День триффидов (fb2)
Джон Уиндем перевод: Аркадий Натанович Стругацкий
Триффиды - 1
День триффидов 886K (скачать)
издано в 2002 г. в серии Классика мировой фантастики
Добавлена: 23.05.2008
День триффидов 886K (скачать)
издано в 2002 г. в серии Классика мировой фантастики
Добавлена: 23.05.2008
Аннотация
Джон Уиндэм (1903–1969). «Патриарх» английской научной фантастики. Классик – и классицист от фантастики, оригинальный и своеобразный, однако всегда «преданный» последователь Герберта Уэллса. Писатель, стилистически «смотревший назад» – но фактически обогнавший своими холодновато-спокойными «традиционными» романами не только свое, но и – в чем-то! – наше время…
Продолжать говорить о Джоне Уиндэме можно еще очень долго. Однако для каждого истинного поклонника фантастики сами за себя скажут уже НАЗВАНИЯ его книг:
«Кракен пробуждается»,
«Кукушки Мидвича»,
«Куколки» – и, конечно же, «лучшее из лучшего» в наследии Уиндэма – «День триффидов»!
Впечатления о книге:
|
Professor X про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
20-09-2011 "Классика. Постапокалиптики. Да, я просто обязана это прочитать". Приблизительно с такими мыслями я наконец-то взяла этот роман в руки. Памятуя об известном высказывании, что "классика - это книги, которые все хвалят, но никто не читает" я настроилась снисходительно. И потому, ясно дело, была немало удивлена, узнав насколько роман хорош. Насколько он пронзительно хорош, оригинален и как-то специфически человечен. Более яркую, убедительную картину гибели мира, чем в "Дне триффидов", я не встречала еще нигде. Сколько бы атомных бомб не сбросили люди друг на друга в очередной Третьей мировой, какой бы страшный вирус не прошелся по планете - не покидает чувство, что все это как-то не всерьез. Вот повылазят сейчас человеки из бункеров, и наведут порядок, и станет мир краше прежнего... Обычно, кстати, так все и заканчивается. В "Дне триффидов" вопрос изначально поставлен совсем иначе. Человечество погибает. Погибает и цивилизация - совершенно безвозвратно, и с этим ничего нельзя сделать. Вообще ничего, даже если вы крутой сталкер-супергерой. Картина умирающего, агонизирующего мира настолько убедительна, что висит перед глазами и после того, как вы закрыли книгу. Атмосфера Конца Всего - не того яркого, привычного людям Апокалипсиса, который каким-только-ни-был - а страшного, абсолютного Конца, выписана просто гениально. Автор не щадит человечество и не носится со своими персонажами, словно с писаной торбой. Герои романа оставлены один на один с катастрофой, уничтожившей привычный для них мир. Персонажи, к слову, выписаны отлично - достоверные, яркие, за их поведением следить чертовски интересно. Роман, кстати, не очень большой, читается быстро и легко. Он затягивает, будто хорошее, красочное кино. А что приятно лично мне - нет в "Дне триффидов" модной для постапокалиптики "чернушности". Да, мир в нем изображен без прикрас, да, многие вещи по-настоящему страшны и дики. Но автор не поддается искушению сместить фокус исключительно на "плохое". Даже в «самом страшном из миров» нашлось место и по-настоящему достойным людям, и благородным поступкам, и просто элементарной человечности. Оценка: отлично! |
|
QwertyVZ про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
18-11-2010 отличная книга, первый раз прочитал лет 15 назад, был очарован, потом периодически перечитывал. Оценка: отлично! |
|
Ululena про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
28-08-2010 Несмотря на то, что этой книге уже больше 50-ти лет, она читается на одном дыхании и звучит очень современно. Мне очень импонирует логичность событий. Недавно смотрела фильм-катастрофу "Слепота" - там люди заболели какой-то заразной болезнью, которая лишает их зрения. Только одна женщина из группы не заразилась. И показывают, как люди с этим справляются. Но логика в этом фильме хромает - непонятно, откуда взялась эта болезнь, непонятно, почему она вдруг прошла, почему одна женщина оказалась зрячей... В "Дне триффидов" все очень хорошо объяснено - и появление триффидов, и причина, по которой большинство людей лишились зрения, и то, почему некоторые остались зрячими. В общем, я люблю такие книги! Оценка: отлично! |
|
Дядя Лёша про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
