Немецкая литературная премия (нем. Deutscher Buchpreis) - вручается каждый год за лучший роман года, написанный на немецком языке.
Ближайшие аналоги за рубежом - Букеровская и Гонкуровская премии.
С немецкоязычными новинками у нас традиционные трудности. Копирайт у немцев работает на полную катушку.
Информация о книгах-финалистах сезона-2016:
Цитата:
«Чужая душа потемки» («Fremde Seeke, dunkler Wald“) Райнхарда Кайзера-Мюлеккера: деревенская проза о двух братьях, которые пытаются уйти от этого мира. «Но стимул убежать от настоящего подавляется безальтернативностью жизни». Жюри заключает: «Виртуозно!».
«Происшествие» («Widerfahrnis») Бодо Кирххофа: бывший издатель совершает путешествие в Италию вместе с бывшей владелицей шляпного магазина, своей неожиданной попутчицей. «,Boy meets girl‘, такое ведь случается и в почтенном возрасте, – гласит вердикт жюри. – Бодо Кирххоф – великий рассказчик, его богатый деталями язык сполна удовлетворит фантазию самого взыскательного читателя».
«Набросок лета» («Skizze eines Sommers») Андре Кубичека: юношеский роман для взрослых из ГДР 1980-х гг. «Легко и непринужденно рассказанная история взросления с удивительно ярко прописанными характерами, – заключает жюри. – Автор демонстрирует искрометный юмор и глубину».
«Мир за спиной» («Die Welt im Rücken») Томаса Мелле: это не роман в привычном смысле слова. Писатель Томас Мелле рассказывает о своей душевной болезни. «Роман Мелле – это хроника маниакально-депрессивного психоза, бесконечного странствия по клубам, концертным залам и клиникам. Автору удается нарисовать убедительный образ современной поп-культуры», – говорится в решении жюри.
«Долгий год» («Ein langes Jahr») Евы Шмидт: писательница с Боденского озера рассказывает о жителях своего города в 38 эпизодах. «Язык сдержанный, каждое слово будто взвешивается на весах, – пишет жюри. – Меланхоличный текст требует большого внимания, но в конце концов читатель за него вознаграждается».
«Хулиган» («Hool») Филиппа Винклера: портрет молодого хулиган. «Громкий дебют Винклера – это роман о реальности жизни, жесткий, грустный и подчас смешной, как сама эта жизнь», – говорится в рецензии жюри.
В 2019 году премию получил писатель и поэт Саша Станишич с неожиданным романом «Herkunft» («Происхождение»). Почему неожиданным – помимо прочего, книга интерактивная – во второй её половине герой уже вместе с автором сам может решить, к какому финалу книги прийти, выбирая в конце главы свои варианты ответа с переходом на следующий уровень (следующий сюжет).
В своей речи Станишич не удержался от критики Нобелевского лауреата по литературе этого года - Питера Хандке: «Мне повезло избежать того, о чём Хандке в своих текстах не писал», - сыронизировал Станишич. В 1992 году семья Станишича бежала из Вишеграда в Германию, в Гейдельберг, после того, как сербские войска оккупировали город во время югославской гражданской войны.
Подробно о лауреате и финалистах премии можно почитать здесь
Саша из Киева про Даниил Фёдорович Краминов
23 12
На Флибусте есть книга Даниила Краминова "В орбите войны. Записки советского корреспондента за рубежом. 1939-1945 годы". Надо бы добавить её сюда. Я попробовал добавить - почему-то не получилось. А книга интересная. Я читал ………
Комментарии
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
Возобновление топика, который ранее вел sibkron
С немецкоязычными новинками у нас традиционные трудности. Копирайт у немцев работает на полную катушку.
Информация о книгах-финалистах сезона-2016:
источник
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
Исправьте, пожалуйста, название книжки. Нужно - "Как солдат граммофон чинил"
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
Романы Руге и Швиттер перевели.
2011 Ойген Руге (Eugen Ruge) — «In Zeiten des abnehmenden Lichts» «In Times of Fading Light» - "Дни убывающего света" https://www.ozon.ru/context/detail/id/140568569/
2015 Моник Швиттер (Monique Schwitter) — «Eins im Andern» "Двенадцать раз про любовь" https://www.labirint.ru/books/585244/
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
2017
Роберт Менассе (Robert Menasse) - «Die Hauptstadt»
Финалисты
Герхард Фалкнер (Gerhard Falkner) - «Romeo oder Julia»
Францобель (Franzobel) - «Das Floß der Medusa»
Томас Лер (Thomas Lehr) - «Schlafende Sonne»
Марион Пошман (Marion Poschmann) - «Die Kieferninseln»
Саша Марианна Зальцман (Sasha Marianna Salzmann) - «Außer sich»
Роберт Менассе стал лауреатом Немецкой книжной премии-2017: http://www.dw.com/en/robert-menasse-wins-german-book-prize-2017/a-40877145
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
Шортлист-2018:
María Cecilia Barbetta: "Nachtleuchten"
Maxim Biller: "Sechs Koffer"
Nino Haratischwili: "Die Katze und der General"
Inger-Maria Mahlke: "Archipel"
Susanne Röckel: "Der Vogelgott"
Stephan Thome: "Gott der Barbaren"
https://www.dw.com/de/deutscher-buchpreis-2018-eine-shortlist-mit-viel-vergangenheit/a-45434470
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
Для интересующихся - краткий обзор книг, вошедших в шорт-лист премии за 2018.
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
Спасибо не видел ссылку:)
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
Роман "Archipel" Ингер-Марии Мальке выиграл премию-2018:
https://www.deutscher-buchpreis.de/en/news/item/inger-maria-mahlke-receives-the-german-book-prize-2018-for-her-novel-archipel-archipelago/
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
На русском в dw
RE:Немецкая книжная премия (лауреаты и финалисты)
В 2019 году премию получил писатель и поэт Саша Станишич с неожиданным романом «Herkunft» («Происхождение»). Почему неожиданным – помимо прочего, книга интерактивная – во второй её половине герой уже вместе с автором сам может решить, к какому финалу книги прийти, выбирая в конце главы свои варианты ответа с переходом на следующий уровень (следующий сюжет).
В своей речи Станишич не удержался от критики Нобелевского лауреата по литературе этого года - Питера Хандке: «Мне повезло избежать того, о чём Хандке в своих текстах не писал», - сыронизировал Станишич. В 1992 году семья Станишича бежала из Вишеграда в Германию, в Гейдельберг, после того, как сербские войска оккупировали город во время югославской гражданской войны.
Подробно о лауреате и финалистах премии можно почитать здесь