B177216 Ученик
Опубликовано вс, 20/12/2009 - 06:23 пользователем Zadd
Forums: Ученик переконвертил из "хитрожопого" html, который являлся на самом деле ухудшенным с помощью тэга pre вариантом txt. Естественно, все главы пришлось проставлять, там где они были в тексте(текстовый файл не выделяет главы) Кроме того, все сноски тоже шли в тексте, приходилось искать, к какому слову относится сноска и потом оформлять ее в качестве сноски! Попутно еще и вычитал. Кроме того, в тексте был использован такой прием: слово, которое по смыслу должно быть выделено, шло отдельной строкой, как бы создавая свой отдельный абзац. А уж про знаки переноса вообще молчу- может я их и не все еще выловил. Но теперь это читаемый fb2 текст. Да, еще вот какая закавыка! Ученик - это первая часть сериала Маг(Волшебник?), а не вторая. Так по крайней мере, было написано в исходном файле! Так что, наверно, Волшебник, скорее, всего и есть Маг.Часть вторая?(Хотя сейчас он стоит под №1 в серии)
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Nicout RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 14 часов
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня akorish RE:Регистрация 1 неделя Tramell RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 1 неделя Larisa_F RE:Серия "Я познаю мир" издательства "АСТ, Астрель, Олимп",... 1 неделя konst1 RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 недели tvv RE:DNS 1 месяц sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 месяц larin RE:Заблокирован 1 месяц konst1 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц Larisa_F RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 1 месяц fixel RE:Пропал абонемент 1 месяц sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 месяца sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 месяца Larisa_F RE:Серия "Новые сказочные повести" издательство "Самовар" ... 3 месяца sem14 RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 3 месяца tvv RE:faq brainstorm =) 3 месяца Larisa_F RE:Серия "Что есть что" издательства "Слово"(чего не хватает) 3 месяца Впечатления о книгах
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05 Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Прокофьев: Архив Стеллара (Фантастика: прочее, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Ну такое, как сноски почитать. Мне было уже не интересно. Оценка: неплохо
akorish про Прокофьев: Прометей [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Постапокалипсис, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Самопожертвование, и отвага, нудновато, но дочитано. Думаю, что эта книга была уже лишней, много затянутого. Сария стоящая, почитайте. Оценка: хорошо
akorish про Прокофьев: Сфирот [СИ] (Героическая фантастика, Фантастика: прочее, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Переносимся в космос, все еще интересно? Ну тако-то да, но уже нудновато.
akorish про Прокофьев: Эфемер [СИ] (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Даат - как бы и нельзя договариваться, но и не договариваться нельзя ))) Что же за Дар? Сыр в мышеловке.
akorish про Прокофьев: Легат [СИ] (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Оценка все еще Хорошо! Не так интересно как 1я и 2я, но еще интересно, новые союзники и новые враги. Читаем дальше. Оценка: хорошо
akorish про Прокофьев: Архонт [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Технофэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Неожиданно интересно, новый уровень и новый замут. Читаем дальше.
akorish про Прокофьев: Мятежник [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Технофэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Мысль такая, идет прокачка персонажа, уже не так захватывает, как предыдущие, но читается на интересе.
akorish про Прокофьев: Заклинатель [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Технофэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 3я книга сдает позиции по отношению к предыдущим, но читать не надоедает. Оценка: хорошо
akorish про Прокофьев: Трибут [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Постапокалипсис, Технофэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Вторая книга не подкачала, легкое чтиво на сон грядущий. Хоть немного и не дотянула до первой, но читать стоит. Оценка: отлично!
akorish про Прокофьев: Инкарнатор [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Первая книга залетела на ура! Прочитал как новый жанр, как игра в тексте. Ждал последующие книги. Однозначно рекомендую. Оценка: отлично!
akorish про Джордж Оруэлл
12 05 1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано. Очень рекомендую именно в его переводе. |
Отв: B177216 Ученик
Сейчас взялся за "Волшебника" и обнаружил, что это действительно 2 часть "Ученика", так что заливщик даже номера частей перепутал.
Ну и конечно, уже зная, что это не HTML, а TXT с тегом PRE, тут же открыл этот файл не браузером, а АкелПадом и убрал оттуда тэги html body и pre, после чего уже имея дело с "первоисточником" TXT немножко уже полегче, чем если бы думал, что это HTML и пытался бы его конвертить как html.
Отв: B177216 Ученик
Вообще-то, "Ученик" - это "Врата войны" из одноименного сериала.
Отв: B177216 Ученик
Точно!
Так вот хитрожопо заливают то, что уже есть, под другим именем!
А "Волшебник" тогда как называется?
Начал просматривать "Врата войны"- там нет посвящения его отцу Фисту, магу во всех смыслах(наверно был фокусником)
ну, не знаю насколько совпадает текст, но действительно о том же самом, может перевод немного другой, а может и нет, пока в этом не разобрался.
Не знаю теперь, стоит ли доделывать "Волшебника" или стереть его найух, если он уже есть.