Oberbrenner



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Warhammer 40000 [Межавторский цикл]


RSS

Joel про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 18 04
[рассказчик]
Опущены стяги. Легион и Примарх стоят на коленях в пыли.
В дыме пожарищ кровавый закат, руины столицы вдали.
Ты не можешь поверить обидным словам, и странным все кажется сном...
Обвиненьем как плетью терзает тебя тот, кого звал ты отцом.
[ИМПЕРАТОР]
Ваш поход бесполезен, победы пусты,
Исполнить приказ ты не смог.
И все, что ты создал - всего лишь зола
И пепел, лежащий у ног.
Нуждаюсь я в воинах, а не в жрецах -
Проповедники мне не нужны!
Отриньте свой путь и ведите войну,
Для которой вы рождены!
[рассказчик]
Пеплом осыпано Примарха чело, разрушен в прах идеал
[ЛОРГАР]
"Отец не был богом, он лишь человек. Божество не там я искал!"
[рассказчик]
и гложет обида словно змея, тьма, что свернулась внутри
[ЛОРГАР]
"Человек жить не может без веры в богов. Их я и должен найти!"
[ЭРЕБ]
О, мой повелитель, я знаю ответ. Я укажу вам путь!
Могучие силы есть среди звезд. Боги, что жаждут и ждут.
Ждут поклоненья и веры от нас, силу даруя взамен.
Мой повелитель, сделайте шаг! Время пришло перемен!
[ТЕМНЫЕ БОГИ]
Cуть мироздания откроем тебе, познаешь ты истины свет!
Величие Хаоса подарим тебе. Примарх, мы ждем ответ.
[рассказчик]
... нет на сердце больше вины, лишь на душе жуткий шрам
[ЛОРГАР]
"О, Император, ты хочешь войны? Что ж, я тебе её дам...

Joel про Абнетт: Лучшее из "Молот и Болтер" (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 25 02
Хороший сборник, с интересными рассказами. Даже Альфа легиону место нашлось.
-
Сжимает кольцо трехглавый дракон,
Из хватки спасения нет.
Император увенчан терновым венцом,
Меркнет Империи свет.
Нет победителей, нет проигравших -
Есть только воля темных богов,
Силу свою нам даровавших
На протяжении сотен веков.
-
Гидра Доминатус - сжимает кольцо трехглавый дракон!
Гидра Доминатус - вновь свои игры ведет легион
Альфа...
-
Скрыты во тьме сыны легиона,
Каждый готов нанести свой удар.
Сжалось кольцо у имперского трона
Близок людей самый худший кошмар.
-
Гидра Доминатус - сжимает кольцо трехглавый дракон!
Гидра Доминатус - вновь свои игры ведет легион
Альфа...
-
Четверка.

Joel про Макнилл: Мстительный дух [Vengeful Spirit ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 07 02
Ну, неплохо, наверное. Макнилл вертит героями "Ереси Хоруса", как цыган солнцем, между делом оживляя их и убивая (очевидно, чтобы снова оживить и дать развлечься прочим авторам), что прямо противоречит бэку и несет некий привкус шизофрении, когда узнаешь, что геройски погибший на Истваане Локен вдруг оказывается живее всех живых.
На мой взгляд, первые ростки этого идиотизма находятся в том подразделении БЛ(ядства, кое на самом деле "Блэк Лайбрари"), которое начало описывать ХХ легион, а именно - Кабал (не путать с комморагскими кабалами!), составленный из бессмертных людей и ксеносов, управляющих Галактикой. И Джон Грамматикус, и Вулкан, и милые девушки, спасающие таких же милых детей - всё это настолько мило, что за радугами, бабочками и зелёным лужком не видна основная идея вархаммера - ВСЁ СМЕРТНО. Ведь если есть возможность просто оживить классного парня или переиграть сражение - то зачем воевать? Давайте возьмемся за руки и будем водить хороводы! Увы, увы и ах, но вселенная сорокатысячника не такова.
Интересующимся более приземленными аспектами человеческой жизни и ее ценностью в данном игровом мире, я бы рекомендовал романы про Имперскую Гвардию. Безусловно, там тоже полно пафосного бреда, но для начала прочитайте "Пятнадцать часов" Митчела Сканлона и "Ходячие мертвецы" Стива Лайонса. Вот где торжество гуманизма и логики.
-
Неплохо, то есть трояк.

