Новые книги перевод с русского

Показывать:
Перевод с: русского (всe языки оригинала)

08.03.2026

Вероятности и только вероятности 378K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-16) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«В мире… стремительно нарастает хаос. С одной стороны, это приводит, как мы видели, к невозможности предсказать что бы то ни было. С другой — в мире становится возможным всё большее число событий. Всяких. Пещерный человек не мог прокатиться в поезде, посмотреть телевизор, съесть суши, увидеть в телескоп далекую галактику. И много чего еще. Вероятность таких событий была равна нулю. Сейчас эти события весьма вероятны».




Цивилизация и только цивилизация 333K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-15) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Меня удивляло, как вы, будучи человеком, безусловно, мирным, придумали самую агрессивную… пожалуй, это слово точно передает суть… самую агрессивную и воинственную шкалу эволюции разумных цивилизаций!»






Будущее и только будущее 410K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-14) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«…Я, как обычно, книгу открыла и… Там оказалось то, что я искала. Объяснение. Почему так часто пророчества не сбываются. Почему пророкам так часто не верят. Почему я что-то вижу — и это происходит. И почему я что-то вижу так же ясно — но не случается ничего».





Звезды и только звезды 184K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-13) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Я не об этом. Я о звездах, понимаете? О звездах и только о звездах. Вы, фантасты, пишете о будущем. Но не для читателей, которые будут в ту пору жить. Вы пишете для современников и хотите именно им показать будущее. Представьте себя читателем из будущего. Вы читаете «Войну миров» Уэллса, ужасаетесь варварству марсиан. Представляете себе боевые треножники и тепловые лучи. Скажите, вы так же восторгались бы этой книгой, если бы марсиане воевали с людьми ружьями и пушками конца девятнадцатого века?»



Свидетель и только свидетель 399K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-12) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«…Сразу придумался сюжет. Понимаете, судья, мои мысли всегда конкретны: когда приходит в голову идея, я прежде всего представляю будущее развитие сюжета. Семь лет назад сюжет меня зацепил, я его запомнила, но работала тогда над романом «Четыре пути к прощению», и для нового сюжета в голове не оставалось места. А потом… Я не забыла, тем более, что записала идею. Роман о человеке, профессия которого — Свидетель».




Сны и только сны 289K, 11 с. (Фантастика и только фантастика-11) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Это было будто сон во сне. Я могла управлять сном, но не могла управлять сном, который приснился во сне, однако проснулась во сне…»






Бесконечность и только бесконечность 655K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-10) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Главное, что меня взволновало в «Создателе звезд», поскольку оказалось созвучно моим размышлениям, — это соотношение конечного и бесконечного. Мы живем в мире конечных, ограниченных предметов и явлений. Всё, что мы видим, ощущаем, всё, что способны понять разумом и вообразить, — конечно. И тем не менее из конечного, будто прекрасный цветок на коротком стебле, произрастает понятие бесконечности…
Литературе оно бесконечно чуждо».




Измерения и только измерения 295K, 11 с. (Фантастика и только фантастика-9) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Вы представьте мир, вселенную, реальность как нечто многомерное. Математики это представляют легко — у них есть гильбертово пространство, где они чувствуют себя хозяевами. Физики представляют с трудом, для них уже и пятое измерение непредставимо. А писатели… О, для них… и не только для них существует лишь наш трехмерный мир — длина, ширина, высота. И время, конечно, но время непредставимо, оно течет, оно несется, плетется черепахой, замирает…»




Вера и только вера 167K, 11 с. (Фантастика и только фантастика-8) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«С чего начинается наука? С факта? С удачного эксперимента? С яблока, якобы упавшего на голову Ньютона? Нет, нет и нет. Всё начинается с веры. Вам пришла в голову мысль, и вы поверили, что она верна. Прежде, чем вывести формулу, вы должны поверить, что стоите на верном пути. Если такой веры у вас нет, ничего не получится. Вот о какой вере я говорю. Внутренняя вера в то, что вы правы».




Интуиция и только интуиция 260K, 10 с. (Фантастика и только фантастика-7) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«— Интуиция ученого — не то же, что интуиция писателя, согласны?
— Да. Если говорить об интуиции Гаусса и интуиции Гюго. Интуиции Максвелла и интуиции Бальзака. Но интуиция автора научного романа должна сочетать качества обеих интуиций. Вы должны были придумать такую научную идею, которой не было раньше. В принципе. А интуиция писателя должна была подсказать, в какие одежды нарядить идею, чтобы читатель не отрывался от текста до последней точки».




Улики и только улики 186K, 10 с. (Фантастика и только фантастика-6) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Вы не можете судить никого, пользуясь только юридическими законами. Никого и никогда! Вы, судьи, должны принимать во внимание законы природы, а законы эти сами физики не очень-то понимают».






