V272837 Поединок по чужим правилам
Опубликовано ср, 22/06/2011 - 13:48 пользователем dorcha
Forums: В книге Поединок по чужим правилам много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Larisa_F RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 17 часов
Larisa_F RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 18 часов Larisa_F RE:За иллюминатором (серия) - чего не хватает? 20 часов Larisa_F RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 20 часов Rebellioner RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня sem14 RE:Серия "Что есть что" издательства "Слово"(чего не хватает) 3 дня larin RE:Пропал абонемент 1 неделя tvv RE:DNS 1 неделя MrMansur RE:<НРЗБ> 1 неделя Stager RE:Беженцы с Флибусты 2 недели Tramell RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 2 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 2 недели sem14 RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 3 недели sem14 RE:Собираем серию: "Азбука-триллер", издательство "Азбука-Терра" 3 недели sem14 RE:«Юмористическая серия» 3 недели larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 3 недели larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц Впечатления о книгах
mysevra про Китаева: Вдова колдуна (Фэнтези)
12 01 Какая милая история! Вывод: открой пошире глаза – десять лет могла быть счастлива, а она превозмогала. Оценка: хорошо
mysevra про Гравицкий: В зоне тумана (Боевая фантастика)
12 01 Я не для того читаю про Зону, чтобы окунуться в «тонкий» психологизм и душевную драму, этого в жизни хватает. Мне действие подавай и загадки, побольше загадок. Так что книга не зашла. Оценка: неплохо
mysevra про Сорокин: Смерть со школьной скамьи (Полицейский детектив)
12 01 Хотелось бы чего-то кроме описания личной жизни главного героя и особенностей социалистического строя. Где собственно заявленный «детектив»? Мало, мало. Оценка: неплохо
Paul von Sokolovski про Алмазный: Казачонок 1860. Том 1 (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 01 Пока не впечатляет, это даже не вторично, а четвертично ( простите за термин:) надеюсь, автор распишется и сюжет и герои оживут. Будем ждать... Оценка: неплохо
Paul von Sokolovski про Алексеев: Время «Ч» [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
11 01 Ну, вот и окончание эпопеи. Ещё один вариант русского царства, готового к переходу в империалистический период развития. Вполне читательно и развлекательно, всё в пределах канона. Автору спасибо, а он пусть благодарит читателей ……… Оценка: хорошо
Barbud про Старицын: Балаклава Красная (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 01 Дерьмовенько, как и все прочее у этого автора. Герои скучны, безэмоциональны и безмысленны, как какие-то юниты в компьютерной игре. Клик мышкой - на суше врага разбили, еще клик - на море эскадру потопили, новый клик - заводы ……… Оценка: плохо
Barbud про Алмазный: Казачонок 1860. Том 1 (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 01 Скучно, вторично. Сюжет этого писева очень напоминает опусы еще одного воспевателя казачества, почти калька, но написано намного хуже, хотя, казалось бы, хуже уже некуда. Однако же вот... Оценка: плохо
lorealke про Arladaar: Калгари 88 (Самиздат, сетевая литература)
11 01 Читать, ЕСЛИ: Вам нравятся спортивные драмы, технические детали тренировок и жанр попаданцев. Выкинуть в мусорку, ЕСЛИ: Вас тошнит от бесконечных описаний того, как фигуристка выполнила «прыжок в три с половиной оборота ……… Оценка: хорошо
obivatel про Вперёд в прошлое
10 01 2 Barbud, и у вас, и у автора наблюдается непонимание прописных истин управления 1. У любой проблемы ВСЕГДА есть как минимум одно очевидное недорогое легкореализуемое НЕВЕРНОЕ решение 2. Никто не правит в одиночку. 3. ………
obivatel про Возвращение Безумного Бога
10 01 То ли ИИ писал по мотивам корейских манг (типа, Она открыл книга и дёрнул за обложка) , то ли одно из двух. Множественные нарушения логики, противоречия описаний и событий, несоответствия хронологии событий -- всё это режет ………
Никос Костакис про Махров: Спасибо деду за Победу! Это и моя война [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
09 01 Рубашка броская – косоворотка белого цвета в национальном стиле, с вышитым воротником и этим… как его? – не помню, вокруг застежек, короче". ______________________________ Дело происходит возле украинского "бандеравского" села. Косоворотка, как украинская одежда??? Ну-ну...
