Над пропастью во ржи (fb2)

Джером Дейвид Сэлинджер перевод: Рита Яковлевна Райт-Ковалева
Над пропастью во ржи 740K   (скачать)
Перевод книги The Catcher in the Rye [en] на русский
 в серии Интеллектуальный бестселлер
Добавлена: 29.01.2010

Аннотация

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Единственный роман Сэлинджера, "Над пропастью во ржи" стал переломной вехой в истории мировой литературы. И название романа, и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей - от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений.

Холден - герой романа-исповеди "Над пропастью во ржи", предстает перед нами в момент нравственного кризиса, когда отношения с окружающими оказались невыносимыми. Больше всего на свете Холден боится стать таким, как все взрослые, приспособиться к окружающей лжи. Он видит мир сквозь незамутненную призму невинного детского взгляда, остро различающего любую фальшь, за какими бы одеждами она ни пряталась.




Впечатления о книге:  

Andersen1313 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 21-03-2014
ОТЛИЧНО!
Оценка: отлично!
FRAIDJELL про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 05-12-2013
На мой взгляд, книга прекрасна своей простотой и прекрасной передачей смысла. Конечно, многие считают что эта книга написана в большей части для подростков. Но мне кажется, что и взрослые люди могут найти в ней массу интересных деталей. Ведь здесь во много описывается современная проблема того, из-за чего люди часто становятся "глухонемыми".
Оценка: отлично!
sourcream про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 20-09-2013
Первое впечатление было отвратительным, но когда перечитал, зацепило очень сильно.
Оценка: отлично!
Cruelbird про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 12-07-2013
Иногда классические произведения стоит прочесть хотя бы для того, чтобы составить о них собственное мнение. К сожалению, с этой книгой у меня сложились именно такие отношения. Не могу сказать, что она не произвела впечатления - это было бы несправедливо. Для меня были очевидны и важность затронутых проблем, и красота манеры изложения, ясны авторские ходы и повороты сюжета. Однако - лишь как для стороннего наблюдателя.
Думаю, это произведение стоит (или даже необходимо) прочесть в подростковом возрасте, в период самоопределения, циничного отношения ко взрослому миру и особо страстных поисков себя и своего места в этом мире. Эту книгу стоит разбирать на уроках литературы в школе.
Для меня же это просто галочка в списке того, что должен прочесть каждый, и заметка на будущее для совета взрослеющим детям.
Оценка: хорошо
иван12332 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 14-04-2013
Быдло и тупые пезды прочли книгу, конечно ничего не поняли и решили что книга УГ.
На самом деле книга просто отличное, Холден Колфилд непринимает лицемирие общества, со свойственным подросткам максимализмом он ненавидит ложь, следует своим идеалам и не может приспособиться к жестокой реальности.
Это гениальная книга, автор от первого лица выразил все что чувствует Холден, без своих идиотских выводов, он как посторонний наблюдатель дает возможность читателю самому понять идею произведения и это просто великолепно, давно не читал такого
20nat про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 07-04-2013
Брала читать у подруги. Наши мнения оказались схожи в том, что книга, наверное, не для всех. Предложили прочитать знакомому. Так вот он был в восторге!
Оценка: неплохо
Darja68 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 23-03-2013
Подросток, гадкий утенок, стыдящийся себя, на пороге мира взрослых. Как все "умные", читающие подростки, немножко резонер, любит покрасоваться, любит блеснуть цинизмом... Но в душе у этого взрослеющего мальчишки столько любви к миру детства, и так прекрасно он о нём говорит, что ради этого можно полюбить всю книгу. Ради его воспоминаний об умершем братишке, ради того, как он опекает свою самостоятельную младшую сестренку... Люди, вроде предыдущего рецензента, этого не видят. Потому что они -- хохмачи. И пока они хохмят и самокрасуются, другие спасают детишек, играющих вечером над пропастью во ржи...
King of the hill про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 21-12-2012
