Незабываемая прогулка (fb2)

Николас Спаркс перевод: Любительский (сетевой) перевод   Руслан Гайдук
Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] 470K, 116 с.

Добавлена: 31.12.2008

Аннотация

Было время, когда мир был лучше… когда женщины надевали платья, а мужчины носили шляпы… когда кое-что случилось с семнадцатилетним мальчиком, жизнь которого изменилась навсегда.
Сначала Вы улыбнетесь, а затем будете плакать. Незабываемая история позволит Вам поверить в силу любви и в то, что мечты действительно сбываются. И когда Вы вытрете слезы, то по достоинству оцените невероятный финал.
Это книга о красоте и силе настоящей любви.




Впечатления о книге:  

Натали1111 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 27 07
перечитываю эту книгу неоднократно,а кажется что в первый раз,есть тут что то что цепляет ... один из лучших романов Спаркса ,оценка СУПЕР

sonate10 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 19 02
Немножко застегнув жакет, попыталась почитать, но, поняв недостаток объяснения без вопросов, решила, что это возьмет слишком много времени, тем более что температура стала прохладная, а я люблю, когда температура жаркая, и не хочу, чтобы мои волосы изменили свой коричневый на цвет седины от чтения про такие ужасы, типа цветущих кизилов; воочию увидеть улицы центра города, изобилующие людьми, которым больше делать нечего, кроме как смотреть в окна пекарни «Свиньи» и мясной лавки Полка, мне что-то не хочется тоже, да и не дай бог, чтобы Уроки, которые я узнала с возрастом, умалились, посему улыбнувшись и поплакав этому собранию переводческих перлов, перехожу на оригинал.

натка22 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 17 06
Хорошая книга! Очень понравилась, не жалею что прочитала! Такая душевная, и главное такое ведь и правду случается, чудеса бывают!!!

Пусь про Спаркс: Незабываемая прогулка [СИ-перевод] (Современная проза, Самиздат, сетевая литература) 26 05
Книга просто потрясающая. Периодически ее перечитываю) Спаркс как всегда на высоте,

Joe про Спаркс: Незабываемая прогулка [СИ-перевод] (Современная проза, Самиздат, сетевая литература) 21 12
Ха, забавно! Скачал файлик и обнаружил, что это моя вычитка для другой библиотеки :) Переводчик, Руслан Гайдук, сам присылал мне файл для размещения в библиотеке. Бумажную книгу не видел, не могу знать, тот ли это перевод. Но само произведение, несомненно, 5+

Alissa_M про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 11 03
очень красивая книга, только вот мне не понравилось время. почти 1960 год. фильм и книга во многом отличаются друг от друга, но главное то, что они несут в себе одну и ту же мысль.
я улыбалась, но не плакала, видимо перевод плохой, потому что меня, честное слово, старающуюся выдавить хоть слезиночку, не пробило вообще. очень благородный поступок совершил Лендон, за что его можно уважать всю жизнь.
книга очень понравилась, всем советую прочитать ее.

Okasan про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 08 12
прекрасная книга,нормальный перевод(небольшие огрешности,конечно, есть), мне показалось,что переводчик специально так сделал,чтобы показать,что действие происходит в достаточно удалённом от наших дней прошлом. кому не нравится подобный ход,вполне могут заменить книгу фильмом "спеши любить". там всё современно, и общая мысль передана прекрасно.

КсюПи про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 07 12
Читала книгу с проф. переводом - в конце разрыдалась! поресающая книга. Как всегда, фильм не дает такого же впечатления, как книга... Советую прочитать - многое переоцениваешь в своей жизни... Хотя, конечно, книга расчитана на женскую половину...

vladd про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 01 06
Ужасный перевод.Читать невозможно.Такое впечатление, что использовался машинный переводчик.Порой просто набор слов.Исправленный перевод - на мой взгляд хороший можно скачать из библиотеки Наутилус.

Джейми Саливан про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 30 05
Потрясающий роман.Всё случилось так как он обещал!Сначала я улыбалась, а затем плакала!

Кира666 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 12 04
Это просто нечто, так жаль Джейми, читать книгу еще сложнее чем смотреть фильм, плакала ужасно!


Прочитавшие эту книги читали:
X