Алиса в стране чудес (fb2)

Palek
Алиса в стране чудес [СИ, фанфик] 179K, 76 с.

Добавлена: 29.12.2010

Аннотация

От переводчика:
Сразу предупреждаю, что перевод стебный, с ненормативной лексикой. Искренних любителей Льюиса Кэрола и нелюбителей матерных выражений, просьба воздержаться от прочтения текста. Поскольку в переводе очень много отсебятины, я сначала хотел и название перевести как "Алиса в стране глюков", но подумал, что тогда потенциальный читатель будет считать, что это новое (мое) произведение по мотивам Л. Кэрола. По это все же перевод. Поэтому название я оставил прежним. Хотя я уверен, что "чудеса" в этой книге были навеяны автору не без участия галюциогенных веществ.
...Все стихи взяты с сайта anekdot.ru, там же вы сможете найти ссылки на авторов. К сожалению, в большинстве случаев, автор не обозначен, поэтому и не даю здесь их копирайта. В "/" таких скобках буду давать собственные комментарии, как переводчика.




Впечатления о книге:  

Quae про Кэрролл: Алиса в стране чудес (перевод Palek) (Эротика, Секс) 01 07
Нужно ли указывать Льюиса Кэрролла автором этой книги - "стЁбного, с ненормативной лексикой перевода"?
Оценка: нечитаемо

15 оценок, от 5 до 1, среднее 1.53


Прочитавшие эту книги читали:
X