Очень живо все можно представить, а это значит, что автор - гений. Эта книга про целую эпоху, про то, что исчезло навсегда. Прослеживается тенденция, что великовозрастные мужи не в восторге :)) . Видно, что-то кто-то потерял в пути. Что бы это было? Можно я напишу рецензию на всех, господа, можно? Многим не нравиться Холден, говорят, что засранец. Фу!!! Какое нехорошее слово! Здесь ведь все Литераторы! Они ведь так хорошо умеют писать! Да какой там Сэлинджер, вообще, кто он такой? А это, " ... далекой от жителя Украины" LOL. Такое иногда напишут в рецензиях, что смешно до коликов. "Житель Украины", вы где? Ау? Конечно, вы не здесь и вовсе не человек . Но эта книга далека не до граждан с их культурной средой, она далека до ваших сердец. В этой книге полно жизни. Она гениальна. Это время, которое ушло, да, оно несомненно здесь.
Оценка: отлично!
Alisse954 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 07-12-2012
Прочитала на одном дыхании, потрясающая книга. Именно описание мира глазами героя, рассказ его чувствами провели несколько ассоциативных линий с нашим миром и с моей точкой зрения. Несмотря на то, что этой книге уже 61 год и сейчас она не выглядит на столько скандальной, она остается по истине актуальной.
Концовка выше всяких похвал, это именно то, чем и должна была закончится история Холдена.
Оценка: отлично!
Iron Man про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 24-10-2012
Прочитал книгу где-то год назад - увы, не впечатлила (равно как и прочие рассказы Сэлинджера). Может, возраст не тот (мне уже почти "полтинник") - ничто в душе не откликнулось. Была возможность поставить эту книгу себе на книжную полку, но не стал: понял, что никогда её не буду перечитывать...
Кстати, убийца Джона Леннона незадолго до покушения читал именно эту вещь...
3b38db307b40 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 24-10-2012
Неплохая, в общем-то книжка, а уж во времена, когда ее писали, отдает некоторой оригинальностью. Однако я в целом не понимаю восторженных воплей и всего этого пиара вокруг данного произведения, особенно меня покоробило, что книжка эта "лучшее, что произвела Американская лит-ра тех лет" (перекосило). Книга имеет легкий, быстро читающийся слог и стиль и асоциального героя, которому во время его небольшого, бунтарского приключения встречаются штампованные, навешанные ярлыками личности. Личности эти в своем роде все с либо отрицательным характером, либо настолько примитивные, что размышлять об их недостатках можно бесконечно. Единственные нормальные, абсолютно обыкновенные персонажи, повстречавшиеся мне на протяжении всей книги - это монашки. Единственный эпитет, которым наградил привередливый и пытливый ГГ монашек, в себе содержит: "Какие же они, все-таки, хорошие". Вывод: книга полностью состоит из примитивных, странных и нездоровых персонажей, чтобы было, о чем писать.
Прочла за два часа, легкое, не особо запоминающееся чтиво для подростков. Думаю, роман привлек такое бурное внимание некоторой показной "инакостью" мышления подростка, и тогда, и сейчас это модно - быть психом или "непохожим на других". В общем, не потянула книжка моих ожиданий, не понимаю я людей, которые возвели ее в ранг бестселлеров и "шедевров классики".
Оценка: неплохо
elp87 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 10-10-2012
Если выражаться языком главного героя, то он малолетний мерзавец, и от всех его умозаключений меня просто тошнит. Читать что-то про такого засранца - наказание для себя. Ужасно!
Оценка: нечитаемо
krolik-forever про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 08-09-2012
понравился ГГ - очень специфичный и живой, хотя и бесперспективный. поняла, что иногда мыслю похоже. расстроилась...
финал разочаровал. если бы гг умер, было бы более драматично!
Оценка: хорошо
milkman777 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 09-08-2012
К сожалению, я отношусь к тем людям, для которых книга не стала открытием. Возможно, в ней нет чего-то близкого мне, поскольку ни под одному из критериев она меня не впечатлила (эмоционально, философски, содержательно и т.д.). Прочитала для галочки.
Оценка: неплохо
ddizzyy про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 31-07-2012
Интересно, что когда читал это впервые, в раннем юношестве, книга показалась очень искусственной, а рассуждения и действия подростка совершенно неестественными. Сейчас перечитал снова. Признаюсь, несколько раз на глаза навертывалась скупая мужская слеза. Так и только так должен мыслить и чувствовать подросток!
Вывод: отличная книжка, но отнюдь не детская.

