Глаза боятся, а руки трогают... | Либрусек

Вы здесь Главная » Форумы » Трёп Глаза боятся, а руки трогают... Опубликовано пт, 04/05/2012 - 11:17 пользователем golma1 Forums: Трёп Всем-всем-всем! Если кому-то кажется, что формат fb2 нельзя постичь, что рекомендации "бывалых" противоречивы и непонятны, что правила вычитки и замены файла слишком сложны, мой добрый совет: ничего не бойтесь! Начните, и вы увидите, что не боги горшки обжигают. Спрашивайте - и вам обязательно ответят. Не стесняйтесь спрашивать: стыдно не не знать, стыдно - не спрашивать. Если всё же стеснительность взяла верх, пишите в личку. Главное - ничего не бойтесь. Любая дорога начинается с первого шага. Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 11:19 пользователем Sluggard Дело не всегда в боязни же. )) Цитата: Я мог бы закрыть своим телом, Амбразуру вражеского ДОТа! Вдарить по танку гранатой, Или сшибить самолёты! Мог бы... Да неохота. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 11:22 пользователем golma1 Sluggard написал: Да неохота. И не надо! Отдыхайте, наслаждайтесь жизнью, читайте книги! Но не надо пугать тех, кто для себя решает, надо ли ему заняться этим делом. Не попробуешь - не узнаешь. Речь только об этом. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 11:31 пользователем Sluggard Я в технические темы вообще не захожу, чтоб не мешать и не тревожить покой профессионалов (настоящих и будущих). )) А "не попробуешь - не узнаешь" - это да. Если речь про книгоделание. )) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 11:42 пользователем polarman Это хорошая, годная тема. Целевая. Поэтому я здесь появляться не буду :) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 11:45 пользователем golma1 polarman написал: Это хорошая, годная тема. Целевая. Поэтому я здесь появляться не буду :) Не пугайте меня так сильно. Я, можно сказать, создала её для того, чтобы Вы сумели конструктивно (!) возразить. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:07 пользователем polarman golma1 написал: Я, можно сказать, создала её для того, чтобы Вы сумели конструктивно (!) возразить. Вы просто не захотели понять суть моего посыла в теме вычитки. Я Не Против ФБЕ Так что возразить нечего ) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:09 пользователем golma1 polarman написал: golma1 написал: polarman написал: Это хорошая, годная тема. Целевая. Поэтому я здесь появляться не буду :) Не пугайте меня так сильно. Я, можно сказать, создала её для того, чтобы Вы сумели конструктивно (!) возразить. Вы просто не захотели понять суть моего посыла в теме вычитки. Я Не Против ФБЕ (не считая того, что формат fb2 пережил сам себя, но это уже другая история) Так что возразить нечего ) Я поняла Ваш посыл. Вы считаете, что тема подана неверно. Что множество ограничений и сложностей отпугнут тех, кто (пока!) не понимает в FBE. Что надо бы было сформулировать иначе. Но я абсолютно согласна с Роньей: тот, кто не хочет делать (не согласен делать/не может делать/возражает, чтоб делали) не должен расхолаживать остальную часть аудитории. Возражайте! Я настаиваю! Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:40 пользователем polarman golma1 написал: я абсолютно согласна с Роньей: тот, кто не хочет делать (не согласен делать/не может делать/возражает, чтоб делали) не должен расхолаживать остальную часть аудитории. Возражайте! Не буду. Потому что полностью согласен с этой формулировкой. Цитата: Я настаиваю! авторитетно Настаивать надо на апельсиновых корочках :) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 11:43 пользователем Ser9ey polarman написал: Это хорошая, годная тема. Целевая. Поэтому я здесь появляться не буду :) канючит ...ну хуть адну книзецьку.... Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 11:51 пользователем babajga polarman написал: Это хорошая, годная тема. Целевая. Поэтому я здесь появляться не буду :) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:09 пользователем Mylnicoff babajga написал: polarman написал: Это хорошая, годная тема. Целевая. Поэтому я здесь появляться не буду :) Понятия не имею, почему, но мне тотчас вспомнились Анархист и olasalt. Наверное, мужик чем-то батьку Махно напомнил. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:12 пользователем sem14 Блондинкой приманивать надо ;) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:20 пользователем golma1 sem14 написал: Блондинкой приманивать надо ;) Это ты меня учишь, как привлечь внимание мужчины?! Хе-хе... Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:26 пользователем sem14 Вообще-то Ягу. Но я ещё ни разу в жизни не привлекал внимание мужчины (((( Да и учиться поздно. А по теме - на первом листе нити Книги, сделанные для Либрусека - я ещё не умел делать фб2. И ничего, как у нас говорят: леат-леат, яваш-яваш - научился. И не по теме. Который раз слышу, что говорят: ЛибрусЭк. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:23 пользователем Mylnicoff Вот почти беспроигрышный вариант привлечения внимания Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 13:12 пользователем Ser9ey Mylnicoff написал: Вот почти беспроигрышный вариант привлечения внимания Бабы и водка - страшная смесь. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 12:30 пользователем sd Когда увидел тему в трекере/тракере, решил, что продолжается разговор о молодых и трепетных авторах, о матерых и закостенелых критиках, о пиве, о капусте. Даже закинул тему в поисковик - первые пять позиций, с большим отрывом от конкурентов, занимает именно эта тема с этого самого либрусека. Ну что ж, новой формулировке старой поговорки - светлый путь! Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 13:22 пользователем Каccандра Цитата: Когда увидел тему в трекере/тракере, решил, что продолжается разговор о молодых и трепетных авторах, о матерых и закостенелых критиках, о пиве, о капусте. Даже закинул тему в поисковик - первые пять позиций, с большим отрывом от конкурентов, занимает именно эта тема с этого самого либрусека. Ну что ж, новой формулировке старой поговорки - светлый путь! "...Пришло время потолковать о многих вещах: о башмаках, о кораблях, о сургучных печатях, о капусте и о королях.") Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 13:29 пользователем polarman Каccандра написал: Цитата: Когда увидел тему в трекере/тракере, решил, что продолжается разговор о молодых и трепетных авторах, о матерых и закостенелых критиках, о пиве, о капусте. "...Пришло время потолковать о многих вещах: о башмаках, о кораблях, о сургучных печатях, о капусте и о королях.") Я так и знал, что fb2 в списке числиться не будет. :) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 13:39 пользователем sd polarman написал: Я так и знал, что fb2 в списке числиться не будет. :) Зачем? Не филии и фобии определяют его существование, а практика. Верстальщики - народ прагматичный и дорожащий своим временем - без сожаления перейдут на более удобный формат, когда он появится Silio, говорят, хороший фриварный редактор для епуба. Попробуйте поработать в ним, может быть вы откроете новую эпоху, безэфбешную Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 13:47 пользователем justserge sd написал: Silio, говорят, хороший фриварный редактор для епуба. Попробуйте поработать в ним, может быть вы откроете новую эпоху, безэфбешную Freeware e-pub editor Sigil. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 13:50 пользователем sd justserge написал: sd написал: Silio, говорят, хороший фриварный редактор для епуба. Попробуйте поработать в ним, может быть вы откроете новую эпоху, безэфбешную Freeware e-pub editor Sigil. ошибся, сильно, спасибо за поправку - Sigil Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 05/05/2012 - 02:39 пользователем Каccандра Цитата: Я так и знал, что fb2 в списке числиться не будет. :) Помилуйте, откуда ему там взяться?.. Начало XX-го века всё же. ;) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 13:48 пользователем sd Каccандра написал: Цитата: Когда увидел тему в трекере/тракере, решил, что продолжается разговор о молодых и трепетных авторах, о матерых и закостенелых критиках, о пиве, о капусте.... "...Пришло время потолковать о многих вещах: о башмаках, о кораблях, о сургучных печатях, о капусте и о королях.") Все еще запущеней: "Пироги и пиво" Моэма, роман о писателе Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 14:07 пользователем XtraVert Цитата: Silio, говорят, хороший фриварный редактор для епуба. Попробуйте поработать в ним, может быть вы откроете новую эпоху, безэфбешную Вы сами пробовали, или от балды советуете? Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 14:21 пользователем sd XtraVert написал: Цитата: Silio, говорят, хороший фриварный редактор для епуба. Попробуйте поработать в ним, может быть вы откроете новую эпоху, безэфбешную Вы сами пробовали, или от балды советуете? От балды. Но посмотрел - разобраться можно, не трудней других редакторов работающих с кодом. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 04/05/2012 - 19:08 пользователем evgen007 Я дико извиняюсь, но я не то ожидал увидеть. Действительно, тема для привлечения Полармана. Но только тов. Мыльников зацепил краем мысли, чего глаза боятся, а руки трогают. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 11/05/2012 - 10:53 пользователем Belomor.canal Замечательная тема! Проще формата fb2 не бывает, разве txt. Если сравнить количество тегов fb2 и epub то можно сказать fb2 это пиджин в мире электронных форматов :-) Так что Просто и доступно! Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Про врезки Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано ср, 16/05/2012 - 04:09 пользователем Belomor.canal Про врезки. Встретилась мне тут книга со сложной компоновкой - в тексте присутствуют врезки, как правило имеющие свой заголовок и размер до половины страницы! В них авторы книги поместили что то типа словарных статей, по темам имеющим отношении к той главе в которой врезка присутствует. Как правило врезка разбивает текст в середине предложения! В той же книге подписи к рисункам целый абзац в 5-6 предложений! В fb2 нет элементов компоновки но есть их заменяющие (т.е то что может быть внутри секции) `<xs:choice> <xs:element name="p" type="pType"/> <xs:element name="poem" type="poemType"/> <xs:element name="subtitle" type="pType"/> <xs:element name="cite" type="citeType"/> <xs:element name="empty-line"/> <xs:element name="table" type="tableType"/> </xs:choice>` Что бы профессионалы посоветовали бы? Как эти врезки оформлять? Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Про врезки Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано ср, 16/05/2012 - 04:28 пользователем golma1 Belomor.canal написал: Как эти врезки оформлять? Я в подобных случаях оформляла врезки тэгом cite с заголовком subtitle, располагая их между абзацами (вблизи от места их расположения в бумажном экземпляре). Подписи к рисунками можно делать по-разному: subtitle (сама не люблю), bold и/или emphasis или их сочетание. Важно, чтобы они везде были однотипными, вне зависимости от длины подписи. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Про врезки Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано ср, 16/05/2012 - 04:47 пользователем sd Belomor.canal написал: Про врезки. Встретилась мне тут книга со сложной компоновкой - в тексте присутствуют врезки, как правило имеющие свой заголовок и размер до половины страницы! В них авторы книги поместили что то типа словарных статей, по темам имеющим отношении к той главе в которой врезка присутствует. Как правило врезка разбивает текст в середине предложения! Воспользуйтесь преимуществами электронного текста перед бумагой - уберите врезки в примечания. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано ср, 16/05/2012 - 06:51 пользователем Belomor.canal Выбор не велик! Если оставить врезку там где она врезана, то получаем или poem или cite, table очевидно выбираем cite как и предложила Golma. Но у меня на PocketBook cite виден как курсив не более! То есть реально врезку можно оформить другим типом текста - курсивом (если вокруг текст обычные) или наоборот! Но разумно замечание Sd - почему врезку надо оставлять там где она врезалась? В реальной книге тип фрагмента текста мы понимаем по его положением, но мы в e-book, поняв тип, мы может перенести его в другое место в сноску (на мой взгляд очень не удобно) в самое начало главы и сделать скажем epigraph ( на аннотацию врезка не похожа) Если позиция имеет значение то отбить section ( подразделом) И последнее оформляя этот текст я обратил внимание что возможностей для оформления комментария куда более чем у нас есть в FB2! Дорогу ePub ́-Y-Y-:-) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано ср, 16/05/2012 - 07:32 пользователем golma1 Belomor.canal написал: Выбор не велик! Если оставить врезку там где она врезана, то получаем или poem или cite, table очевидно выбираем cite как и предложила Golma. Но у меня на PocketBook cite виден как курсив не более! То есть реально врезку можно оформить другим типом