующие могут узнать подробности на официальном сайте писателя), и к тому времени, когда он все же вышел в свет у Батчера уже были готовы два продолжения. Всего он написал девять романов серии, пользующихся значительным успехом прежде всего у поклонников творчества Лорел Гамильтон и Глена Кука (здесь имеется в виду серия о приключениях частного детектива Гаррета).

«Гарри паталогически не способен игнорировать людей попавших в неприятности, и, похоже, он рожден для того, чтобы выискивать, не случилось ли где чего плохого. В конце третьей книги он уже вступил в опасные воды, и я не вижу, как ему удасться отвертеться от того, чтобы не погружаться в них раз за разом все глубже и глубже. В мои текущие планы входит более тесно вовлечь Гарри в мир сверхъестественного плюс протянуть ниточки в прошлое его родителей к таинственным обстоятельствам их гибели, что обеспечит ему миллион новых врагов и несколько новых союзников, — говорит писатель. — Если бы я мог делать исключительно то, что хочу, я бы написал бы штук двадцать книг, похожих на уже опубликованные, а затем завершил бы серию большой трилогией... А на тот маловероятный случай, если бы кто-нибудь предложил мне кучу денег за продолжение, у меня есть задумки для параллельного сериала, действие которого происходит в том же мире».

Ну а чтобы не слишком зацикливаться на одном сериале Батчер решил попробовать себя в традиционной фэнтези. В 2004 году вышел его новый роман «Furies of Calderon», который открывает цикл «Codex Alera».

Джим Батчер называет себя энтузиастом таких боевых искусств, как Ryukyu Kempo, Tae Kwan Do, Gojo Shorei Ryu и Kung Fu, — его стаж в их изучении превысил уже 15 лет. Кроме этого, Батчер отличный наездник, увлекается фехтованием, пением и «плохими научно-фантастическими фильмами». Сейчас писатель проживает в Миссури с женой, сыном и сторожевой собакой.

Википедия




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Книги на прочих языках


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

LRN про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 01 02
@Mist60
> Как-то ГГ - чародей и т.д. и т.п. - но какой-то закомплексованный до невозможного .
Хреновое детство. И юность. Да вообще, вся жизнь хреновая.
> Да и что это за чародей ежнли его постоянно бьют по-простому - то битой , то просто в дыню .
А ты предпочёл бы, чтобы он махал волшебной палочкой, и выносил всех? И чтобы неуязвимым был, как МартиСью какой? Гарри - как Мистер Пончик из "Sidekicks": если он не готов, то получает по сусалу.
> Но потом он собирается - и результате везения все у него получается .
Скорее в результате находчивости. Везение - это когда всё само получается. Находчивость - это когда не теряешь голову, и думаешь на ходу.
> И непрерывные эти терзания - не то пацифиста , не то непонятно кого .
Его пацифизму есть вполне определённое in-universe объяснение. Магией нельзя убивать людей. Белый Совет за это казнит. Буквально - мечом голову отрубают.
> И неспособность заработать денег ( и это у американского чародея ) ? !!!
Человечество в мире "Досье Дресдэна" живёт в своём собственном, выдуманном, комфортабельном мирке, где нет ничего сверхъестественного. Тролль? Нет, это был просто уродливый верзила под веществами. Вампир? Нет, просто кто-то неудачно пытался опробовать костюм для Хэлоууина. Оборотень? Да нет, просто крупный волк забрёл в Чикаго ночью. Можно спать спокойно. Поэтому к Гарри обращаются только когда совсем припрёт. И это не смотря на то, что он практикует магию открыто (от чего Белый Совет несколько не в восторге) - он даже есть в телефонном справочнике.
Перевод названий книг, конечно, не очень удачный, поскольку в оригинале 90% названий произведений имеют двойной смысл, который адекватно не переводится на русский. И - нет, Гарри не носит шляпу. Он ненавидит шляпы.

ippolit20132 про Джим Батчер 20 11
А мне все книги понравились,осень пролетела незаметно..

Весёлый Медведь про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 17 02
Первая глава настолько идиотская, что отбивает всякое желание читать дальше.
Оценка: нечитаемо

андрей1987 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 01
Стильный, узнаваемый и просто захватывающий сюжет у всей серии. Первая книга даёт нам возможность познакомиться с новым Чикаго и его единственным, неповторимым волшебником и просто чародеем - Гарри Дрезденом!!!
Оценка: отлично!

Ханурик про Батчер: Холодные деньки (Ужасы, Фэнтези) 27 05
Честно признаюсь был напуган известием о новой книге, ведь в финале предыдущей карьера Дрездена, как частного сыщика с колдовским уклоном, была полностью завершена.
А тут новые события, Гарри в роли Зимнего Рыцаря не снимает своих донкихотских доспехов и снова бросается в бой. Однако, роли сменились, сценой, целью и призом является уже не просто Чикаго, не просто планета Земля, а гораздо больше. Конфликт вышел за пределы простых разборок, и старые враги оказываются новыми соратниками. Ждем продолжения.
PS А серия не потеряла качества даже к четырнадцатой книге. Читал с удовольствием.
Оценка: отлично!

Fanex про Батчер: Фурия Принцепса (Героическая фантастика) 24 05
lwowianin, "сотрудники нотабеноида" - это мегалол. С этой точки зрения вы и я - сотрудники либрусека.

Fanex про Батчер: Холодные деньки [Cold Days ru] (Детективная фантастика, Ужасы) 31 03
На удивление неплох перевод, как для любительского.
Выступление Гарри в роли Рыцаря Зимы. Была мысль, что после обретения мантии, Гарри наконец-то не будет отгребать всю книгу и двигаться дальше "из последних сил". Нет, что-то его лупят все кому не лень. Особого могущества, по сравнению со своим чародейством он не продемонстрировал.
Наконец-то в книге хоть как-то вырисовалось происхождение Главных Закулисных Злодеев.
В общем, отличная книга, но есть ощущение что серия подзатянулась.
Оценка: отлично!