Оценка: отлично!
Ev.Genia про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 29-07-2012
Книга замечательная! Простая и в то же время сложная для восприятия. Герой настоящий, живой, пока не цельный, но ведь он еще подросток. Хотелось бы надеяться, что он сохраниться в будущем. Очень редко встречаются книги, которые бы так сильно притягивали!
Оценка: отлично!
Deladar про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 24-07-2012
Это непростая книга, совсем непростая. Книга ни о чем? Возможно. Кто сказал, что должен быть смысл? Книга о непростом человеке, о том, кто не хочет учиться в школе.
Оценка: отлично!
Denis Tsyplakov про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 21-06-2012
Я в общем понимаю что там в то время это было актуально. Но здесь и сейчас лично мне скучно.
indigos про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 21-06-2012
Книга написана 60 лет назад, но даже за такое длительное время наша страна не стала походить на Штаты - у нас другой менталитет, другое воспитание и другое образование. Описание двух-трёх дней из жизни 16-летнего психически нездорового подростка, который не хочет учиться, - это всё, чем может похвастаться эта книга. Чушь полная. Я в очередной раз убеждаюсь, что американцы, родившиеся после 20 века писать не умеют. Да им и учиться не на чем: классика западной литературы - это в большинстве своем явно не американские писатели. Тех, кто считает данный бред "настольной и любимой" книгой" могу назвать ущербными - чем тут восхищаться? Кое-как прочла до конца и жалею о потраченном времени на эту писанину.
Оценка: нечитаемо
Пытка Носками про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 30-04-2012
Эта книга - пример того, как мнение литературных критиков влияет на восприятие литературы "интеллектуальным" быдлом. Книжка-то пустая! Но все восхищаются. Как же, классика американской литературы, ёбана!
Оценка: нечитаемо
Лёликовна про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 01-03-2012
Книга читается живенько, скоренько. В роли главного героя увидела себя в его годы и даже позже: все раздражают, всё бесит, нет смысла жизни. Не скажу, что сюжет поразил, захватил или заинтересовал, просто помог вспомнить себя. Ждала, что финал будет как-то ярче что ли....
Оценка: хорошо
YB про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 12-01-2012
2 malina.yeah
Сэлинджер - он, примерно как Джоконда, может сам выбирать, кому ему нравиться. Ничего личного. Классика...
malina.yeah про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 11-01-2012
Честно говоря, когда я покупала книгу с кричащими надписями "культовый классик современности" и "бестселлер, который читает весь мир", когда я покупала книгу, вошедшую во все возможные списки рекомендуемой литературы, я ожидала большего. Намного большего.
На мой вгляд - каждой книге свой возраст, а я начала читать эту книгу, по-видимому, слишком поздно. Возможно, если бы я взяла её на пару лет раньше, мне бы понравилось, а так мне приходилось заставлять себя читать дальше. Книгу, которую так обсуждают, нужно прочитать хотя бы для того, чтобы суметь поддержать разговор.
Где-то в начале была фраза про предысторию, мол, прежде чем читать историю саму, нужно прочитать предысторию. До середины книги я читала и ждала, когда же закончится предыстория и начнется что-то настоящее, что-то стоящее. Пару глав спустя до меня дошло, что предыстория давно кончилась, а я читаю уже саму историю. Дочитать я так и не смогла, сильно разочаровавшись в произведении.
Рекомендуется к чтению лет в 14.
Оценка: нечитаемо
Ser9ey про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 21-12-2011
Бедный Селлинджер, ево не поняли ...если бы он еще жил, он бы етово не пережил....
А Носки воняют.
alisia_2004 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 21-12-2011
Книга читается легко, непринужденно. Что касается самого содержания, то тут возникают противоречивые чувства. Главный герой-паренек, насколько я поняла, лет шестнадцати-семнадцати, на мой взгляд асоциальный тип, хоть и не злой. Его все раздражет, ему никто не нравится, да и вообще какой то пустой. Паренек без целей в жизни. В принципе произведение "Над пропасть во ржи" очень полезно для того, чтоб понять психологию подростка!
Не ставлю оценку отлично за эту книгу, поскольку высшую оценку даю только тем книгам, которые действительно цепляют за живое.
Оценка: хорошо
Артём Елёскин про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 01-10-2011
Всегда полезно посмотреть на себя в прошлом или на себе подобного. Сэлинджер не только посмотрел, но и показал.
Оценка: отлично!
sermber про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 28-09-2011
Знаю, что книга - классика американской литературы.
Смог осилить только треть. Читать просто скучно.
Написана живым языком, как будто герой прямо перед тобой рассказывает о своей жизни, делится воспоминаниями. Но ход событий достаточно пессиместичен.
ИМХО, произведение на любителя.
Оценка: плохо
Маша-Мамаша про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 27-09-2011
Это, конечно, "Не убить пересмешника", которая тоже относится к американской классике. Но прочитать стоит. Хотябы ради ознакомления. Особо понравились места, где главный герой рассказывает о сестре и младшем брате. Через пару лет дам почитать сыну. Я думаю подросткам будет полезно посмотреть на себя со стороны, а нам, взрослым, вспомнить, какими мы были.
Оценка: отлично!
aristofun про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 17-08-2011
Это пожалуй лучшее, что родила Американская литература тех лет.
И одно из лучших, что родила литература вообще.
Но увы пока единственная достойная книга Сэлинджера.
Раздирают противоречия: хочется ему пожелать долгих лет счастливой жизни,
и в тоже время, чтобы поскорее умер. Прочитать его еще неизданные книги, которые он не хочет публиковать при жизни.