26-08-2010 Прочитал отзывы и не могу удержаться. Единственный отрицательный отзыв, вероятно от любителя "экшена". Да, как было замечено ранее, ГГ вовсе не супермен, а простой, в общем-то, человек как многие из нас. Да и психология не на последнем месте. "Любитель Экшена" - не оскорбление, а просто характеристика пристрастий, прошу не обижаться. Мне это тоже не чуждо. |
|
хелен.я про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
23-06-2010 Обожаю эту книгу ! Пыталась найти почитать что-нибудь в этом стиле ,но ничего подобного нет. Все какая-то ерунда. Эту книгу перечитывала много раз. Нашла даже продолжение , но это не то . Оценка 5+ Оценка: отлично! |
|
Джим про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
03-03-2010 Классика фантастики. В книге рассказывается, что будет, если почти все люди в мире ослепнут. На русском не читал, на английском книга потрясающе интересна. Популярность у нас нужно объяснять не тем, что ее переводили Стругацкие (в советское время переводы были профессиональными, плохих практически не было), а тем, что ее вообще перевели. На фоне отсутствия фантастики в союзе, практически любая была обречена на успех. Оценка: отлично! |
|
Nektus про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
03-03-2010 Очень интересно. Если кто может оценить отличия оригинала от перевода, напишите сюда или в блог по этой книге. А то мне всё наш Буратино вспоминается :) |
|
Yohnn про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
03-03-2010 Большинство отличных отзывов посвящено книге "День триффидов", полностью согласен с писавшими, но хочется поделиться одной информацией. В Англии эта книга практически неизвестна, а объясняется это очень просто, её переводили Стругацкие и скорее всего не просто перевели а творчески переработали взяв за основу текст книги Д. Уиндема. Вот почему эта книга так легко читается и почему так отличается от остальных книг Д.У. Оценка: отлично! |
|
biog про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
29-01-2010 Лучшая книга Джона Уиндема, классика постапокалипсиса. Ни один фильм не сможет передать все оттенки этой замечательной книги. Недавно вышел фильм от BBC, какое-то убожество и жалкая подделка. Оценка: отлично! |
|
musina про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
24-01-2010 Посмотрела фильм последний и тут же, по горячим следам, прочитала книгу. Боже мой - какая катастрофическая разница впечатлений. Абсолютно средненькая экранизация с многочисленными отступлениями от оригинала, а вот книга. Это нечто! Картина разрушенного мира, хотя разрушений не было, стоит перед глазами. Машины, техника, оружие и другоие плоды технического прогресса - рядом, еда тут же, но все это бесполезно. Не это оказывается определяет выживаемость цивилизации. Единственное, что ценно в новом изменившемся мире, то к чему в наше время люди привыкли относится с пренебрежение, причисляя это качество к пережиткам прошлого - это взаимопомощь, взаимовыручка, сострадание и коллективизм. Одиночки умерли первые, пав от жал Триффидов, или обессилев от голода и лишь скооперировавшиеся группы зрячих со слепыми смогли не только выжить, но и создать некое подобие нормальных условий жизни вокруг себя. Автор великолепно показывает параллельные процессы: распад цивилизации и распад внутреннего мира героев. Новые условия создают новые нормы поведения. То, что было невозможно вчера, сегодня доступно и даже предпочтительно. Отличная книга, отличный сюжет, отличная техника изложения. Словно сама побывала среди тысяч слепых, уныло бредущих по улицам, забитым сотнями брошенных разбитых автомобилей. Читать. Читать. Читать. Пять с плюсом. |
|
Rei25 про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
24-01-2010 Просто потрясный роман! Классика! Люблю эту книгу за то, что это по сути руководство к действию "Что делать, если вдруг..." Никаких надоевших супергероев с паранормальными способностями, все достаточно логично и очень убедительно. Оценка: отлично! |
|
9thwonder про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
24-01-2010 ходячие кусты на трех ногах....очень захватывает.... |
|
Котенок сзади про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
05-11-2009 Книга моего детства. Помню до сих пор с живописными подробностями. Фильм - рядом не валялся. Перечитать ?)))) |
|
sergyp про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