Norimyxxxo про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 03
Мне понравилось, книга доставила массу впечатлений, как хорошие, так и плохие.
Оценка: неплохо

besst про Батчер: Cold Days [en] (Городское фэнтези) 14 02
Окончание весьма многообещающее, ждем продолжения.
Оценка: отлично!

svarogg про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 16 01
"panajoti про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 03-10-2012
сопоставимо с стефани майер и громыко "
мда, комплимент очень сомнительный))))))

lwowianin про Батчер: Фурия Принцепса (Героическая фантастика) 23 12
Я, конечно, понимаю, что нотабеноид старается донести до русско-язычного читателя хорошие книги, но переводы настолько же далеки от русского языка, как и инструкции к бытовой технике, написанные китайцами. Они тоже стараются, да получается неважно. Я советую сотрудникам нотабеноида почитать книгу Норы Галь "Слово живое и мёртвое".

Hook про Батчер: История призрака [Ghost Story ru] (Ужасы) 31 10
Уже меньше чем через месяц 14-я книга выйдет...

Gereda64 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 18 10
Ну что ж, весьма и весьма неплохо. И ГГ скорее напоминает героев Чейза или Картера Брауна. Этакий крутой детектив, только не с пушкой наперевес, а с магией. Очень вкусно написано или перевод удачный. Буду продолжать читать.
Оценка: хорошо

panajoti про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 03 10
Лучшее из лушего,иначе и не скажешь,особенно понравилась последняя книга серии,очень реалистично написана вся серия,сопоставимо с стефани майер и громыко,двумя моими любимыми авторами.
Высший балл ставя,оцениваю гораздо выше.
Хорошо,что есть настолько занимательные книги

pob83 про Батчер: Продажная шкура [Turn Coat ru] (Городское фэнтези) 23 08
далеко не самая лучшая книга из серии. временами прям заставляла себя читать дальше.
Оценка: неплохо

besst про Батчер: Turn Coat [en] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 08
Чем дальше, тем сильнее. А благодаря исполнению Марстерса - потрясающе (я про аудиоверсию) .

Вероника.Ванесса про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 04 07
Великолепный цикл. Великолепный автор.
До сей поры не подозревала, что городское фэнтези может быть таким интересным.
Ярко. Реалистично. Захватывающе.
Читается на одном дыхании. Не мешает даже неудачно-топорный перевод последних книг. Прекрасная концовка. Вполне в духе автора.
С нетерпением жду хороших переводов, и знаю: они будут!
(Немного не в тему, но вспомнился Никитин с его "Как стать писателем". А ведь верно он сказал: даже корявость языка спасёт книгу, если герои живые. В данном случае в последних книгах "имеет место быть" скоростной подстрочный перевод, но он не помеха тому, что хочет узнать, "а чем же дело кончилось")

Dwarkin про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 23 06
В начале серии я думал, что это проходное середнячковое фэнтэзи, и что я буду читать его время от времени, когда и "рак - рыба". И первые где-то книг 5-6 так и было, после чего я вдруг заметил, что остальные книги отложены в сторону, и я стал читать только "Файлы Дрездена". Мастерство Батчера выросло многократно, и сейчас, после 13 книги, я даже не знаю, как дождаться следующей книги - "Холодные дни", которая выйдет ориентировочно в июле, и неизвестно когда будет отсканирована и переведена. В общем, если начало серии можно оценить на 6/10, то сейчас это уже все 8 или даже 9
P.S.:
Первые 13 глав уже хорошо отредактированы и откорректированы, остальные - так себе, но главное, что текст передан достаточно достоверно. Читать можно
Оценка: отлично!

porada про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 03 06
Трудно сказать, но чего-то в книге не хватает. Дальше цикл читать не стану, ибо не зацепило.
Оценка: неплохо

Palert про Батчер: Луна светит безумцам [Fool Moon ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 22 02
Боже мой, такое ощущение, что автор своего ГГ прямо таки ненавидит. Как ему невезет в течении всей книги - ужас. Вот и борьба за пацифизм, честно говоря, выглядит не очень правдоподобно в следствие всех его заключений, т.к. любой человек поменяет свое отношение, если жизнь будет постоянно бить ключом по голове. Поэтому ставлю 4 вместо 5.
Оценка: хорошо

CrisisTheDark про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 22 11
Вся серия очень ровная, что редкость. Долго думал, четыре с плюсом или пять с минусом - наверное, всё же пять с минусом. Мир запоминающийся, поступки героев логичны, характеры прописаны весьма реалистично. Чётко, короче.
Оценка: отлично!

helga potacki про Батчер: Фурия Курсора (Фэнтези) 28 10
Была удивлена, увидев наш коллективный перевод, взятый с сайта notabenoid.
Я не против, но почему в ограниченном доступе? Перевод создавался для всех, кому интересна серия (а так же для тех, кому более заняться нечем, кроме как искать "глаза на хвосте").
sonate10: все комментарии относительно качества перевода - оставляйте на Notabenoid.
Оценка: отлично!

nina0231 про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 28 10
Очень рада появлению продолжения историй о Гарри Дрездене. Автор раскрывает героя с необычной стороны существования, но суть остается прежней. Ради друзей готов на всё!
Оценка: отлично!

sonate10 про Батчер: Фурия Курсора (Фэнтези) 28 10
Я на Флибусте уже задала этот вопрос: а у варгов действительно есть глаза на хвосте? Согласно вашему переводу, есть: "Его широкий хвост вилял туда и сюда, выдавая постоянную работу мысли, прищурил свои ало-золотые глаза".

Xenos про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 10 10
Перевод требует редакторской правки и тянет примерно на троечку. А так все вполне неплохо.

Оценка: хорошо

xa0c про Батчер: Убийственная любовь [Love Hurts] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 14 09
Перевод отвратительный, читать невозможно.
Оценка: плохо

Fanex про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 04 07
Миллисента, если вы будете читать дальше, то узнаете, что Nevernever - не слишком точный двойник всего нашего мира. То есть сидхе живут там где и раньше, просто там где в нашем мире нужно пилить на самолете на другой континент, в Nevernever достаточно пройти несколько км. Чем и пользуются чародеи, для путешествия из точки А в точку Б, ведь с самолетами (как и остальной сложной техникой) у них дружбы нет.
Оценка: отлично!