Оценка: отлично!
Kami-she про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 25-06-2011
Замечательная книга. Даже не заметила, когда подошла к последнему абзацу. Если бы я была парнем, то на 80% совпадала бы с главным героем ;)

Оценка: хорошо
Fenyks про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 09-06-2011
Да, это настоящий шедевр. Одна из самых любимых книг.
Оценка: отлично!
megadevel про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 14-03-2011
Одна из самых любимых книг. Хотя весь смысл понял не сразу.
EagerCH про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 16-02-2011
Обожая на либрусеке читать комментарии к этой книге )))))
еще интереснее будет посмотреть что напишут авторы негативных кАментов через 10, 20, 30 лет....
и да: классная книга ))
о том, что все мы когда-то были детьми
и что все мы когда-то воспринимали мир совсем иначе
и о том, что если по честноку - мы редко можем ответить на вопрос "чего мы действительно хотим?" - "Ловить детей над пропастью во ржи", все и ничего одновременно, а в идеале - это просто оставаться детьми, которых всегда есть кому поймать
ЗЫ: хотел ограничитсо тока первыми двумя строчками.... хз зачем написал остальное, но пусть будет ))
cooobr про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 13-02-2011
Книга действительно о бунтарстве - но слишком уж это бунтарство пропитано христианскими идеями - особенно про "мальчиков, блуждающих во ржи на краю пропасти". Очередной Иисус? Слабоват.
Все-таки рассказы у него лучше получаются и проникновеннее.
Оценка: неплохо
Wyfinger про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 13-02-2011
Книга читается легко и по объему не слишком большая. По содержанию, впрочем, еще меньше - вообще пустая.
Забавно что этого автора считают "современным классиком", видел как-то на обложке. Или я не понял замысла (я похоже не один такой непонятливый), но смысла повествования я не увидел, просто дан пересказ какой-то не склеивающейся линии сюжета. Порой мне текст напоминал мне мои собственные "пописки" 6-7 класса школы - наивно, глупо, просто, бесхитростно.
Мне запомнилась и понравилась одна фраза, и та являющаяся цитатой: «Признак незрелости человека — то, что он хочет благородно умереть за правое дело, а признак зрелости — то, что он хочет смиренно жить ради правого дела»
P.S. Не понимаю ценителей Селинджера, однажды был в книжном магазине свидетелем того, как девушка спрашивала именно эту книгу, вид у нее был такой, будто она Толстого спрашивает.
Оценка: плохо
июлиана про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 11-02-2011
Мне книга не понравилась. Описание типичного подростка, который считает всех идиотами. Может я не поняла идеи автора.
Ivan1 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 04-01-2011
Конечно, книга очень хорошая. Я не согласен с автором по многим вопросам, мне не нравится главный герой, но книга очень хорошая.
Оценка: отлично!
iiku про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 14-11-2010
Барышня с ником Эра888 наглядно демонстрирует влияние качественной литературы на психику человека. :)
Впрочем, я у этого автора больше люблю рассказы. Там неврастеники симпатичнее. И, в силу объема произведения, чужая неврастения не успевает затянуть.
era888 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 14-11-2010
я не знаю о чем вы все тут говорите, но книга на редкость дебильная. просто ни о чем!!! пока читала думала сдохну от скуки. жутко жаль потраченное время и нервы. после того как прочитала долго материлась, но все-таки отчаянно пыталась понять смысл этой книги. нет... ни чо у меня не вышло... все люди сверху, которые понаписали хвалебных песен и од Сэллинджеру либо видят в этой книжке то чего не вижу я, либо живут/жили на одной волне с героем, не в обиду будет сказано. С одним соглашусь, действительно классика, можно ставить в один ряд с "войной и миром", "обломовым" и прочей лебедой которую ни один нормальный человек читать не станет, ну а все же прочитав и не подумает перечитать. слава богу что автор перестал писать после этой книги, а то я бы не удержалась и прочитала еще какую-нибудь его дерьмовую книжку и у меня после ваших хвалебных песен развился бы комплекс неполноценности. еще раз повторюсь ГОВНО!
