Премия Вальтера Скотта (Walter Scott Prize) (лауреаты и финалисты)

Аватар пользователя Антонина82

Премия Вальтера Скотта присуждается за лучший исторический роман, опубликованный в Великобритании или Ирландии. События, описываемые в литературном произведении, должны происходить не менее шестидесяти лет назад.
Денежный фонд премии один из самых больших в Великобритании и составляет £ 25000.
Спонсоры литературной премии - герцог и герцогиня Бакклейх, дальние родственники Вальтера Скотта.
сайт премии
en.wikipedia

2010
Хилари Мантел (Hilary Mantel)«Wolf Hall» «Волчий зал» о Томасе Кромвеле (1485-1540)
Финалисты
Адам Торп (Adam Thorpe) — «Hodd» о Робин Гуде (раннее средневековье)
Роберт Харрис (Robert Harris)«Lustrum» «Очищение» о Цицероне (106-43 до н.э.)
Сара Дюнан (Sarah Dunant)«Sacred Hearts»«Святые сердца» об итальянском монастыре 16-го века
Йен Пирс (Iain Pears)«Stone’s Fall» «Падение Стоуна» начало XX века триллер
Саймон Моуэр (Simon Mawer)«The Glass Room» 1930-е годы. Чехия
Адам Фоулдз (Adam Foulds)«The Quickening Maze» «Ускоряющийся лабиринт» об английском поэте XIX века Джоне Клэре

2011
Андреа Леви (Andrea Levy)«The Long Song» 1820-е годы, Ямайка
Финалисты
Том Маккарти (Tom McCarthy)«С» начало 20-го века, Европа
Дэвид Митчелл (David Mitchell)«The Thousand Autumns of Jacob De Zoet» «Тысяча осеней Якоба де Зута» конец XVIII века, Япония
Джозеф О'Коннор (Joseph O'Connor)«Ghost Light» начало 20 века, Ирландия
К. Дж. Сэнсом (C. J. Sansom)«Heartstone» «Камни вместо сердец» 16 век, Англия
Эндрю Уильямс (Andrew Williams)«To Kill A Tsar» Россия, покушение на Александра II

2012
Себастьян Барри (Sebastian Barry)«On Canaan's Side» начало 20 века, Ирландия - США
Финалисты
Эси Эдугян (Esi Edugyan)«Half Blood Blues» II мировая война, Европа
Алан Холлингхерст (Alan Hollinghurst)«The Stranger’s Child» I мировая война, Европа
Эндрю Миллер (Andrew Miller)«Pure» «Чистота» 1786 год. Париж
Барри Ансуорт (Barry Unsworth) — «The Quality of Mercy» 1767, Лондон
Патрик де Витт (Patrick deWitt)«The Sisters Brothers» «Братья Sisters» 1851 год, Орегон и Калифорния

2013
Тан Тван Энг (Tan Twan Eng)«The Garden of Evening Mists» «Сад вечерних туманов» Малайя, 1951
Финалисты
Пэт Баркер (Pat Barker)«Toby's Room» I мировая война, Европа
Томас Кенэлли (Thomas Keneally)«The Daughters of Mars» I мировая война, Европа
Хилари Мантел (Hilary Mantel)«Bring up the Bodies» «Внесите тела» о Томасе Кромвеле (1485-1540)
Энтони Квин (Anthony Quinn)«The Streets» 1882, Лондон
Роуз Тремейн (Rose Tremain)«Merivel: A Man of His Time» 1683, Англия

2014
Роберт Харрис (Robert Harris)«An Officer and a Spy» «Офицер и шпион» Дело Дрейфуса, Франция конец 19 века
Финалисты
Кейт Аткинсон (Kate Atkinson)«Life After Life» «Жизнь после жизни» 1 половина XX века, Европа
Элеанор Каттон (Eleanor Catton)«The Luminaries» «Светила» Новая Зеландия, 1866
Джим Крейс (Jim Crace)«Harvest» 18 век, Англия
Эндрю Грейг (Andrew Greig) — «Fair Helen» 1590 год, граница Англии и Шотландии
Энн Вайсгарбер (Ann Weisgarber)«The Promise» «Обещание» ОЗОН 1900 год, США

2015
Джон Спарлинг (John Spurling)«The Ten Thousand Things» Китай, 14 век
Финалисты
Мартин Эмис (Martin Amis)«The Zone of Interest» «Зона интересов» Европа во время Второй мировой войны
Хелен Данмор (Helen Dunmore)«The Lie» 1920, Англия
Гермиона Эйр (Hermione Eyre)«Viper Wine» Англия в 17-м веке
Адам Фоулдз (Adam Foulds)«In the Wolf's Mouth»Италия во Второй мировой войне
Дэймон Гэлгут (Damon Galgut)«Arctic Summer» «Арктическое лето» Индия, начало 20-го века
Камила Шемси (Kamila Shamsie)«A God in Every Stone» Индия во время Первой мировой войны