Миллисента про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 03 07
Мне вообще Батчер нравится, а эта книга - просто песня!
Единственное но - вот почему американские писатели норовят всю мировую мифологию загрузить куда-нибудь в ближние Арканзасы с Иллинойсами? Смутно подозреваю, что сидхе прекрасно живется там, где они жили и раньше...
Оценка: отлично!

Tramell про Батчер: Продажная шкура (Ужасы, Фэнтези) 02 04
Фейк заменен на полноценную книгу в переводе Кудряшёва. Приятного чтения :)

Kaleb-m8snik про Джим Батчер 28 03
Если я всё правильно понял, порядок прочтения таков:
- Возвращение веры
0. Welcome to the Jungle
1. Гроза из преисподней
2. Луна светит безумцам
3. Могила в подарок
4. Летний Рыцарь
5. Лики смерти
6. Обряд на крови
7. Барабаны зомби
- Похищение (My Big Fat Supernatural Wedding)
8. Доказательства вины
9. Белая ночь
- Это и мой день рождения! (Many Bloody Returns)
- Хеорот (My Big Fat Supernatural Honeymoon)
10. Маленькое одолжение
- Выходной (Blood Lite)
- Воин
- Прикрытие
11. Продажная шкура - уже есть оф. перевод, в хьюдже, например.
12. Перемены (неоф)
- Реклама - двигатель торговли (Vignette)
- Backup: A Story of the Dresden Files
- Last Call
- Even Hand

Poezd про Батчер: Продажная шкура (Ужасы, Фэнтези) 27 03
Достали! Хватит выкладывать фейки. Весь интернет забит ими. После 6-ой главы идёт совсем другой перевод. Даёшь Кудряшёва, а не всяких

Nikka27 про Батчер: Продажная шкура (Ужасы, Фэнтези) 26 03
Переводчик, убей себя об стену, желательно несколько раз подряд.
Понятно, конечно, что старая школа переводчиков канула в Лету, и переводы стали халтурой, за которую берется любой выпускник иняза, но надо же все же перечитывать, что ты напереводил. Почему в каждом абзаце встречается "я хрюкнул", "он хрюкнул", "она хрюкнула"?
Вы что переводили, настольную книгу свиноводов, что ли?
Или о существовании синонимов не подозреваете?
Кошмар, ко

dekado про Джим Батчер 07 02
кто нибудь занимается переводом 3й алеры?=(

ProtossProbe про Джим Батчер 06 12
ну наконец то допереводили . пару лет назад треть серии была не переведена ......
судя по сюжету с Дрезденом автор закончил ......

lwowianin про Джим Батчер 29 10
кстати говоря, правильное произношение фамилии автора - Бутчер, а не Батчер. Butcher в переводе "мясник". Подходящая фамилия для автора кошмариков.

diemitra про Батчер: Storm Front [en] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 28 09
Очень-очень понравилась эта книга как в оригинале (аудиокнига в исполнении Джеймса Марстерса), так и на русском. Очень интересная и с хорошим юмором.
Оценка: отлично!

rivet про Батчер: Барабаны зомби [Dead Beat ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 13 07
а мне нравится серия батчера о чародее дрездене. мне нравится авторский юмор, язык, развитие событий, да и сами герои. с удовольствием читала все книги и жду продолжения. оценка - 5+.
Оценка: отлично!

Эдип про Джим Батчер 11 07
Вся серия про Дрездена одна из лучших в жанре мистической литературы. Написана хорошим языком, есть философские отступления, поднимаются и вечные вопросы. Одновременно с этим сюжет серии держит читателя в постоянном напряжении. И самое главное, где-то с книги седьмой понимаешь, что весь сюжет пронизывает какая-то страшная и роковая тайна. Как я люблю подобные повороты!

Mist60 про Батчер: Барабаны зомби [Dead Beat ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 30 06
Ну вот прочел еще выборочно несколько штук об Гарри Дрездене . Впечатление так немного странное и осталось . Как-то не привык я , что волшебник настолько уязвим , причем легко и с разных сторон . А эти его вечные сомнения - рассказывать или нет людям - и так уже вовлеченным в странные события ? Да и квазизаконопослушность постоянная вообще достает - все равно постоянно нарушает , причем конкретно и с размахом . А прятки от руководства совета и полиции ? В общем - достаточно увлекательное чтение для любителей такого жанра - но психологически не для нас . Напоминает голливудские боевики , где вначале и почти все время ГГ лупит кто ни попадя , а в конце в схватке с главным злодеем он собирается - и побеждает !!! Фанфары !!! Как-то так ... Ну и куча роялей , везений , и проч. - это как обычно ...
Оценка: неплохо

Mist60 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 21 06
Впечатление какое-то странное . Как-то ГГ - чародей и т.д. и т.п. - но какой-то закомплексованный до невозможного . Да и что это за чародей ежнли его постоянно бьют по-простому - то битой , то просто в дыню . Но потом он собирается - и результате везения все у него получается . И непрерывные эти терзания - не то пацифиста , не то непонятно кого . И неспособность заработать денег ( и это у американского чародея ) ? !!! Пару вещей прочел , еще наверное пару прочту - дабы не уличали в поверхностном подходе . Но как-то не особо впечатляет пока .
Оценка: неплохо

ronan25 про Батчер: Битва за Кальдерон (Фэнтези) 24 05
Те, кому понравилась первая книга, не будут разочарованы, а напротив приятно обрадованы. Вторая книга не только не уступает первой, но даже интереснее. Описанный мир стал шире, красочнее и разнообразнее, сохранив при этом легкость, динамичность сюжета и колоритность персонажей. И если в первой книге мы словно побывали в северной Америке времен колонизации, то вторая «погружает» нас в мир очень похожий на древний Рим с его интригами, коварством и лицемерием, умело разбавленный неплохими батальными сценами, легкой любовной линей и с элементами ужастика в стиле «чужих». С интересом буду ждать продолжения на русском языке, ведь автор с мастерством постепенно, от книги к книге, приподнимает занавес над своим замыслом. Тем более что во второй книге были даны намеки на дальнейший сюжет.
Оценка: отлично!