Оценка: нечитаемо
bokonon83 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 27-10-2010
Итак, что в книге главное, на мой взгляд. Очень точно показано мироощущение подростка, у которого уже сформировались собственные морально-нравственные императивы - пока немного, всего пара-тройка, но зато чрезвычайно четкие, без размытых границ и защитных оболочек, свойственных взрослому человеку. А все что не укладывается в рамки этих императивов вызывает либо боль, либо отвращение. И потому окружающий мир оказывается довольно неуютным местом со множеством острых углов, задевающих тебя на каждом шагу. Плюс доброе сердце, комплексы связанные с половым созреванием (извиняюсь за это шарлатанское словосочетание), воображение и ум, достаточно развитый, чтобы анализировать поведение окружающих, но не способный пока дать верную оценку собственным действиям.
Причем все это читателю предстоит почувствовать на собственной шкуре - т.е. снова вернуться в это сосотояние, т.к. книга построна подобно "Лолите" В. Набокова или "Процессу" Ф. Кафки - в этих книгах нет "нормального" мира и "нормального" мировосприятия, которое мы могли бы принять за точку отсчета. Нам остается либо безоговорочно следовать за героем в его собственный, искаженный до неузнаваемости мир, либо бросить книгу на второй странице. (Честно скажу ощущение не из приятных - словно нырок в холодную воду. Однако стоит слегка адаптироваться - уже не понимаешь тех, кто так и остался на берегу).
Ну и, наконец, постепенное нарастание напряжения сюжета, словно пружина механических часов, которая закручивается, закручивается и вот-вот должна лопнуть. Т.е. к концу книги я был совершенно уверен, что герой либо застрелиться, либо убьет кого-нибудь. Ну и гениальная концовка. Потому что если по всем ощущениям ружье должно было выстрелить, а в финале оно не стреляет - иногда эта тишина может оглушить не хуже выстрела. По-моему Сэлинджеру это удалось.
Великая литератра отличается от посредственной именно уровнем воздействия на каждого конкретного индивида (о как сказал!). Обычно очень конкретного. Обычно меня...
In the paradise про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 09-10-2010
Сначала, если честно, не совсем понял, что Сэлинджер хочет показать это книгой, а потом дошло. Или не дошло. Даже не знаю. ГГ немного странноват. Понятно, что он мечется, ему на все прямо-таки похрен, или, как было сказано, это и есть его кризис? Немного перебор, как по мне. Единственное, что выпадает из всего повествования, это выбор его будущей профессии. И только благодаря ей, а не всему произведению, я и ставлю свою субъективную пятерку.
yulkul про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 28-07-2010
Книга замечательная, а перевод шикарный!
Оценка: отлично!
BWV565 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 27-07-2010
Стало стыдно за себя когда прочёл. Отличная книга.
Оценка: отлично!
Anutkin про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 26-07-2010
Честно признаться, книга создала у меня какое-то неоднозначное впечатление. Я читала в переводе, и мне очень понравился язык, которым этот перевод был сделан. Читалась книга легко, но в то же время я от нее быстро уставала. Да, вот так вот: прочитаешь 2-3 главы (а они там кстати не большие) - и прямо хочется отложить книгу.
Я не совсем согласна с утверждением о неприятии героем канонов и морали современного общества. Если вчитаться внимательнее, создается впечатление, что мальчик просто болен психически. Собственно это подтверждается в конце книги. Ему скучно жить, его раздражает всё и все. Хотя именно на этом фоне очень умиляет то занятие, которое Холден хотел бы выбрать в качестве своей будущей профессии.
Вобщем прочитайте и сами поймете.