05-11-2009 Это одна из тех книг, что легко и убедительно выпускают фантазию читателя наружу, дают ей не только встать на место главного героя, но и подумать о своём месте в таком мире. В этом плане пост-апокалиптические сюжеты добавляют в личные внутренние переживания некоторую суровую безысходность. Читатель почти вынужден вживаться в этот мир, потому что ясно: случись что-то подобное и его согласия никто не спросит. ИМХО, есть ещё одно диаметральное, я бы сказал, в этом смысле произведение -- это повесть Александра Лазаревича Сеть "Нанотех". Несмотря на то, что о качестве изложения можно много спорить, сама идея здесь увлекает фантазию читателя не меньше. Причем в этом случае воображение будоражат открывающиеся в книге захватывающие и безграничные возможности, которые при этом не перестают быть представимыми и управляемыми. Так что очень рекомендую. Простите за оффтоп. Оценка: отлично! |
|
oleoz про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
02-11-2009 Отлично! Правда, давно читал (но много раз). Недавно в очередной раз экранизировали. Неудачно. Фанфик "Ночь Триффидов" не понравился. Оценка: отлично! |
|
Kiesza про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
01-11-2009 При всеобщем катаклизме у несъехавших с ума истерические реакции и позывы к панике будут преобладать. В этом варианте прислониться хоть к кому-нибудь, найти точку опоры - более чем естественно! Оценка: отлично! |
|
dimaneibl про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
01-11-2009 читал в бумаге еще мальчишкой зацепило |
|
Big Muzzy про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
01-11-2009 Конец света: пособие по выживанию Жизнь на Земле хрупка и зависит от множества случайностей. Человечество балансирует на грани, и чем дальше заходит наука, тем тоньше эта грань. Вот два главных постулата антиутопий, романов-катастроф и постапокалипсиса. Либо к случайности, либо к закономерности можно свести, пожалуй, любой сценарий гибели человечества. Классик английской фантастики Джон Уиндем в самом известном своем романе соединил и то, и другое. Случайность так и не выясненной природы: таинственный метеоритный дождь, феерическое зрелище, волшебной красоты ночь — и страшное утро, когда все, кто любовался этим широко разрекламированным шоу, проснулись ослепшими. И закономерность: триффиды, продукт биологических изысканий, ценнейшее, сверхприбыльное — и почти совсем не изученное растение. Растение, распространившееся по всему земному шару в результате неудачной попытки выкрасть экспериментальный образец из секретных лабораторий Советского Союза; классический пример опасного изобретения, контроль над которым утерян. Что чувствует человек, проспавший конец света? Билл Мэйсен, один из немногих сохранивших зрение счастливчиков, однажды испытывает это на своей шкуре. А заодно узнает и все возможные варианты ответов на куда более интересный вопрос: как поведут себя люди, больше не связанные законами общества? Быть зрячим среди слепых — опасно это или выгодно? Кто-то будет спасать себя, кто-то попытается помочь другим. Но и здесь выбор не так-то прост. Где истинная жестокость, в чем большая ответственность: помогать ослепшим искать пропитание — или бросить их умирать ради попытки спасти будущее человечества? Как строить жизнь тем, кто выбрал второй путь? Билл, и мы вместе с ним, сталкивается со всем спектром возможных решений: от христианских общин до феодальной военной диктатуры. Но какой бы путь ни избрали отдельные группы выживших, всем угрожает общая опасность — триффиды. Рухнувший порядок, всеобщая паника — «конец света» в самом прямом и страшном смысле! — и растения-хищники, открывшие сезон охоты на беспомощную слепую дичь. «Забавные уродцы», которые оказались наделены интеллектом, способностью передавать друг другу информацию и — самое страшное! — обучаться. Новые хозяева Земли. Если бы не триффиды, шансы человечества, несомненно, были бы больше. Но — порождение рук человеческих загнало людей в резервации, а чтобы справиться с триффидами, нужно возродить общество на том уровне, когда оно может заниматься научными изысканиями, — а не тратить все ресурсы на отчаянные и почти безнадежные попытки выжить. Рассуждениями о путях спасения человечества занято немало страниц — что, пожалуй, может отвратить