Гельтруда про Батчер: Это и мой день рождения! (Городское фэнтези) 03 05
2 xa0c . Например, для меня. Я не видела "Звездные войны" и не имею никакого желания их смотреть . :))
Оценка: хорошо

ronan25 про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 30 04
Хорошая история без слегка уже поднадоевших эльфов, гномов и прочих. Динамичный достоверно простой сюжет без пафоса о дружбе и любви между людьми совершенно чуждых друг другу народов, в котором легко угадывается аналогия борьбы европейских колонистов с североамериканских индейцев в прошлых веках, где магия, символ технического прогресса, одних противостоит простой отваге других. Фэнтезииный вариант Фенимора Купера. С интересом прочту продолжение.
Оценка: хорошо

xa0c про Батчер: Это и мой день рождения! (Городское фэнтези) 28 04
Вот интересно, примечание, поясняющее, что Йода — один из главных персонажей Звездных войн, на кого вообще рассчитано?
Оценка: неплохо

rivet про Батчер: Перебежчик [Отступник] (Ужасы, Фэнтези) 20 04
Мне понравилось и перевод не такой уж и плохой. Просто сама книга - связующие звено. создается впечатление, что никакой интриги и нет, просто автор постепенно готовит нас к развязке. буду с нетерпением ждать продолжения.
Оценка: отлично!

Neokom1861 про Батчер: Changes [en] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 18 04
Книга одна из лучших в серии хотя и оставила много вопросов ждем следующей чтобы получить ответы
Оценка: отлично!

Fanex про Батчер: Changes [en] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 16 04
Одна из лучших книг серии. Тяжелая, эпичная, кровавая. Такое впечатление, что автор излил все напряжение, которое копилось с 4 части, с начала войны с Красными.
Не понравился финал (вернее, последствия финала), но это лишь следствие симпатии к Гарри, счастливым ему и так не быть.
phoenixrlb: первое что сделал после прочтения книги. Уж очень своеобразный конец. В вопросах-ответах Джима:
“Now you are just torturing us. :-)”
Джим: I’m a professional. It’s what I do. :-)
В общем, ждем книгу 13, "Ghost Story".
Оценка: отлично!

hellisa про Батчер: Луна светит безумцам [Fool Moon ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 14 04
Неплохо. Читаемо. НО. Ровный линейный сюжет - как раз сценарий для сериала... В принципе, не думаю, что сериал хуже книги. Взаимозаменяемо вполне. ГГ - по сути неудачник, которому в конце как повезет, как повезет! Сродни американским "крутым" детективам 60х гг, очень незамыслоыватым. Хотя магический фон явно украшает сие простецкое повествование... Вывод - всё же стоит читать или смотреть - это личное дело каждого, но тратить время на то и другое - вот это точно на бааальшого любителя!

phoenixrlb про Батчер: Changes [en] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 09 04
классная книга джим как всегда на высоте... по степени продуманности и достоверности просто не с чем сравнить в это жанре... очень понравилась... после прочтения советую заглянуть на сайт автора :) там есть ответ на вопрос который возникнет после прочтения.

Оценка: отлично!

likelihood про Батчер: Перебежчик [Отступник] (Ужасы, Фэнтези) 07 04
Немного разочарована. Нагромождение фактов и героев. Остальные книги, конечно, тоже с многоточием в конце, но всё же более законченные.

Mad_Witch про Батчер: Перебежчик [Отступник] (Ужасы, Фэнтези) 05 04
Много диалогов без каких-то объяснений, много повторений.
Лучше подождать другого перевода иначе всё впечатление о книги испортиться.

Fanex про Батчер: Перебежчик [Переводчики: zagen, Degle, R1312] (Городское фэнтези) 28 03
Наверное самая слабая книга серии. Перевод я не читал, сужу по оригиналу. Раздражает бестолковость "хороших", иногда аж зло берет. Ничего, ждем перемен, до выхода "Changes" осталось 10 дней.
Оценка: хорошо

Xenos про Батчер: Перебежчик [Переводчики: zagen, Degle, R1312] (Городское фэнтези) 28 03
Перевод нехорош. Смысл предложений иногда теряется совершенно.
Оценка: неплохо

dekanovich про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 12 03
Огромное спасибо за перевод!
ЗАметил пару ляпов:
> Никогда не говорите, что Та, Кто Выбирает Убитых,[82] не сможет придти.
Имеется в виду валькирия. Надо бы поправть сноску
:)
Оценка: хорошо

Arghett про Батчер: Возвращение веры [Restoration of Faith ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 12 03
А разве Ragged Angel не "Тряпичный ангел", в смысле мягкая игрушка?

Zombi про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 08 03
Отредактированный перевод вполне хорош, прочитал с удовольствием, имена не перевираются, шутки и всякие фишечки вроде бы при переводе все на месте, спасибо переводчикам. По сюжету - Гарри стал еще более крут чем он был в передыдущей книге (хотя казалось бы такое трудно представить) но несмотря на это враги его все время очень больно пинают. А может это старые враги на фоне нового крутого Гарри выглядят бледновато...
upd, кстати там по тексту был вопрос про "ядерную" семью - это насамом деле надо переводить как "ядро семьи" типа основа, мама папа и детишки.
Оценка: отлично!

ErOpKuH про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 10 02
Мда - жаль, что перевод кустарный, хотя и за него ребятам большое Спасибо, перерыл уже всё что можно в поиске этой книги на русском. В лавке миров перевод не лучше. Вот только те, кто читал предыдущие 9 книг на перевод уже особо внимания не обращают.
з.ы. или текст к данному моменту подредактировали, или я на столько фанат, что пропустил мимо практически все косяки... На работу промта уже не похоже.
Оценка: отлично!