Joel про Дембски-Боуден: Предатель [Betrayer ru] (Эпическая фантастика) 30 12
Ярость в крови закипит перед битвой,
Разум окутает красная мгла,
Клич прогремит богохульной молитвой,
Жаждой убийства и вечного зла.
-
Я пришёл убивать!
На куски разрывать!
Искупаться в крови!
Если хочешь — кричи!
Если можешь — беги!
Или просто умри!
-
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Снова к битве готов!
Твой мир теперь обречён,
В жертву он принесён
Трону из Черепов!
-
Спасения нет от мучительной смерти,
Неважно — союзникам или врагам!
Всех без разбора и жалости в жертву
Я принесу кровожадным богам!
-
Ты познаешь кошмар!
Ты почувствуешь дрожь!
Ты изведаешь боль!
Я — разверзшийся ад!
Совершенный солдат,
потерявший контроль!
-
Твой мир теперь обречён,
Он будет сожжён!
Никто не прощён!
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Для убийства рождён!
-
Ужас разум скуёт!
Плоть топор разорвёт!
Хаос душу пожрёт!
Я — безумный палач!
Беспощадный мясник!
Вы лишь жертвенный скот!
-
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Снова к битве готов!
Твой мир теперь обречён,
В жертву он принесён
Трону из Черепов!

Auristian про Дембски-Боуден: Кровавый Грабитель [Blood Reaver] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 01 10
Весьма занятная книжка про Повелителей Ночи. Хотя судьба Вознесенного удивила. Я думал она будет другой.

chevak про Дембски-Боуден: Аврелиан [Aurelian ru] (Эпическая фантастика) 30 09
Зачем только автор решил выдернуть этот эпизод из "Первого еретика", непонятно.

chevak про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 30 09
Этот ваш Император - лживый урод. Сотню лет игнорировать действия Лоргара, а потом взять и сровнять с землей Монархию и ткнуть Несущих Слово, самый фанатично преданный легион, лицом в грязь перед самодовольным Жиллиманом - для него раз плюнуть.

chevak про Абнетт: Не ведая страха [Know no fear. The Battle of Calth ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 30 09
Такое впечатление что суперпафосные ультрамарины игнорируют любые раны, в то время как несущие слово умирают от одного удара.

chevak про Дембски-Боуден: Кровавый Грабитель [Blood Reaver] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 30 09
Какая ирония. Повелители Ночи, до Ереси самый жестокий и бесчеловечный легион после оказался одним из самых "гуманных". На мой взгляд Талос уж слишком няньчится с обычными людьми для космодесантника-предателя.

PurpleSoup про Абнетт: Не ведая страха [Know no fear. The Battle of Calth ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 31 07
Трансчеловеческие реакции - что это такое?! Кинетическая булава - как автор перевода додумался до такого??? А книга отличная.