Оценка: хорошо
GroMax про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 12-03-2010
Просто КЛАССИКА - читать всем.
Оценка: отлично!
Leo Miller про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 01-03-2010
Книга замечательная! Читается на одном дыхании. Если Вы хоть чуточку бунтарь в душе - она для Вас!
Одна из моих любимых книг... и еще нескольких миллионов людей :)
Оценка: отлично!
justinian84 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 11-02-2010
Одна из лучших книг всех времен !
Dybotsefal про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 06-02-2010
Книга человека с абсолютно иной культурной среды - а потому во многом непонятная.
Человек на родине признан классиком - но особого гения в этой книге рассмотреть не удалось. Опять же - потому что описана проблематика абсолютно иной культурной среды, далекой от жителя Украины.
Blansh про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 03-02-2010
Самая успешная книга 20 -того столетия. Если вы не читали это произведение, то должны обязательно его прочесть. Книга взбудоражила миллионы людей, и вас тем более должна, так что бегом читать!!!)))

"Жизнь такова, - никогда не знаешь чего от неё ожидать."
Оценка: отлично!
a0a-000 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 01-02-2010
Такие книги надо приобретать в бумажном варианте, поскольку периодически возникает желание перечитать.
broadway_baby про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 13-12-2009
книга просто гениальная)
слов нет,одна из моих самых любимых)
Евдокия про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 02-11-2009
"Классика - это не обязательно то, что совершенно;это просто значит, что человеку время от времени удается сделать нечто прекрасное." (Жюль Ренар)
"Над пропастью во ржи" - это настоящая живая классика. ИМХО.

Оценка: отлично!
dima_s про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 02-11-2009
ничего такого, средненько
Оценка: неплохо
VOVAN1970 про Сэлинджер: Над пропастью во ржи (Классическая проза) 17-07-2009
Однако...Жаль раньше не читал ,хотя бы 10 лет назад.
Оценка: отлично!

223 оценки, от 5 до 1, среднее 3.98

Читавших эту книгу также заинтересовало:

Сто лет одиночества (пер. Былинкина)   (читать)   (скачать) - Габриэль Гарсия Маркес
Повелитель мух (пер. Суриц)   (читать)   (скачать) - Уильям Голдинг
451 градус по Фаренгейту [с иллюстрациями] (пер. Шинкарь)   (читать)   (скачать) - Рэй Брэдбери
Мастер и Маргарита (илл. Штыров)   (читать)   (скачать) - Михаил Афанасьевич Булгаков
Ночь нежна (пер. Калашникова)   (читать)   (скачать) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд
По ком звонит колокол [1940] (пер. Калашникова, ...) (Хемингуэй, Эрнест. Романы)   (читать)   (скачать) - Эрнест Миллер Хемингуэй
Грозовой перевал (пер. Вольпин)   (читать)   (скачать) - Эмилия Бронте
Улисс (пер. Хинкис, ...)   (читать)   (скачать) - Джеймс Джойс
1984 (пер. Голышев)   (читать)   (скачать) - Джордж Оруэлл
Жизнь взаймы (пер. Черная)   (читать)   (скачать) - Эрих Мария Ремарк
Три товарища (пер. Шрайбер)   (читать)   (скачать) - Эрих Мария Ремарк
Вино из одуванчиков (пер. Кабалевская) (Гринтаунский цикл-1)   (читать)   (скачать) - Рэй Брэдбери
Лолита [[1955]] (пер. Набоков) (Набоков, Владимир. Романы-12)   (читать)   (скачать) - Владимир Владимирович Набоков
Над кукушкиным гнездом (пер. Голышев)   (читать)   (скачать) - Кен Кизи
Жутко громко и запредельно близко (пер. Арканов)   (читать)   (скачать) - Джонатан Сафран Фоер