Grigoriy про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 22 01
"Небольшая услуга" для моего чувства языка приятнее, чем "маленькая услуга".
Оценка: отлично!

Igorek67 про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 22 01
Это отредактированная версия перевода.
Замена для чернового варианта "Маленькое одолжение".

JackCL про Батчер: Маленькое одолжение [любительский перевод] (Фэнтези, Городское фэнтези) 22 12
Дык, ценители дорогие, перевод "народный" не от хорошей жизни, а в ожидании того пока АСТ разродиться с изданием. Тут - сырой, предварительный, наброски, черновики (зачем их тут выкладывать - не пойму), на форуме получше, поскольку идет работа.
Замечания по качеству принимаются, способные поработать на благо человечества редакторами только приветствуются. Проект по переводу открыт всем и вся желающим - добро пожаловать.

locksmith про Батчер: Маленькое одолжение [любительский перевод] (Фэнтези, Городское фэнтези) 20 12
По поводу перевода:
Это не машинный перевод, но любительский, да. Здесь выложили предварительную (как я понимаю) версию, а отредактированная выкладывается на Лавке Миров
http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1252341851
Пожалуй, тоже не блещет... но, хочу сказать, мне перевод удовольствия от книги не испортил, так что: переводчику - спасибо.

justserge про Батчер: Маленькое одолжение [любительский перевод] (Фэнтези, Городское фэнтези) 19 12
Многоуважаемые читатели.
Я всё понимаю - ура, свежий Дрезден, новые приключения, скорее читать!
Просто советую - воздержитесь. Подождите профессионального перевода. У Батчера главные достоинства серии лежат не в сюжете, а в стиле: в рассуждениях и шутках Дрездена, в его диалогах.
Представьте себе, как профессиональный переводчик подбирает слова и строит предложения, чтобы фраза в переводе совпадала с оригиналом не только по смыслу и оттенкам смысла, но и по мелодии.
И представьте до какой степени машине всё это по фигу.
Эта книга не Батчер. Это тупой машинный приблизительный пересказ сюжета.

Оценка: нечитаемо

Fox_In_Box про Батчер: Маленькое одолжение [любительский перевод] (Фэнтези, Городское фэнтези) 19 12
Бли-и-ин! :( Обожаю эту серию Батчера.
Спасибо Xenos за наводку - я и не знал, что 10-я книга уже вышла.
Но перевод действительно ужасный. Может и не промтом переведено, но редактор текст явно не вычитывал.
Всё равно буду читать. "Мыши кололись, плакали, но продолжали грызть кактус" (с)

zelig81 про Батчер: Маленькое одолжение [любительский перевод] (Фэнтези, Городское фэнтези) 19 12
Да почитал - текст тоже переведен промптом... читать можно - но раз в пол процента книжки ТАКОЕ встречается.... Читаю все равно, нормального перевода вряд ли дождусь

Xenos про Батчер: Маленькое одолжение [любительский перевод] (Фэнтези, Городское фэнтези) 19 12
Кто-нибудь смотрел текст? Такое чувство, что аннотация переведена Промтом. Перевод текста такой же кривой, как и аннотация? Может, правильного перевода подождать?

Fanex про Батчер: First Lord's Fury [en] (Фэнтези) 14 12
Дочитал. Эпично, кроваво, впечатляюще.
Октавиан в этой книге наконец-то овладел фуриями в полной мере (не спойлер, это прямо в прологе), Китаи через чала тоже. Стало еще эпичней, стало еще кинематографичней, но появилось ощущение дежа вю, как от фильмов Эмериха. Битвы с Вордом стали утомлять, а появления Королевы и драки с ней уже похожи на дурную шутку - прибегут, подерутся, разбегутся. Вездесущая Инвидия тоже утомила, прямо-таки злая супергероиня. Но общие впечатления все равно хорошие, а то что Бутчер не стал затягивать еще на 10 книг - большой ему плюс.
p.s. Я бы с большим удовольствием увидел как Ворд уничтожили в предыдущей серии (с Алерой Империей вкупе), а в этой книге Октавиану пришлось бы бороться за наследие с Аквитейном Аттисом.
Оценка: отлично!

Sodzun про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 04 12
После Дрездена (прочел все на одном дыхании) не ожидал такой слабой книги. Дошел до середины - дальше, боюсь не осилю, жалко затраченного времени на этот занудный бред :-(

Fanex про Батчер: Princeps’ Fury [en] (Фэнтези) 03 12
Есть авторы, которые по ходу повествования вгоняют ГПГ и весь мир в глубокую жо, дабы потом читатель, прочитав очередную часть, задавался вопросом: как он будет героя из этого самого вытаскивать. Батчер - именно такой автор.
Книга невероятно масштабная, эпичная. Война, фурии, вездесущий Ворд, Канимы - читал книгу не отрываясь. Сильно возмужавший и покрутевший Тави, Бернард и Амара снова на самоубийственной миссии, Исанна и Ледовики. Читайте, не пожалеете.
Оценка: отлично!