Nekcuc про Торп: Космический скиталец [Space Hulk] (Боевая фантастика, Космоопера) 22 07
57 минут операция по зачистки. Несмотря на высокие потери в целом образцовая операция. Все по этапно и по плану, все прям как по кодекс астартес. Сержан Лоренц наверное умирал со скуки когда заблудилься в коридорах из за сломаного ауспика ближе к концу книге. Он как раз пришел в себя когда увидел толпу врагов. Если смотреть на прикрученный к главам таймер то боезапаса хватает терминаторам на 5 минут боя, священная браня изнашивается за 10, ремонт священной брони в полевых условиях занимает минуты 3. А еще за один час погибло больше терминаторов чем их обычно умирает в галактике за год. Причем делают они это исключительно где то на заднем плане.
Вот что особенно любопытно. Космодесант - элита галактического империума. Терминаторы - самая хорошо ворруженная её часть. Элита космодесанта. Что же у них оружие постоянно клинет? Адептус механикус поголовно переметнулись? Штурмовые болтуры заедают на регулярный и по головной основе, терминаторы даже стараются по меньше стрелять, еще и время от времени взрываются автопушки вместе с рукой своего владельца. Как не страно именно заклинившиеся оружие является основнной причиной смерти среди терминаторов. Оно и понятно - что бы смело лупить из автопушки которая в любой момент может заклинить и оторвать тебе руку нафиг - надо быть настоящим космодесантником.
Перед автором стояла не простая задача - надо было придумать как генокрады способны боротся с терминаторами для которых первые это пушечное мясо. Гэв Торп решил что благодаря хреновому вооружению последних. Автора хочется сжечь уже на середине книги. Да и хрен там с сетингом - он и не такое вытерпил. В книгу по определению напрашивается хоро элемент и военная драма. Вместо этого Автор устроил битву за нормандию внутри космического корабля - и получилось хрень в который кроме каких то совсем не обоснованных и отрывесто описаных сражений нечего и нету. Вообще нечего нету.

Simmbad про Абнетт: Не ведая страха [Know no fear. The Battle of Calth ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 12 05
опять непобедимые ультрамарины тошнит уже

GRIFFIN про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 22 01
Oxetane, Вы в армии служили? Немного странная у Вас точка зрения.
>Несущие Слово.. Самый верный Легион, преданый и опозоренный Императором...
С чего это несуны самый верный легион, если они прямо нарушают запреты Императора? Поделом им и досталось. Жиллиман молодец - хладнокровный и невозмутимый, настоящий примарх.
>Там где всяческие ренегаты типа Локена, Гарро и Тарвица во времена Ереси легко плевали на клятву верности своим братьям и примархам и мчались плакаться папочке, Несущие Слово оставались верными Лоргару...
Вообще-то клятва верности следует прежде всего Императору и человечеству, а никак не своим братьям и примарху. Вы вообще представляете себе цель создания космодесанта?
>В этом и трагедия - "всё вижу, всё понимаю, но моя верность принадлежит Легиону".
Вот именно, а должна бы принадлежать Императору и Империуму. Предатели они предатели и есть. "Ах, ах, мне не разрешили верить! Мне плохо, надо поплакаться кому-нибудь в жилетку, а потом срочно найти других богов, раз папочка запрещает верить в него. И пофиг, что в монстров превратимся и будем друг друга вместе с людишками пачками в жертву приносить, главное - верить!" Вердикт: Лоргар - овца. Это не примарх, а эмобой какой-то (правильно про него Кёрз сказал). Очень хочется посочувствовать Аргел Талу. В целом, книга очень понравилась, много новой информации. Жаль, что Импи не поверил Магнусу.

Oxetane про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 12 11
Великолепная книга! Раз 20-й перечитываю уже. Как говорится, это вам не ультрамарины, которых отпинать желание появляется уже на пятой странице любой книги про них.
Несущие Слово.. Самый верный Легион, преданый и опозоренный Императором. Там где всяческие ренегаты типа Локена, Гарро и Тарвица во времена Ереси легко плевали на клятву верности своим братьям и примархам и мчались плакаться папочке, Несущие Слово оставались верными Лоргару. В этом и трагедия - "всё вижу, всё понимаю, но моя верность принадлежит Легиону".

grip86 про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 11 04
Дак он и предупредил, только не в то время и не тем способом:)
А книга отличная. Есть некоторые подробности о 2 и 11 легионе. Советую!

miraluka про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 06 04
Хорошая книга. Дает ответы на многие вопросы. И сам Лоргар хорошо проработан и его легион выглядит убедительно. В отличие от прочих легионов-изменников, тут с предательством все просто и ясно. Это случилось потому что должно было случиться.
Но все таки Магнусу следовало предупредить Отца. Эх, пожалел брата. А зря.

X