V272837 Поединок по чужим правилам
Опубликовано ср, 22/06/2011 - 13:48 пользователем dorcha
Forums: В книге Поединок по чужим правилам много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
alexk RE:Багрепорт - 2 2 часа sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 дня Isais RE:Семейственность в литературе 5 дней Violontan RE:Жан Батист Мольер воскрешенный 1 неделя Dead_Space RE:DNS 1 неделя sem14 RE:Гонкуровская премия 1 неделя Dead_Space RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 3 недели alex-from RE:Оплатил два раза, но абонемента нет 4 недели Kiesza RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 месяц Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 1 месяц lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц Isais RE:Издательство "Медуза" 1 месяц babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 1 месяц Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 месяц Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 2 месяца Впечатления о книгах
Wik@Tor про Смородин: Черный капеллан [СИ] (Детективная фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
02 12 Понравилось. Жесткий детектив в фэнтезийном антураже. Оценка: хорошо
Лысенко Владимир Андреевич про Тен: Шайтан Иван 8. В тени двуглавого орла. (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 12 Серия книг отличная, читается легко. Оценка: отлично!
скунс про Видум: Отход (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
01 12 Хорошая серия,читать интересно Оценка: хорошо
krsn про Русская Америка [Дорохов]
30 11 Книга понравилась. Легкое и приятное чтиво. Хороший язык. Жду продолжения. Оценка: отлично
Lan2292 про Иевлев: Карандаш и уголь [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
30 11 Это было интересно, очень интересно. Оценка: отлично!
decim про Ибаньез: Затерянная библиотека (Приключения: прочее)
30 11 Вторая часть серии "О чём молчит река". Дамское с приключениями. Без оценки.
dolle про Сугралинов: Город титанов (Боевая фантастика, Постапокалипсис, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
30 11 Сюжет раскручивается, герой не имба и не превозмогает как у большинства авторов. Хорошая литРПГ в антураже тропического зомби-апокалипсиса.
mysevra про Обухова: Тихие шаги (Детективная фантастика, Мистика, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Да какой там детектив или мистика, это тотальная и всепоглощающая драма с претензией. К тому же, дурно изложенная. Оценка: плохо
mysevra про Титов: Тёмный исток [СИ] (Боевая фантастика, Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Двойственное впечатление. Частные детективы, космос, способности гл.героя, задумка, сюжет – всё замечательно. Казалось бы, чего ещё желать. И в то же время персонаж настолько раздражает своим неуместным кокетством, инфантильностью ……… Оценка: неплохо
mysevra про Бурлан: Симорон. Паштет из дирижаблей и флейт. Десять лакомых кусочков (Самосовершенствование)
29 11 Самое удивительное, что, если поднапрячься и продраться сквозь шутки-прибаутки, эта штука действует. Но смысл-то как раз в том, чтобы не напрягаться. В общем, каждому своё, а мне не подошло. Оценка: неплохо
udrees про Психология: Дыши. Как стать смелее (Психология, Подростковая литература, Детская психология)
29 11 Проходная психологическая книженция. Написана отрывисто, крупными мазками, одни советы отделены от других большими пробелами. К каждой странице прилагается какой-то рисунок размером со страницу. Текст написан редко, с разрывами ……… Оценка: неплохо
udrees про Верхотуров: Ядерная война. Все сценарии конца света (Публицистика, Военная документалистика)
29 11 Неплохая книга с обобщением материалов по поводу ядерного оружия и ядерной войны. Сначала немного истории с разработкой и сбросом бомб на Японию. Потом последствия взрывов на людей и государства. Потом про сценарии войны у ……… Оценка: хорошо |
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Странно-странно... Некий товарищ поставил себя автором файла, заменившего роботову рыбу, где свободно могут встречаться все эти ошибки, а саму работу не сделал?.. Надо проверить...
UPD. Проверил.