Ilmenni про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 13 11
Читать можно, чтобы время убить, но ляпов и нестыковок действительно дохрена, как уже было отмечено предыдущими ораторами.
Ткну в еще один для коллекции: мараты вначале изъясняются какими-то нечленораздельными звуками, потом находится один, который умеет говорить на ломанном "человеческом", пояснив, что это "торговый" язык, однако через несколько страниц ВНЕЗАПНО они говорят по-человечески все, включая детей, причем и между собой тоже.
Откровенная писанина на продажу, хотя, конечно, не самого худшего качества.
Оценка: плохо

Dr.Andy про Батчер: Возвращение веры (Ужасы, Городское фэнтези) 08 11
Весь переведенный Дрезден прочитан... Ждем-с продолжения.;)

Оценка: неплохо

oldvagrant про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 28 10
Хуже среднего. Батчер, как обычно, выворачивает логику туда, куда ему нужно. Дальше спойлер, видимо. Когда это совсем не важно, люди легко связываются друг с другом с помощью фурий. А когда связь жизненно необходима - посылают гонцов (которые, ясен перец, не доходят). Повелитель края, сверхмощный колдун как последний пастушок ищет овечек и, жутко трепетая, побит птичкой кочевника, после чего обороняется с кучкой воинов от десятков тысяч их воинов и их зверей. Причем эти десятки тысяч не догадываются, что у крепостцы, которую они штурмуют, 4 стороны, а не одна. Ну и по мелочи, не сюжетообразующих нестыковок, тоже хватает. Тема фурий не раскрыта.:)
Оценка: плохо

malah про Батчер: Битва за Кальдерон (Фэнтези) 28 10
По аннотации - прямо клон Гарри Поттера. Не верьте! Сверхпопулярный очкарик со шрамом-молнией обделался бы уже на первом десятке страниц от того, что предстоит сделать герою. А таких главных героев в книге несколько! Сутки я продержался после прочтения первой части, не хотел заходить в "запой". Зашёл... Просто блеск. Ну, Батчер, ну... молодец.
А в конце приоткрывается завеса над таким лихим заворотом сюжета в будущем, что дух захватывает. Ей Богу, неужели не выдержу и возьмусь по английски читать...
P.S. И опять, как в первой части, несомненное сходство с творчеством Романа Буревого
Оценка: отлично!

malah про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 28 10
Я восхищён/очарован/... (синоним допишите сами) сериалом о Гарри Дрездене. Поэтому за "Фурий" брался с опаской, так не хотелось разочароваться в авторе. Начало далось тяжеловато, пока "приспособишься" к чужому миру. Приспособился, потом затянуло. Уважаемые, кому там экшена не хватало? Да экшен там из всех щелей просто свистит!!! Великолепная работа, отличное боевое фентези. Самое странное, что книга до чрезвычайности напоминает мне симбиоз 2-х серий Романа Буревого: "Империя" - по типу мира, "След на воде" - по типу колдовства. Просто невероятно! Книги Буревого написаны намного раньше, а Батчер вряд ли читает по-русски...
Оценка: отлично!

Разведчик про Батчер: Small Favor [en] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 10
Неплохо :)) Дрезден опять на коне :)
Оценка: отлично!

злая фея про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 05 09
ярко, качественно, интересно, захватывающе..-ну, в общем, все всё поняли. беда этой книги только в одном - когда ж уже перевод следующей книги выйдет?! скорей бы..... а вторая книга уже продается...эх
Оценка: отлично!

oldvagrant про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 29 08
Вся серия на троечку, начало хуже, конец лучше. Сам мир Дрездена - неплох, несколько лучше среднего и динамика в повествовании имеется. Сильно напрягает тупая рефлексия: характерная ситуация, когда сначала ГГ обосновывает почему нельзя такому то человеку вот то-то рассказать, а потом страдает, почему же он такая сволочь, что ничего не рассказал. Мотивация поступков персонажей в целом весьма слабая, на уровне фильмов-ужастиков.
Оценка: плохо

Grigoriy про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 29 08
Не пошло вообще никак. Причем про гладиус и стол еще понятно, есть описание такого фьюрикрафта, что увеличивает физическую силу, а есть еще некие "фурии металла", они наверное могут делать гладиус острым и горячим :) Вобщем, чудо в рамках книги обыденное.
А вот что мне непонятно, так это поведение так называемых стедгольдеров в отношении ублюдка в их обществе: Корда и его ублюдочных сыновей пускают в общую комнату, сцаными тряпками не закидывают и вообще ведут себя с ними как с членами общества. Окончательно меня добила блудливая жена аристократа, которая спит с наемным магом мужа. Вобщем, тогда у меня случился разрыв шаблона, пришлось закрыть книгу и идти спать.
Оценка: плохо

Brother про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 29 08
Прочитал процентов 20, остальное пролистал. Не понравилось. Особой динамики не заметил, вернее она есть, но пресная какая-то. Как будто на поезде едешь, а за окном все поля, леса, снова поля. Вроде и скорость приличная(динамика так сказать), а все равно спать хочется. Герои сопереживаний не вызывают, вроде в особой нелогичности не замечены, но все равно - не верю.
Книга перегружена морализаторством, типичным для проповедников демократических идеалов.
Не мог понять как гладиусом можно перерубить стол( есть такое вначале книги), если ты используешь в книге римские названия предметов, то хоть узнай что это такое. Я бы еще поверил если фламбергом, а так...
Вывод - типичное фентези made in Hollywood.
Оценка: плохо

Fanex про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 26 08
Grigoriy, с Кордом все очень даже понятно - он Гражданин, Citizen, хочешь - не хочешь, а терпеть его прийдется. Большинство народу в Королевстве Алера - фримены и рабы. Потом идут Граждане, среди которых есть и аристократия.
Блядство же среди аристократии - это в сторону разнузданности Римской Империи (наследником которой есть Королевство Алера).
Фурии металла и металкрафтинг дают выносливость и нечувствительность к боли. Плюс "чувство металла" (кузнецы лучшие мечники обязательно металкрафтеры). Все мечи в Алере сделаны с помощью крафтинга, что дает им прочность, остроту и устойчивость к нагреву. Да чего уж там, все дороги в Алере сделаны с помощью землекрафтинга.
Brother, прикинь, у всех людей есть магия, а некоторые даже летают. Как в такое поверить?

Оценка: отлично!

Гарр Гаррыч про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 22 08
Эй, балбесы, книжку читать надо, а не аннотацию. Никто там никого не победил. Отбиться - отбились, но с бо-о-ольшим трудом. Самое интересное - все герои, кроме Корда, вызывают уважение, без разбора, за белых они там или за красных. А это огромный плюс.