Бомба и только бомба 334K, 9 с. (Фантастика и только фантастика-5) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«…Ко мне приходили два агента из Федерального бюро.
«Крайний срок». Они утверждают, что я намеренно разгласил государственную тайну. Они три часа выспрашивали у меня, от кого, где и когда я получил эти сведения, был ли вовлечен редактор журнала в эту… м-м-м… историю…»





Призрак и только призрак 284K, 9 с. (Фантастика и только фантастика-4) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Я долго раздумывал, прежде чем решился поехать в редакцию и рассказать мистеру Митчеллу, известному журналисту из популярнейшей нью-йоркской газеты The Sun, совершенно правдивую историю о встрече с призраком».






Прошлое и только прошлое 266K, 11 с. (Фантастика и только фантастика-3) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«— То есть к тому, что мы с вами сейчас тут сидим и беседуем, могло привести множество событий прошлого?
— Конечно. Это кажется странным, вы хотите сказать? С бытовой точки зрения — наверно. Но с точки зрения физики — вполне естественно. Если у одного события в настоящем существует бесконечное число разных будущих, то неизбежно должно существовать бесконечное число разных прошлых. Прошлое вовсе не одно-единственное. Прошлых бесконечно много».




Наблюдение и только наблюдение 202K, 10 с. (Фантастика и только фантастика-2) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«…Этой идефикс его друг Джон увлекся еще в годы их знакомства. Как давно это было! Двадцатый век только начался, но Герберт был уже популярным писателем, автором фантастических романов, а Джон — молодым инженером, недавно вернувшимся со Второй бурской войны. Свела их авиация — летающие машины, которые Герберт описал в своем романе о будущем, а Джон такие машины — бипланы без хвостового оперения — проектировал и строил».




Время и только время 248K, 7 с. (Фантастика и только фантастика-1) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Итак, вы прочитали в New York Times… да, так в New York Times вышла статья о лекции профессора Саймона Ньюкома, и вас заинтересовала проблема времени. У вас возникло желание написать об этом, но прежде вы захотели получить мнение специалиста…
Не думаю, что проблема времени в том виде, как ее изложил Ньюком, заинтересует читателей Daily Mirror».





Слишком долгий отпуск 897K, 159 с. - Сергей Александрович Самохин

Он не помнит своего имени. Не знает, где находится. Но слишком многое в этом новом мире кажется… неправильным.
Очнувшись в странной комнате, он делает шаг в неизвестность — туда, где царит тишина, где дети живут без взрослых, где смерть — лишь одна из возможных развязок.
Что это — сон, постапокалипсис или будущее, куда его забросила судьба?
В поисках ответов он становится тем, кем быть не планировал.
Иногда слишком долгий отпуск — это только начало настоящего кошмара.



Я познаю мир. Животные в доме 11M, 408 с. (илл. Родин) (сост. Ачкасова) - Родин

С давних времен рядом с человеком живут домашние питомцы — собаки, кошки, птицы. Некоторые любители экзотики держат в доме черепах, обезьян и даже... змей. Всё о «братьях наших меньших»: история приручения, повадки и особенности пород, интереснейшие факты из мира домашних животных — в очередном томе популярной детской энциклопедии «Я познаю мир».

Пищеблок: Талый снег 878K, 196 с. - Валерий Сергеевич Горшков

СССР, заснеженный Куйбышев готовится встречать новый 1984-й год. Девятиклассник Валерка Лагунов недавно впервые укусил человека и победил могущественного вампира Глеба, получив власть не только над мёртвыми, но и над живыми. Правда, применить во благо эти способности он не сможет, ведь его использовали в своих целях силы куда более древние, чем тысячелетний стратилат Глеб, также ставший лишь инструментом в их тёмной игре.


«Пищеблок: Талый снег» – продолжение истории «Пищеблок 2».

Свет в темной башне (омнибус) [сборник litres] 2M, 287 с. (Мир химер и стихийной магии) - Марина Владимировна Ефиминюк

Полюбившаяся читателям история о Чарли Тэйр и абсолютно новая повесть от лица ее возлюбленного.
У дочери королевского посла идеальным должно быть все: произношение, увлечения, репутация и даже душевные порывы. Увы, но моя жизнь – полный бардак! В семнадцать лет я обручилась с другом семьи, а в двадцать – влюбилась по-настоящему… не в жениха.
С парнем из северного Норсента у нас мало общего, но рядом с ним я могу быть собой, неидеальной и с дурным произношением. Да и познакомились мы своеобразно: на празднике в академии я продала ему свой первый поцелуй.
1. Подарочное переиздание самого сентиментального романа топового автора романтического фэнтези Марины Ефиминюк.
2. Она – дочь дипломата, стремящаяся все делать идеально и обрученная с человеком, который ее ненавидит.
3. Он – студент по обмену, наследник старинного рода, влюбившийся в «идеальную» чужую невесту.
4. Роман о том, как один поцелуй может перевернуть жизнь с ног на голову и стать началом счастливой любви, преодолевающей все преграды.
5. Яркое оформление популярной сетевой художницы middfox и бонусная повесть «Свет в темной башне», раскрывающая историю с другой стороны.

