Нобору Ямагути 17 01
Дальнейшие переводы будут в первую очередь выкладываться на блоге http://tonio69.ya.ru/

Атлант расправил плечи 20 02
Оценка: нечитаемо. Как и в случае с Библией: вроде, книга должна быть руководством для всех слоев населения, но чтобы ее понять, надо иметь спецобразование и специальные токлователи.
Тяжело продрался до конца (особенно, речь Галта, рассчитанная на всех людей, но понять ее может только тот, кто несколько раз прочтет). Есть много интересных идей, особенно, глядя на сегодняшний мир, но...
Если смотреть ее биографию, то все становится ясно - богатенькая дочка богатеньких родителей, ее лишили корыта, она обиделась. В отместку идеалистам социализма написала идеалистический капитализм. Причем, капитализм с точки зрения общинного натурального хозяйства.
1. Согласно этому воззрению люди должны (!!!!) быть абсолютно нравственными и мыслящими, но без всяких эмоций. Нравственными, чтобы не опускаться до убийства конкурентов, перекупания клиентов, промышленного шпионажа в свою пользу и т.п. (можно массу всего приводить). Также человек не должен брать деньги за несделанную работу (а значит, отпадает возможность создания больниц, армии, полиции, детских садов, школ, ВУЗов, библиотек, фундаментальной науки и т.п.). Эмоции не нужны, поскольку не выгодны, воспитывать и присматривать за детьми не надо (они вырастут сами), родителей - по фигу, если с кем-то что-то произошло (травма, инсульт), то их надо бросить или пристрелить, чтобы не мучались.
2. Натуральное хозяйство и идеализм - поскольку учитывается только среднийработоспособный возраст героев, не учитывается потребность в рабочей силе (и малоквалифицированной в частности) вообще, потребность в расширении рынков сбыта, потребность в торговле с другими странами, кризисы перепроизводства и ЛЮБЫЕ случайные события или стихийные природные явления, а также глобальные природные тенденции.
В общем, однобокое мышление озлобленной идеалистки.