Xenos про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 22 08
Ну, миленькая такая сказка про то, как простые люди на стороне добра победили бешеные орды негодяев со стороны зла, но главные негодяи все же выжили для продолжения серии. Вполне (и даже с увлечением) читабельно, но серия про Дрездена на порядки лучше прописана и интереснее гораздо.
Оценка: хорошо

uktalynka про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 18 08
Оиличное фэнтази с хорошей динамикой. Очень понрав
Оценка: отлично!

Антон Палихов про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 17 08
Супер.
Я рад что эта книга появилась на либрусеке

julietta_w про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 06 08
Вообще издательство обещает, что вот-вот. Но если кому совсем невмоготу, можете написать мне на ju_w@mail.ru и я вам вышлю свой перевод, книга готова. Уточняю, что речь идет о десятой книге серии "Маленькая услуга". Удачи!
Оценка: хорошо

FreudKruger про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 08
2Антон Палихов
>Интересно, скоро ли будет русская версия?
А эта какая?
Оценка: отлично!

Антон Палихов про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 08
У мну начался прогрессирующий маразм.
Интересно, скоро ли будет русская версия?
2FreudKruger
Имел в виду 10 книгу
2julietta_w
уже на английском справился.
Батчер единственный автор, которого я не выдерживаю и читаю на английском

Sorandy про Батчер: Доказательства вины [Proven Guilty ru] (Городское фэнтези) 20 07
1-я книга из серии "Кодекс Алеры" сейчас вычитывается в "Библиотеке Старого Чародея" (oldmaglib.com), а перевод 2-й книги того же цикла только появился в продаже (http://moscowbooks.ru/book.asp?id=468309). Ну а насчет серии о Дрездене +100500.
Оценка: отлично!

злая фея про Батчер: Доказательства вины [Proven Guilty ru] (Городское фэнтези) 20 07
ну переведите уже скорее следующие 2 книги! очень хочется продолжения такой качественной серии.
да и другую серию фэнтезийных книг тоже неплохо было бы увидеть в русском переводе ;)
Оценка: отлично!

Big Muzzy про Батчер: Луна светит безумцам (Ужасы, Городское фэнтези) 09 07
На этот раз Дрездену предстоит сразиться с вервольфами, которые неожиданно расплодились в родном городе. Причем полиция и ФБР имеют определенные подозрения на счет самого Дрездена, и ему нужно быть поосторожней. Однако картина зверских убийств не хочет складываться, слишком многое оказывается замешано в этой игре. Сражаться приходиться не только с неизвестным вервольфом, но с несколькими группами различных оборотней, имеющих разную природу. Поэтому разобраться в хитросплетении волчьих интриг оказывается не так просто.
В этом романе Дрезден знакомиться с группой веровольфов "Альфа", сориться/мириться с Мерфи и т.п. При этом "Луна" самый короткий из всех четырех прочитанных о Дрездене романов, и это достаточно сильно чувствуется. Быстро разворачивающееся действие проносится перед глазами и внезапно оказывается, что книга закончилась. Детективная интрига романа вроде бы и имеется, но она полностью ушла на второй, если не на третий план, уступив мочилову и беготне.

Big Muzzy про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 09 07
Дрезден, угнетенный потерей любимой жещины, ищет магические возможности ей помочь. А тут еще и война с Красной Коллегией вампиров, которая то и дело пытается прикончить волшебника. Именно таким, всклоченным и неряшливым, практически не покидавшим несколько месяцев своей берлоги, Гарри Дрезден предстанет перед своей новой нанимательницей - Королевой зимних фэйри, и перед Белым Советом колдунов (собравшимся в Чикаго обсудить действия Дрездена). Его новое задание - выяснить, кто же убил Рыцаря Летних сидхе, а также найти и вернуть его пропавшую силу. От его успеха зависит его собственная жизнь, и даже более того - назревающая война между Зимой и Летом в мире фэйре может стать причиной нового ледникового периода (или еще чего похуже) в мире реальном.
Четвертый роман серии про волшебника Дрездена уже не очень получиться читать отдельно от предыдущих книг, так как слишком многие события начались ранее, и в этом романе только продолжаются, получают дальнейшее развитие. И, мне кажется, что понять все хитросплетения сюжета не читав предыдущих романов будет очень сложно. Однако читвашим будет интересно наблюдать, как же развивается история злополучного Гарри. В этой книге главным помошником чародея становится оборотень Билли и его команда "Альфа", доминировавший в прошлом романе Майкл напрочь исчезает, что меня только порадовало - Билли мне более приятен. Закрученная интрига тоже вполне приятна и радует, она достаточно логична и понятно, все концы хорошо сходятся. В общем, хорошая книжка, достойное продолжение серии, приятно что автор не начинает опускаться, а серия скатываться в банальщину и самоповторы, нас простоянно радуют новыми находками и поворотами сюжета.
Оценка: хорошо

Big Muzzy про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 09 07
Гарри Дрезден - чародей, единственный официально практикующий и даже имеющий собственный офис (что делает его похожим на частного детектива середины 20-го века) и запись на желтых страницах Чикаго. Также он подрабатывает консультантом в отделе полиции, занимающимся паронормальными преступлениями (что для его хронического безденежья очень важно). Как обычно бывает в детективах, частный заказ разыскать пропавшего человека (в данном случае мужа) в итоге пересекается с расследованием жутких убийств, где у жертв магическим образом были вырваны сердца (выясняется это вроде бы ближе к концу, но в таком жанре это неизбежно, я даже в этом не сомневался).
Очень неплохой роман, хотя страшным его не назовешь, однако отсутствие пугающих моментов компенсируется увлекательностью. Несколько отдельных описаний (например мест преступлений) достаточно кроваво-натуралистичны и впечатляют. Однако стержни книги это неплохой закрученный и быстро развивающийся сюжет, и харизма главного героя, созданного вокруг него мира. Сравнение с книгами про Аниту Блейк очень обосновано, у меня создалось впечатление, это своеобразный клон романов Гамильтон, очень много схожего, и главное очень похожа структура романа. Оба героя псевдодетективы, оба работают на пару с полицией, и одновременно параллельно по своим каналам. В обеих сериях детективная составляющая является важным сюжетным фоном, но именно фоном, а не центральной частью книги, она такая же запутанная (частая форма выражения - ранее невиданный монстр), и при этом распутывается походя, просто благодаря тому что герой ходит туда-сюда и с кем-то борется. Однако в отличии от книг о Блейк, похождения Дрездена мне нравятся больше, по сути это та же Блейк, только без раздражающих меня моментов - излишне навязчивой (и чем дальше, тем больше места занимающей) любовной линии, постоянных понтов "кто кого круче", и массовых описаний одежды/привлекательности различных героев.
Оценка: отлично!

