Когда переходишь на новый жизненный виток, жизнь меняется, это неизбежно. То ли раньше я плохо смотрел, то ли и вправду вокруг меня всё было как-то более солнечно и беззаботно. А может быть, сказывается затянувшаяся зима, переходящая в вялотекущую холодную весну, закономерно утомляющая организм авитаминозом... Проблемы, встающие перед академическим учителем, становятся всё труднее, но с моим чувством юмора я с ними пока ещё справляюсь. Если бы только не этот сомнительный меценат, распускающий обо мне слухи...
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