2016
Саймон Моуэр (Simon Mawer)«Tightrope» Послевоенная Европа
Финалисты
Уильям Бойд (William Boyd)«Sweet Caress» Европа, первая половина 20 века
Патрик Гейл (Patrick Gale)«A Place Called Winter» Канада, начало 20 века
Гэвин Маккри (Gavin McCrea)«Mrs. Engels» о личной жизни Ф.Энгельса
Алан Масси (Allan Massie) — «End Games in Bordeaux» 1944, Франция
Люси Трелоар (Lucy Treloar) — «Salt Creek» Южная Австралия, 1855

2017
Себастьян Барри (Sebastian Barry) — «Days Without End» США 1850-е годы
Финалисты
Джо Бейкер (Jo Baker) «A Country Road, A Tree» Европа, вторая мировая война
Шарлотта Хобсон (Charlotte Hobson) «The Vanishing Futurist» Россия, 1910-1920 годы
Ханна Кент (Hannah Kent) — «The Good People» Ирландия, 1825 год.
Фрэнсис Спаффорд (Francis Spufford) — «Golden Hill» Нью-Йорк, небольшой город на оконечности острова Манхэттен, 1746.
Грэм Свифт (Graham Swift) «Mothering Sunday» «Материнское воскресенье» Англия, начало XX века
Роуз Тремейн (Rose Tremain) — «The Gustav Sonata» Швейцария, первая половина 20 века

Комментарии

Аватар пользователя Антонина82

Из короткого списка уже успели перевести один роман!
Мне кажется, такая же возможность есть у двух книг английский писательниц: Шарлотта Хобсон — «The Vanishing Futurist» ( про события начала 20 века в России: история любви вымышленного поэта Серебряного века) и Роуз Тремейн — «The Gustav Sonata» (ее переведенные на русский романы вызвали положительные эмоции у, в основном, читательниц).

Аватар пользователя Антонина82

Победителем премии-2017 стала книга Себастьяна Барри «Days Without End».
11111

Пока книги нет в библиотеки. Но, надеюсь, появится, ее выдвинули еще на ряд премий.
Аннотация (англ)

Аватар пользователя Антонина82

Увидела сегодня в фейсбуке отзыв переводчицы Анастасии Завозовой о книге Себастьяна Барри «Days Without End». Завозова ранее перевела другую его книгу "Скрижали судьбы". Про перевод на русский для издательств пока речи нет.

Цитата:
Себастьян Барри получил премию The Walter Scott Prize for Historical Fiction (=25 тысяч фунтов) за роман Days Without End. Напомню, что этот роман уже уже стал двойным призером премии Costa (роман года и книга года), и вот это тот случай, когда все премии абсолютно заслуженные, потому что Барри действительно написал незаурядную книгу.
Я, если честно, начинала ее читать без особой охоты, потому что до этого Себастьян Барри писал тоже прекрасные, но по большей части очень медленные книги, в которых читателю предлагалось утонуть как в болоте, тихонечко захлебываясь общечеловеческим горем. Читать такие книги, конечно, нужно, но, например, раз в десять лет, а я еще от "Скрижалей судьбы" не отошла.
К тому же, как и у всех прекрасных книг, у этой была беда с аннотацией. Вообще, чем лучше книга, тем ужаснее у нее аннотация, это такая тень от тени в самом темном углу пещеры, и только прочитав книгу, например, до середины ты понимаешь, что книга, скажем, не про тракторы, как обещали, а про сердечную недостаточность. Аннотация Days Without End обещала что-то смутное про Гражданскую войну в США, двух солдатов и индейскую девочку, а также, как положено, harrowing violence и wonders of life (книга о любви и жизни, да-да). Но, как водится, это все были тракторы.
Days Without End оказался историей не о войне, а, напротив, о мирной жизни и о людях - Джоне, Томасе и Вайноне - которые, попав под войну, изо всех сил рвутся из нее назад, к миру. И рвутся, если честно, так, что к концу романа от волнения можно съесть руку. Я вот чуть не съела, потому что Барри тут дал такого сюжета, что нельзя ни есть, ни спать, ни смотреть мультики, пока не дочитаешь. Осушил, в общем, болото и заминировал. Если вы читаете по-английски, не ждите перевода, читайте скорее, только варежки наденьте, что ли.

ЗЫ: хорошо бы заиметь данную книгу для библиотеки. Пусть хоть знатоки английского смогут ее прочесть.

X