По сравнению с тем, что было, значительное улучшение. Однако дел там еще осталось, и кто-нибудь может наработать нехилую пользу, вычитав файл и исправив его ошибки по бумажной книге.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Поскольку книга мне ОЧЕНЬ понравилась, я сделаю вычитку хотя бы для себя самой и могу поделиться с другими :)
Но у меня нет бумажной копии, поэтому я смогу исправить только ошибки, которые бросаются в глаза, но, например, не смогу изменить имя ГГ-я, та как не знаю, как же все таки правильно: Тана-Ка Тхорн или Тана-Ка Трохп. Там в равной степени встречается и так, и так... И еще есть несколько непонятных моментов... :(
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
То, что Вы не сможете исправить все ошибки, особенно в действительно странных фантастических именах, не слишком большая беда. Сделаете пометку в history файла: версия 1.3 - исправление очевидных ошибок OCP, разрыв/склейка абзацев, разметка прямой речи. В доп.информации укажете: Требуется сверка с бумажным оригиналом. Этого достаточно для 1-го приближения к высококачественному файлу.
Другое дело, что файл надо вычитывать уже в формате fb2, чтобы не порушить структуру и валидность. Не затруднит?
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хорошо. Вычитка в fb2 не затруднит - у меня стоит FictionBook Editor.
Только с прямой речью тоже есть кое-где вопросы, но я размечу, как можно правильнее по смыслу.
Сейчас перечитала в Инете правила обозначения прямой речи знаками препинания и исправляю очевидные, но там где сомневаюсь точка или запятая должна быть в конце прямой речи и перед словами автора, оставляю тот знак, который стоит сейчас.
Готово будет примерно через неделю или две, так как читаю подряд полностью весь текст.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Ну и на всякий случай, напишу, что в Универе по русскому у меня было 5 (хоть и давненько это было), так что надеюсь, что хуже, чем есть, файл ее станет :)
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Спасибо и за желание помочь, и за поставленный FBE, и за заверения в качестве работы!
Если понравится :)) , на Л. еще много работы для внимательного корректора )). В частности, есть целый раздел Вычитка".
Сейчас, когда Вы взяли файл на вычитку, советую сообщить об этом на странице книги: "Страница книги" > "Исправить" > "Название" > Поле "Дополнительная информация" > файл в работе dorcha > "Сохранить новое название".
А насчет "ухудшить"... Вы не представляете, насколько изобретательны бывают наши читатели и что иной раз может получиться.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Итак, файл готов!
Это заняло несколько больше времени, чем я ожидала, но лето ведь... ну вы понимаете :)
Как правильно его залить в библиотеку? Нужно ли удалять предыдущую версию? Наверное, могут пропасть комментарии...
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Перейдите на страницу книги, нажмите ссылку "исправить", на открывшейся странице найдите внизу ссылку "заменить на другую версию", нажмите ее - откроется диалоговое окно для заливки файла. Выполните инструкции и залейте книгу.
Если Вы правильно заполнили дескрипшн, робот сам объединит книги и доложит Вам. Если этого не произошло, робот после заливки должен доложить Вам: "Обнаружен дубль" и предложить нажать на ссылку. Согласитесь - откроется таблица сравнения 2 файлов с 3 ссылками внизу. Выберите свой файл и нажмите на ссылку "Оставить этот".
Всё.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хм... Все именно так и сделала, но книга просто добавилась в список книг Ольги Полторак, но не заменила предыдущую версию... :(
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
В таком случае, на странице книги нажмите на (исправить) , и на открывшейся странице найдите пункт (Объединить с другой книгой), жмакаете на него . Дальше должно быть все понятно.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Спасибо, все готово! :)
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Нужен третий заход, похоже. Когда ошибок много, глаза замыливаются.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хм... Я старалась...
По крайней мере, надеюсь, что большинство ошибок я все же исправила, и теперь читать книгу будет проще и приятнее. :)
Ошибок было очень много.