Премия «Нике». Польша

Аватар пользователя Антонина82
ВложениеРазмер
Иконка изображения 64554.jpg7.55 КБ

Нике – крупнейшая негосударственная литературная премия Польши, учрежденная в 1997 Газетой выборчей и фондом Агора для поощрения современной польской литературы и прежде всего – романа.
Премия присуждается ныне живущим и работающим авторам за книгу года. На первом этапе жюри выбирает 20 номинантов, затем из них выделяют 7 финалистов, а уже из них избирают победителя. Премия не может быть разделена, тот или иной автор могут получить ее несколько раз (пока этого удостоился только Веслав Мысливский).
Денежный эквивалент премии составляет 100 тысяч злотых (около 25 тысяч евро); кроме того, победителю вручают статуэтку работы Густава Землы. Параллельно решению жюри оглашаются результаты выбора публики – читателей Газеты выборчей.

Статья в Википедии

Выбор жюри
1997 Веслав Мысливский (Wiesław Myśliwski) – книга стихов «Widnokrąg»
1998 Чеслав Милош (Czesław Miłosz) – «Piesek przydrożny» «Придорожная собачонка»
1999 Станислав Баранчак (Stanisław Barańczak) – «Chirurgiczna precyzja»
2000 Тадеуш Ружевич (Tadeusz Różewicz) – «Matka odchodzi»
2001 Ежи Пильх (Jerzy Pilch)«Pod Mocnym Aniołem» «Песни пьющих»
2002 Иоанна Ольчак-Роникер (Joanna Olczak-Ronikier) – «W ogrodzie pamięci» «В саду памяти»
2003 Ярослав Марек Рымкевич (Jarosław Marek Rymkiewicz) – «Zachód słonca w Milanówku»
2004 Войцех Кучок (Wojciech Kuczok)«Gnój» «Дряньё»
2005 Анджей Стасюк (Andrzej Stasiuk) – «Jadąc do Babadag» «По пути в Бабадаг»
2006 Дорота Масловская (Dorota Masłowska)«Paw królowej»
2007 Веслав Мысливский (Wiesław Myśliwski) – «Traktat o łuskaniu fasoli» «A Treatise on Shelling Beans» en
2008 Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) – «Bieguni» «Бегуны»
2009 Эугениуш Ткачишин-Дыцкий (Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki) – «Piosenka o zaleznosciach i uzaleznieniach»
2010 Тадеуш Слободзянек (Tadeusz Słobodzianek) – «Nasza klasa» «Одноклассники»
2011 Мариан Пилот (Marian Pilot) – «Pióropusz»
2012 Марек Беньчик (Marek Bieńczyk) – «Książka twarzy»
2013 Иоанна Батор (Joanna Bator) – «Ciemno, prawie noc»
2014 Кароль Модзелевский (Karol Modzelewski) – za autobiografię «Zajeździmy kobyłę historii. Wyznania poobijanego jeźdźca» «Клячу истории загоним. Признания потрепанного ездока» Читай-город
2015 Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) — «Księgi Jakubowe»
2016 Бронка Новицкая (Bronka Nowicka) — «Nakarmić kamień»
2017 Цезарий Лазаревич (Cezary Łazarewicz) — «Żeby nie było śladów. Sprawa Grzegorza Przemyka»

Выбор читателей
1997 Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk)«Prawiek i inne czasy» «Правек и другие времена»
1998 Зигмунт Кубяк (Zygmunt Kubiak) – «Mitologia Greków i Rzymian»
1999 Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk)«Dom dzienny, dom nocny» «Дом дневной, дом ночной»
2000 Тадеуш Ружевич (Tadeusz Różewicz) – «Matka odchodzi»
2001 Ежи Пильх (Jerzy Pilch)«Pod Mocnym Aniołem» «Песни пьющих»
2002 Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) – «Gra na wielu bębenkach» «Игра на разных барабанах»
2003 Дорота Масловская (Dorota Masłowska)«Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną» «Польско-русская война под бело-красным флагом»
2004 Войцех Кучок (Wojciech Kuczok)«Gnój» «Дряньё»
2005 Рышард Капущинский (Ryszard Kapuściński)«Podróże z Herodotem» «Путешествия с Геродотом»
2006 Вислава Шимборская (Wisławy Szymborskiej) – «Dwukropek»
2007 Мариуш Щигел (Mariusz Szczygieł) – «Gottland» «Готтленд»
2008 Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) – «Bieguni» «Бегуны»
2009 Кшиштоф Варга (Krzysztof Varga) – «Gulasz z turula» «Гуляш из турула» ОЗОН
2010 Магдалена Гроховская (Magdalena Grochowska) – «Jerzy Giedroyc. Do Polski ze snu»
2011 Славомир Мрожек (Sławomir Mrożek) – «Dziennik 1962–1969»
2012 Анджей Франашек (Andrzej Franaszek) – «Miłosz: biografia»
2013 Шчепан Твардош (Szczepana Twardocha) – «Morfina»
2014 Игнаций Карпович (Ignacego Karpowicza) – «ości»
2015 Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) — «Księgi Jakubowe»
2016 Магдалена Гжебалковская (Magdalena Grzebałkowska) — «1945. Wojna i pokój»
2017 Станислав Любеньский (Stanisław Łubieński) — «Dwanaście srok za ogon»