от книги тех, кто привык пролистывать долгие разговоры в поисках действия. Однако рассуждения эти неотделимы от сюжета: каждый путь соответствует взглядам и убеждениям кого-либо из героев и показан не только на словах, но и на деле. Показан жестко, страшно, со всеми свойственными ему издержками и перегибами. Удивительно, но при этом в книге вовсе нет обреченности. В чем-то новый мир лучше старого, утверждает автор вместе со своим героем, и если уж пытаться возродить былое — то с очень большой оглядкой. Среди настоящих проблем и опасностей рождаются и подлинные чувства, и настоящие, достойные цели — то, чего не хватало героям в повседневной рутине донельзя регламентированного общества. Конечно, с этим можно спорить: слишком большая цена заплачена за такую полноту жизни. А можно и задуматься: что же не так в нашем мире, если даже такая альтернатива может показаться благом? |
|
Mobster про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
31-10-2009 Решил приобщаться к фантастике и посоветовали эту книгу. Как всегда начал сравнивать и кроме как "Я-легенда" (и кино и рассказ) больше было не с чем. Оказались разные вещи ) "Трифидды" более психологическая вещь (даже на Lost 1 сезон была похожа) и крайне интересная в постановке вопроса "Надо ли все восстанавливать, если старые законы и порядке теперь неуместны.." Оценка: хорошо |
|
Juda про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
30-10-2009 Классика НФ. Не для любителей попаданцев, сисек-писек и прочего попсодерьма Оценка: отлично! |
|
koar про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
29-10-2009 повелся на отзывы, по моему достаточно скучное чтиво, неплохое начало и конец, но на середине чуть не бросил. гдето 2/3 книги герой кудато ходит с места на место и ничего не происходит, а если и происходит, то все медленно и неинтересно. в общем больше 3 не поставлю. Оценка: неплохо |
|
Anros про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
12-09-2009 Есть несколько вещей, которые я отношу к классике. Это первая из этих вещей!!!!!!!!! 5 из 5............. Оценка: отлично! |
|
Тиита про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
19-08-2009 Отзывы оставляю редко..Но про книги этой серии сказать могу только одно:превосходно! Действително,нет надоевших гг-суперменов с наружностью плейбоя и гг-писаных красавиц,не обремененных интеллектом..Хорошая книжка. качественная.Читать стоит=) Оценка: отлично! |
|
nikochka про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
19-08-2009 Отличная книга. Все предельно реалистично, без всяких супер-героев. Обычные люди, которые стараются выжить и наладить жизнь в новых условиях Оценка: отлично! |
|
Skyoff про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
19-06-2009 Была у меня в своё время эта книжка в бумажной обложке на клею. Зачитана мной до полного рассыпания страниц. На мой взгляд всем авторам пишущим в данном жанре стоит её прочитать. Как эталон. ИМХО. Оценка: отлично! |
|
Bl4sT про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
19-06-2009 Лучшее что читал из фантастики ! Оценка: отлично! |
|
vericha про Уиндем: День триффидов (Ужасы, Научная фантастика)
07-06-2009 Отлично передана атмосфера постапокалипсиса, сюжет напряженный, нигде не провисает, все психологически очень убедительно. Золотой фонд фантастики. Оценка: отлично! |
|
killwale про Уиндем: День триффидов (Ужасы, Научная фантастика)
02-04-2009 Очень понравилось! Надо бы еще "Ночь..." почитать. Не знала, что кто-то написал продолжение. Оценка: отлично! |
|
Rizhay2004 про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
27-03-2009 Именно с этой книги я начила читать фантастику и до сих пор абсолютно не жалею, что эта книга попалась мне на глаза. Очень сильно захватывает особенно реалистичностью и актуальностью (с нашей наукой и не такое еще изобретут). Оценка: отлично! |
|
Doc 2 про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
22-03-2009 Классика, в лчшем смысле этого слова Оценка: отлично! |
|
windjammer про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
22-03-2009 Поддерживаю. Очень увлекательная штука Оценка: отлично! |
|
Mitrych про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис)
22-03-2009 Книга - лучша в своем жанре. Классика, одним Оценка: отлично! |
289 оценок, от 5 до 1, среднее 4.49