текста - курсивом (если вокруг текст обычные) или наоборот! Но разумно замечание Sd - почему врезку надо оставлять там где она врезалась? В реальной книге тип фрагмента текста мы понимаем по его положением, но мы в e-book, поняв тип, мы может перенести его в другое место в сноску (на мой взгляд очень не удобно) в самое начало главы и сделать скажем epigraph ( на аннотацию врезка не похожа) Если позиция имеет значение то отбить section ( подразделом) И последнее оформляя этот текст я обратил внимание что возможностей для оформления комментария куда более чем у нас есть в FB2! Дорогу ePub ́-Y-Y-:-) Гм-гм... Эпиграф - совсем не то. "Отбить секцию" - вообще непонятно. Основная идея форматирования - сделать врезку внешне отличной от другого текста. Для этого применяются тэги. Как ВЫГЛЯДИТ тот или иной тэг в читалке, настраивается в читалке. У Вас цитата - курсив, у кого-то полужирный центрированный текст. Верстальщик не выбирает ВНЕШНИЙ ВИД текста, он лишь форматирует его для дальнейшего показа в читалках. ВНЕШНИЙ ВИД определяется именно программами для чтения, большинство из которых имеют гибкие настройки. В этом одна из основных идей формата. Про epub - читайте Грибова. Wotti в своей теме ссылку дал. В-) Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 18/05/2012 - 10:44 пользователем Belomor.canal [quote golma1]Основная идея форматирования - сделать врезку внешне отличной от другого текста. Для этого применяются тэги. Уважаемая Голма! FB2 -это XML, т.е. типизированные данные, которые в рамках паттерна MVC отделены, от слоя view, НО насколько в книге расположение текста это НЕ ПЛАН СОДЕРЖАНИЯ? После экспериментом начала 20 века это явно не так и буковки и их расположение это всё содержание! [quote golma1]Про epub - читайте Грибова. Wotti в своей теме ссылку дал. В-) Ну а почему не документацию? Мне думается бесспорный факт, что для "простого" текста (худ. лит) fb2 в силу своей простоты годится, но в для научного текста EPUB ONLY! Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 18/05/2012 - 11:05 пользователем Alex2L golma1 написал: Верстальщик не выбирает ВНЕШНИЙ ВИД текста, он лишь форматирует его для дальнейшего показа в читалках. ВНЕШНИЙ ВИД определяется именно программами для чтения... Небольшая поправка - всё это так, но есть нюансы. Если верстальщик решит приблизить ВНЕШНИЙ ВИД текста к бумажному оригиналу, то у него это может получиться, purqua-бы и не pas?! Правда, при условии, что читалка будет, например CR. Собственно на Pocketbook-е и компе так и есть (это я про себя). А получиться это самое приближение при использовании css-стилей внутри файла. Некоторое время назад сверстал и выложил "Незадачливый убийца" Рене Реувена - http://lib.rus.ec/b/370858. Там это-то и применено. В кулридере смотриться гораздо приятнее! Ну а, ежели читалка не поддерживает css-стили - типа Alreader etc. - собс-но никто ничего и не заметит. Да, первопроходчик в этом деле - Рыжий Тигра с эго идеей форматирования текста пьес для адекватного и приятного чтения. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 18/05/2012 - 13:38 пользователем golma1 Alex2L написал: golma1 написал: Верстальщик не выбирает ВНЕШНИЙ ВИД текста, он лишь форматирует его для дальнейшего показа в читалках. ВНЕШНИЙ ВИД определяется именно программами для чтения... Небольшая поправка - всё это так, но есть нюансы. Если верстальщик решит приблизить ВНЕШНИЙ ВИД текста к бумажному оригиналу, то у него это может получиться, purqua-бы и не pas?! Правда, при условии, что читалка будет, например CR. Собственно на Pocketbook-е и компе так и есть (это я про себя). А получиться это самое приближение при использовании css-стилей внутри файла. Некоторое время назад сверстал и выложил "Незадачливый убийца" Рене Реувена - http://lib.rus.ec/b/370858. Там это-то и применено. В кулридере смотриться гораздо приятнее! Ну а, ежели читалка не поддерживает css-стили - типа Alreader etc. - собс-но никто ничего и не заметит. Да, первопроходчик в этом деле - Рыжий Тигра с эго идеей форматирования текста пьес для адекватного и приятного чтения. Конечно, все мы имеем свои предпочтения. Но в идеале книга не должна верстаться для какой-то конкретной читалки. Поэтому "приблизить внешний вид текста к бумажному оригиналу" - задача читателя, настраивающего свою читалку. В AlReader'e, по-моему, даже для курсива можно поставить "инверсию" и оставить только цвет шрифта, а что уж говорить о других элементах текста? ;) Что касается поддержки стилей, то да, тут "узкое место" всех читалок. Но именно читалок, а не формата. Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 19/05/2012 - 14:25 пользователем Кот-Баюн А по сканированию вопросы куда задавать? Отв: Глаза боятся, а руки трогают... Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 19/05/2012 - 17:58 пользователем Roxana Можно сюда	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 9 часов Isais RE:Семейственность в литературе 19 часов Violontan RE:Жан Батист Мольер воскрешенный 2 дня Dead_Space RE:DNS 3 дня sem14 RE:Гонкуровская премия 6 дней Dead_Space RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 3 недели alex-from RE:Оплатил два раза, но абонемента нет 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели Kiesza RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 3 недели Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 1 месяц lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц mig2009 RE:Багрепорт - 2 1 месяц Isais RE:Издательство "Медуза" 1 месяц babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 1 месяц Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 месяц Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 1 месяц Впечатления о книгах Дей про Возвращение Великого 27 11 Исключительно мусорная книжка. Ни сюжета, ни грамотности, сборник ляпов. alexk про Владимиров: Охотник на демонов 2 (Боевик, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 26 11 Далеко не первый такой файл вижу, но всё понять не могу, как можно было так исходник испохабить? Или это руками лишних пробелов после тэгов добавили? Sello про Стайрон: И поджег этот дом [Set This House on Fire ru] (Современная проза) 26 11 Захотелось по прочтении сравнить свое мнение с мнением двух-трех профессиональных критиков, тех, кто, так сказать, рекламирует произведение для определения его степени читабельности или, напротив, нечитабельности. Все потому, ……… Оценка: отлично! alexk про Ленивая Панда 26 11 Это ж как надо было нарукожопить, чтоб до такого довести? Oleg68 про Иванов: Золото бунта, или Вниз по реке теснин (Историческая проза, Исторические приключения) 24 11 Книга понравилась. Интрига, описание быта тех времен и, конечно, описание природы. Все на высшем уровне. Оценка: отлично! Олег Макаров. про Назимов: Двойник (Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 24 11 А неплохо написано. Я от Назимова обычно не в восторге, но эта книга на мой взгляд, вполне хороша. В общем, если читаете попаданцев, средневековья, магические миры, герцоги, графья и принцессы, пираты - попугаи - каррамба ……… Оценка: хорошо Олег Макаров. про Реванш 24 11 Феерическая чушь. Испанский стыд как он есть. То есть, на самом деле написал Максимушкин, а стыдно почему-то мне decim про Мейсон: Северный лес [litres] (Историческая проза, Современная проза) 24 11 Люто одобряю. Каких-то литературных открытий нет, просто отличная книга в отличном переводе. Отдельное спасибо за показ природы глазами не скучающего блогера, но лесного жителя и даже участника событий. Это сейчас редкость. ……… mysevra про Кинг: Стрелок [переработанная автором версия] [The Gunslinger ru] (Фэнтези) 24 11 Слышала, что надо прорваться через первую книгу, дальше будет веселее. Оценка: неплохо mysevra про Галь: Слово живое и мертвое (Языкознание, Литературоведение) 24 11 Книгу интересно читать сразу после «Поверженных буквалистов». Обе школы по-своему правы, но поражает другое – профессионализм, энциклопедические знания и общий уровень эрудиции, культуры, да и просто интеллигентности переводчиков тех времён. Оценка: отлично! mysevra про Вернер: Славгород [litres] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези) 24 11 Язык хорош. Но я думала, что это будет детектив-трупы-загадка, а тут расовое угнетение, социальное неравенство и гендерная борьба, слегка присыпанные пудрой фэнтези. Прелестно, только хотелось совсем другого. Оценка: неплохо decim про Алеников: Невероятная подлинная история Горгоны медузы (Современная проза) 23 11 Ещё один с юморком пометил чужое, задрав заднюю ногу. На этот раз - греческий миф попал под, цитируя аффтара, золотой дождь. Кстати, о Медузе. Как-то так вышло, что одновременно в сети появилась книга "I, Medusa", автор ……… больше впечатлений