Комментарии

Аватар пользователя sibkron

Кшиштоф Варга на озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/19084066/

Аватар пользователя Антонина82

sibkron написал:
Кшиштоф Варга на озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/19084066/

Не доглядела. Добавила. Спасибо за подсказку.
Аватар пользователя Антонина82

О финалистах премии 2016 неплохой обзор на русском

Сканирую 2009 Кшиштоф Варга (Krzysztof Varga) – «Gulasz z turula» «Гуляш из турула» http://lib.rus.ec/node/656220

Аватар пользователя Антонина82

Итоги премии «Нике»2017: великолепная семерка современной польской литературы

В минувшее воскресенье в Варшаве состоялось торжественное вручение одной из главных польских литературных наград за лучшую книгу года – премии «Нике». Среди семи книг, вышедших в финал, были сборники стихов, романы, эссеистика, а победу одержал Цезарий Лазаревич с историческим репортажем «Чтобы не осталось следов». Игорь Белов рассказывает о книгах-финалистах «Нике» и о том, чем они важны для сегодняшней польской словесности.
Каждую осень вокруг премии «Нике» в Польше возникает самый настоящий ажиотаж. Это и неудивительно – важнейшая литературная награда страны за лучшую книгу года, учрежденная «Газетой Выборчей» и фондом «Агора», превращает известных писателей в живых классиков, а дебютантов выводит в первый ряд польской литературы. Впервые премия «Нике» была вручена в 1997 году, и за эти двадцать лет ее лауреатами становились писатели, которыми Польша по праву гордится: Чеслав Милош, Ежи Пильх, Тадеуш Ружевич, Дорота Масловская, Ярослав Рымкевич, Анджей Стасюк, Ольга Токарчук и другие. Согласно регламенту премии, в финал выходят семь авторов. Авторитетное жюри выбирает из них финалиста, который получает сто тысяч злотых и статуэтку работы Казимежа Густава Землы. Вручается и специальный приз читательских симпатий, так называемая «Нике читателей» – победителя определяют читатели «Газеты Выборчей», голосуя за понравившуюся им книгу. Премию получает также автор лучшей читательской рецензии на одну из книг семерки.
Итак, вот семерка книг, оказавшихся в этом году в финале премии «Нике» – семь ключевых, по мнению экспертов, произведений современной польской литературы.
Цезарий Лазаревич «Чтобы следов не осталось» («Żeby nie było śladów», издательство «Czarne», 2017)

Объявляя Цезария Лазаревича победителем «Нике»-2017, председатель жюри, публицист и литературный критик Томаш Фиалковский подчеркнул, что в этом году премия «Нике» впервые вручается за книгу, написанную в жанре репортажа. Победа книги в жанре нон-фикшн представляется совершенно закономерной – в последние годы польская литература факта переживает бурный расцвет, изрядно потеснив художественную прозу.
Исторический репортаж Лазаревича переносит читателя в ПНР времен военного положения и рассказывает о трагической гибели в 1983 году Гжегожа Пшемыка, юного поэта, выпускника школы, сына оппозиционной активистки и поэтессы Барбары Садовской. Гибель Пшемыка, до смерти избитого милицией, как и убийство студента Станислава Пыяса и священника Ежи Попелушко, стала в Польше символом жестокости и лживости тоталитарной власти. Расследование смерти Пшемыка лично курировал тогдашний министр внутренних дел Чеслав Кищак, и его люди сделали все, чтобы запутать расследование: манипулировали свидетелями, запугивали их и шантажировали, пытались свалить вину на медиков и безудержно лгали. А судебный процесс и вовсе обернулся фарсом.
Истинные обстоятельства смерти Гжегожа Пшемыка так и остались невыясненными. Цезарий Лазаревич решил установить истину и предпринял собственное расследование, результатом которого оказалась книга, заслуженно ставшая в Польше книгой года. «Чтобы не осталось следов» – фраза одного из убивших Пшемыка милиционеров, советовавшего подельникам не оставлять улик. Эти слова, ставшие названием книги, послужили метафорой любой тоталитарной системы – лживой, трусливой и жестокой, но всегда обреченной на поражение.
Станислав Любеньский, «Сорока на хвосте принесла» («Dwanaście srok za ogon», издательство «Czarne», 2016)

В этом году приз читательских симпатий «Газеты Выборчей» достался Станиславу Лубеньскому – молодому автору, сумевшему превратить свое увлечение орнитологией в полноценную эссеистику. Для молодых варшавян творческое освоение городского пространства и его окрестностей, пристальное внимание к тому, что ускользает от поверхностного взгляда обывателя, сосредоточенного на повседневных делах и заботах, стало с некоторых пор хорошим тоном. Вот и у Лубеньского наблюдение за птицами оказывается пропуском в мир глубоких размышлений о природе вещей, заставляет проникновенно вглядываться не только в полет птичьих стай, но и в движение скрытых механизмов, управляющих вселенной.

Полностью статья здесь

X