Искатели приключений 1682K, 246 с. (илл. Годин) - Кирилл Константинович Андреев

Книга Кирилла Константиновича Андреева (1899-1967) «Искатели приключений», содержит очерки о наиболее читаемых в нашей стране авторах-приключенцах и фантастах — А.Дюма, Жюле Верне, Р.Стивенсоне, А.Конан-Дойле, Рокуэлле Кенте, А.Грине.






Мама 1564K, 178 с. - Алина Николаевна Дягилева

Лина выросла в неполной семье с властной и жестокой матерью. Повзрослев, она не упустила возможности выскочить из кошмарного гнезда прямиком замуж, однако брак не принес и малейшего успокоения. Чтобы избавиться от чувства одиночества и наконец привлечь внимание мужа, Лина решает симулировать приступ. Кажется, метод сработал на ура, ведь любимый стал заметно теплее и заботливее, однако – лишь на время.
Чтобы привязать мужа навсегда, Лина снова прибегает к жестокому методу: на этот раз ее несчастной мишенью становится двенадцатилетняя дочь Ника.



Комментарий Редакции: Абсолютно жуткая в своей правдивости и правдивая в своей жути, эта книга является, пожалуй, одной из самых чудовищных иллюстраций пугающего синдрома Мюнхгаузена.


«Мама» – ужасное подтверждение тому, насколько ядовитой может быть родительская любовь и как глубоко она способна пустить свои смертоносные корни.

В чужих туфлях [litres] 1493K, 292 с. - Джоджо Мойес

Может ли простая ошибка полностью изменить жизнь?
Сэм – обычная женщина, жена, мать, сотрудница типографии. Ее муж потерял работу и впал в депрессию, поэтому весь дом и семейный доход на ней. Один шаг отделяет ее от того, чтобы все потерять, и каждый день Сэм надеется, что это случится не сегодня…
Ниша – обладательница того, о чем многие лишь мечтают: муж-миллионер, любимый сын, путешествия по миру, идеально подобранный гардероб. Но вдруг оказывается, что муж вышвырнул ее из отеля, в котором они остановились, буквально в одном халате и с документами на развод....
Миры этих женщин никогда не должны были пересечься, однако это случилось благодаря перепутанным в спортзале сумкам. С этой минуты все кардинально меняется.
Кажется, жизнь разваливается на части. Но вдруг это как раз шанс взглянуть на нее иначе? Ведь с дружеской поддержкой и с высоты чужих туфель новый путь может оказаться не такой уж плохой идеей.

Отдай свою страну 1969K, 157 с. - Ирина Владимировна Дегтярева

2022 год. Ирак. Двадцатилетний нелегальный разведчик Мансур Булут второй месяц находился в Иракском Курдистане на базе курдов РПК, где выполнял свое первое задание, полученное от Центра. Мансур родился в Турции от курдянки Дилар и тогда еще очень молодого Петра Горюнова, с которой тот закрутил несанкционированный Москвой роман. После провала Горюнова тринадцатилетнего Мансура пришлось тайно вывозить из страны в Россию. Спецуправление, в котором Горюнов проработал много лет сразу же заинтересовалось подростком, свободно владеющим не только курманджи, турецким, арабским и английским языками, но и французским, который он изучил по упорному настоянию отца. Мансура, несмотря на все возражения Горюнова, который не хотел, чтобы сын шел по его стопам, начинают готовить к работе в Управлении нелегальной разведки СВР России. И вот после успешного обучения российский офицер Мансур Булут действует в стане курдов, в то время как контрразведка ФСБ России ведет не менее интенсивную работу в Москве, пытаясь разыскать и пресечь деятельность агента ЦРУ.

Счастье со вкусом 9M, 61 с. - Юлия Владиславовна Евдокимова

Эта книга — не про рецепты. Она про то, как остановиться, вдохнуть аромат базилика и окунуться в тихую радость.
Здесь простые блюда из того, что есть под рукой. Но самое ценное — это слова бабушки Пенелопы из маленькой деревни в горах.
Не советы, как стать идеальной хозяйкой (кто вообще сказал, что нужно быть идеальной?), а мудрые напоминания:
как не бояться ночи,
как снова поверить в любовь после грусти,
как согреть другого, даже если тебе самому холодно.
Потому что вкус жизни — не только на языке, но и в сердце.
Добро пожаловать в дом бабушки Пенелопы. Кофе уже сварен и вы как раз вовремя.
«Пока взрывается оранжевым тыква — есть свет. Dai! Нырни в оранжевую радость! Brava!»


Страницы

X