M_osk про Спинрад: Русская весна (Научная фантастика)
08 01 очерк = Виталий Бабенко. Пятое время года добавлен, а также отсутствующие иллюстрации Оценка: отлично! |
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Странно-странно... Некий товарищ поставил себя автором файла, заменившего роботову рыбу, где свободно могут встречаться все эти ошибки, а саму работу не сделал?.. Надо проверить...
UPD. Проверил.
По сравнению с тем, что было, значительное улучшение. Однако дел там еще осталось, и кто-нибудь может наработать нехилую пользу, вычитав файл и исправив его ошибки по бумажной книге.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Поскольку книга мне ОЧЕНЬ понравилась, я сделаю вычитку хотя бы для себя самой и могу поделиться с другими :)
Но у меня нет бумажной копии, поэтому я смогу исправить только ошибки, которые бросаются в глаза, но, например, не смогу изменить имя ГГ-я, та как не знаю, как же все таки правильно: Тана-Ка Тхорн или Тана-Ка Трохп. Там в равной степени встречается и так, и так... И еще есть несколько непонятных моментов... :(
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
То, что Вы не сможете исправить все ошибки, особенно в действительно странных фантастических именах, не слишком большая беда. Сделаете пометку в history файла: версия 1.3 - исправление очевидных ошибок OCP, разрыв/склейка абзацев, разметка прямой речи. В доп.информации укажете: Требуется сверка с бумажным оригиналом. Этого достаточно для 1-го приближения к высококачественному файлу.
Другое дело, что файл надо вычитывать уже в формате fb2, чтобы не порушить структуру и валидность. Не затруднит?
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хорошо. Вычитка в fb2 не затруднит - у меня стоит FictionBook Editor.
Только с прямой речью тоже есть кое-где вопросы, но я размечу, как можно правильнее по смыслу.
Сейчас перечитала в Инете правила обозначения прямой речи знаками препинания и исправляю очевидные, но там где сомневаюсь точка или запятая должна быть в конце прямой речи и перед словами автора, оставляю тот знак, который стоит сейчас.
Готово будет примерно через неделю или две, так как читаю подряд полностью весь текст.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Ну и на всякий случай, напишу, что в Универе по русскому у меня было 5 (хоть и давненько это было), так что надеюсь, что хуже, чем есть, файл ее станет :)
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Спасибо и за желание помочь, и за поставленный FBE, и за заверения в качестве работы!
Если понравится :)) , на Л. еще много работы для внимательного корректора )). В частности, есть целый раздел Вычитка".
Сейчас, когда Вы взяли файл на вычитку, советую сообщить об этом на странице книги: "Страница книги" > "Исправить" > "Название" > Поле "Дополнительная информация" > файл в работе dorcha > "Сохранить новое название".
А насчет "ухудшить"... Вы не представляете, насколько изобретательны бывают наши читатели и что иной раз может получиться.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Итак, файл готов!
Это заняло несколько больше времени, чем я ожидала, но лето ведь... ну вы понимаете :)
Как правильно его залить в библиотеку? Нужно ли удалять предыдущую версию? Наверное, могут пропасть комментарии...
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Перейдите на страницу книги, нажмите ссылку "исправить", на открывшейся странице найдите внизу ссылку "заменить на другую версию", нажмите ее - откроется диалоговое окно для заливки файла. Выполните инструкции и залейте книгу.
Если Вы правильно заполнили дескрипшн, робот сам объединит книги и доложит Вам. Если этого не произошло, робот после заливки должен доложить Вам: "Обнаружен дубль" и предложить нажать на ссылку. Согласитесь - откроется таблица сравнения 2 файлов с 3 ссылками внизу. Выберите свой файл и нажмите на ссылку "Оставить этот".
Всё.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хм... Все именно так и сделала, но книга просто добавилась в список книг Ольги Полторак, но не заменила предыдущую версию... :(
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
В таком случае, на странице книги нажмите на (исправить) , и на открывшейся странице найдите пункт (Объединить с другой книгой), жмакаете на него . Дальше должно быть все понятно.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Спасибо, все готово! :)
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Нужен третий заход, похоже. Когда ошибок много, глаза замыливаются.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хм... Я старалась...
По крайней мере, надеюсь, что большинство ошибок я все же исправила, и теперь читать книгу будет проще и приятнее. :)
Ошибок было очень много.