Наталия Михайловна Падалко

Биография

Наталия Михайловна Падалко - современная русская переводчица с английского и норвежского.




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

MellieMau про Ле Фаню: Дядя Сайлас. История Бартрама-Хо [Uncle Silas: A Tale of Bartram-Haugh ru] (Классическая проза, Готический роман) 09 09
Автор замечательный, но такой недооцененный!Когда читала, как ни странно, сопоставляла с Диккенсом. Почему-то вспоминался "Холодный дом". Поразило меня то, насколько точно в этом романе Шеридан Ле Фаню уловил именно женскую реакцию на стресс, на неизвестность, предательство... Поэтому, наверно, "Холодный дом" меня и преследовал. Все-таки героиня Шеридана Ле Фаню мне показалась более реальной, чем диккенсовская. Вот такое вот странное впечатление от романа получилось.
Оценка: отлично!

X