Neko86 про Батчер: Лики смерти [Death Masks ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 17 06
скууучно. еле дочитала до конца - и только потому что читать было нечего! фэйри, оборотни и вампиры я ещё могу представить, но этих демонов, динарианцев (или как там их) - моё воображение не работает.
зы опять эти кошмарные обложки на книгах :(
Оценка: плохо

Neko86 про Батчер: Луна светит безумцам (Ужасы, Городское фэнтези) 13 06
прочитала несколько книг. серия действительно уникальна. интересна. о книгах узнала только после сериала. особенно понравился призрак боб - лапочка) что до книги - герою нужно просто невероятное здоровье или регенерация, чтобы выжить до следующей книги, ибо мутузят героя страшно правдоподобно) конкретно к этой книге претензия - не кажется удивительным ,что герой здесь умудрился наткнутся на вервольфов всех видов?! небольшой перебор...прям зоопарк какой-то. а так интересно.
имхо, обложки книг просто ужасны - понимаю, что обложка не так важна как содержание, но всё таки хотелось бы что-то приличное. :(((
Оценка: хорошо

rotefee про Батчер: Луна светит безумцам (Ужасы, Городское фэнтези) 05 06
Респект и глубокая уважуха переводчику. Отличная работа.
Оценка: отлично!

malah про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 05
Я, обычно, не очень щедр на комплименты. Но когда речь идёт о "Досье Дрездена" моя шкала оценок зашкаливает. "Белую Ночь" еле дождался. Словно на сильнодейчтвующий наркотик подсел. Тут обсуждалось "кто у кого": Гамильтон vs. Батчер. Насколько я знаю, Гамильтон Батчера вдохновила. Но если серия про Аниту Блейк практически выродилась (да и не тянула она на шедевр), то дело Дрездена живёт и побеждает. На радость читателям.
Оценка: отлично!

Zombi про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 21 04
Вся серия Досье Дрездена - невероятна, даже в некотором роде эта серия уникальна!
Никаких литературных особенных открытий в ней нету, новых жанров эти книги не открывают - простой стиль на стыке городской фентези, мистики, детектива и боевика, сюжеты книг и основная линия - каждый раз одна и таже - хорошие ребята (во главе с Гарри) против плохих парней но половину книги непонятно - кто же они эти плохиши а вторую половину занимают взаимоотношения гланых героев (тоже вобщем все просто - любовь, дружба, честность - страх, ненависть, ложь) и боевые сцены в которых разнится количество взорванных тачекдомов и кровищи.
Но! В чем уникальность этой серии:
Сюжет всегда раскрывается к концу книги полностью, все линии развязываются либо находятся концы.
В поздних книгах серии ссылки на ранние книги - отношения героев четко прослеживаются, характеры прописаны вполне даже сносно.
Герои книги сражаясь со злом честно отгребают свою порцию люлей вплоть до полного уничтожения, что придает той жопе, в которой оказываются хорошие ребята, некоторую степень достоверности.
Читается легко, шутки смешные, героям сопереживаешь.
Вобщем итог такой - как бы смешно это не звучало - эталонная книга в мягкой обложке, идеальная книга чтоб читать в метро или автобусе, или просто от нечего делать.
Оценка: отлично!

Grigoriy про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 16 04
Хороший перевод - читается интересно. Вся серия на отлично, никакой вторичности не увидел. А вот Л.Гамильтон у меня не пошла совершенно, и не потому, что показалась вторичной после "досье Дрездена", а просто потому, что "досье Дрездена" - про настоящих людей, а вот "анита блейк" - ни о чем.
Ну и по сюжету, у Дрездена и Блейк нет абсолютно ничего общего, кроме языка написания, действий в современном мире в одной стране проживания, и нелюбви к кровососкам.
Dresden Files - это про одно, а анита блейк и баффи - про другое.
Оценка: отлично!

Skyoff про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 16 04
Интересно кто кого перепел, Гамильтон - Батчера или Батчер - Гамильтон.
Прочитал я значит серию про Аниту Блейк - Лорел Гамильтон. Начал читать "Досье Дрездена". И был весьма неприятно поражён их сходством. И вот теперь интересно мне, эт плагиат? Если да, то кто у кого ) Или это два автора прошли параллельно друг другу.
UPD: Всё же под под влиянием Гамильтон. Эт я пропустил. Надо сделать над собой усилие и всё же прочитать.

Alex_61 про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 04 04
Добил.
Если абстрагироваться от сверхположительных троцкистов, один из которых даже рыцарь креста (при этом атеист, ну так сложилось), и лично-сожравшего-миллиард-младенцев-Сталина, - вполне нормально. Читабельно.
Ничего особенного, но читать можно, и, пожалуй, даже стоит. Затраченного на серию времени не жаль.
Если от вышеупомянутого не абстрагироваться - а без разницы. Лично мне так вообще фиолетово.
Читать.
Оценка: неплохо

Alex_61 про Батчер: Лики смерти [Death Masks ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 29 03
Ортега то, Ортега сё... В фоне же постоянно висит мысль: "А вот щас придёт Сантьяга и всех разгонит" :-)
В общем, начинал читать из-за сериала. К вот этой книге просто в шоке, настолько они отличаются. Там было смотрибельно, тут пока читабельно; дальше - видно будет.
Даёшь Мёрфи голубоглазую блондинку-ИРЛАНДКУ!
Вот уроды-то, а...
Оценка: неплохо

X