О финалистах премии 2016 неплохой обзор на русском

Итоги премии «Нике»2017: великолепная семерка современной польской литературы

В минувшее воскресенье в Варшаве состоялось торжественное вручение одной из главных польских литературных наград за лучшую книгу года – премии «Нике». Среди семи книг, вышедших в финал, были сборники стихов, романы, эссеистика, а победу одержал Цезарий Лазаревич с историческим репортажем «Чтобы не осталось следов». Игорь Белов рассказывает о книгах-финалистах «Нике» и о том, чем они важны для сегодняшней польской словесности.
Каждую осень вокруг премии «Нике» в Польше возникает самый настоящий ажиотаж. Это и неудивительно – важнейшая литературная награда страны за лучшую книгу года, учрежденная «Газетой Выборчей» и фондом «Агора», превращает известных писателей в живых классиков, а дебютантов выводит в первый ряд польской литературы. Впервые премия «Нике» была вручена в 1997 году, и за эти двадцать лет ее лауреатами становились писатели, которыми Польша по праву гордится: Чеслав Милош, Ежи Пильх, Тадеуш Ружевич, Дорота Масловская, Ярослав Рымкевич, Анджей Стасюк, Ольга Токарчук и другие. Согласно регламенту премии, в финал выходят семь авторов. Авторитетное жюри выбирает из них финалиста, который получает сто тысяч злотых и статуэтку работы Казимежа Густава Землы. Вручается и специальный приз читательских симпатий, так называемая «Нике читателей» – победителя определяют читатели «Газеты Выборчей», голосуя за понравившуюся им книгу. Премию получает также автор лучшей читательской рецензии на одну из книг семерки.
Итак, вот семерка книг, оказавшихся в этом году в финале премии «Нике» – семь ключевых, по мнению экспертов, произведений современной польской литературы.
Цезарий Лазаревич «Чтобы следов не осталось» («Żeby nie było śladów», издательство «Czarne», 2017)

Объявляя Цезария Лазаревича победителем «Нике»-2017, председатель жюри, публицист и литературный критик Томаш Фиалковский подчеркнул, что в этом году премия «Нике» впервые вручается за книгу, написанную в жанре репортажа. Победа книги в жанре нон-фикшн представляется совершенно закономерной – в последние годы польская литература факта переживает бурный расцвет, изрядно потеснив художественную прозу.
Исторический репортаж Лазаревича переносит читателя в ПНР времен военного положения и рассказывает о трагической гибели в 1983 году Гжегожа Пшемыка, юного поэта, выпускника школы, сына оппозиционной активистки и поэтессы Барбары Садовской. Гибель Пшемыка, до смерти избитого милицией, как и убийство студента Станислава Пыяса и священника Ежи Попелушко, стала в Польше символом жестокости и лживости тоталитарной власти. Расследование смерти Пшемыка лично курировал тогдашний министр внутренних дел Чеслав Кищак, и его люди сделали все, чтобы запутать расследование: манипулировали свидетелями, запугивали их и шантажировали, пытались свалить вину на медиков и безудержно лгали. А судебный процесс и вовсе обернулся фарсом.
Истинные обстоятельства смерти Гжегожа Пшемыка так и остались невыясненными. Цезарий Лазаревич решил установить истину и предпринял собственное расследование, результатом которого оказалась книга, заслуженно ставшая в Польше книгой года. «Чтобы не осталось следов» – фраза одного из убивших Пшемыка милиционеров, советовавшего подельникам не оставлять улик. Эти слова, ставшие названием книги, послужили метафорой любой тоталитарной системы – лживой, трусливой и жестокой, но всегда обреченной на поражение.
Станислав Любеньский, «Сорока на хвосте принесла» («Dwanaście srok za ogon», издательство «Czarne», 2016)

В этом году приз читательских симпатий «Газеты Выборчей» достался Станиславу Лубеньскому – молодому автору, сумевшему превратить свое увлечение орнитологией в полноценную эссеистику. Для молодых варшавян творческое освоение городского пространства и его окрестностей, пристальное внимание к тому, что ускользает от поверхностного взгляда обывателя, сосредоточенного на повседневных делах и заботах, стало с некоторых пор хорошим тоном. Вот и у Лубеньского наблюдение за птицами оказывается пропуском в мир глубоких размышлений о природе вещей, заставляет проникновенно вглядываться не только в полет птичьих стай, но и в движение скрытых механизмов, управляющих вселенной.

Полностью статья здесь