Вы здесьКнижная полка пользователя LinneaГлавные вкладкиВторичные вкладки
Оливер: Requiem [en] (Социальная фантастика)
06 03 А мне неожиданно понравился Реквием. Уж точно больше, чем вторая книга. Ну да, согласна с Сонатой, раздражают все эти длинноты, местами слабо мотивированные поступки и многочисленные белые рояли, распиханные по кустам, плюс повисшие в пустоту сюжетные нити. Но есть там искра божия, есть. В батальных сценах автор явно не сильна, но прописывать отношения она умеет. Несколько отличных, выверенных до миллиметра сцен, особенно между Линой и Ханной — прекрасно. И мне не кажется, что про любовь там забыли. Просто чувство, уже сформировавшееся, более, что ли, зрелое, немного теряет в драматизме и отходит на второй план. Я даже рада, что автор не стала нагнетать тему навязшего в зубах любовного треугольника и накручивать вокруг неё африканские страсти и метания. К тому же Алекс верен себе, и его поступок — поступок по-настоящему любящего и сильного человека. Да и остальные персонажи из главной четвёрки явно прогрессировали. Эта чёртова кукла Лина из плывущей по течению, боящейся каждого шороха мышки, на наших глазах превратилась в отменного бойца и лидера. Ханна, даже после «лечения» сохранила сострадание, совесть и, да, немного любви. Бывший мажор Джулиан проявил чудеса приспособляемости, но сохранил цельность. Этот не пропадёт, я за него спокойна. :) Парочка новых персонажей, нарисованных двумя-тремя мазками, но объёмных и ярких - Корал, Пиппа. Что касается финальной морали сей басни — что же, при всей своей банальности, мне кажется, именно сейчас она как-то особенно актуальна. Но главное, пожалуй, в трилогии «Делириум» — это послевкусие, которая она оставляет. В отличие от, например, «Голодных игр», в ней есть надежда. Похоже, не такие уж мы, люди, запущенные существа, имеем ещё шанс полететь. :)
Шустерман: Междумир [Everlost ru] (Социальная фантастика)
14 10 Это очень необычная книга. По крайней мере, мне, за весь мой немалый читательский стаж, не встречалось ничего подобного. Особенный мир, Междумир, описанный Шустерманом, яркий и живой (как ни парадоксально это звучит) до каждой, мельчайшей детали. Персонажи, в это мире существующие, глубоки и неоднозначны. И, знаете, почему-то меня греет авторская мысль о том, что где-то в другом измерении, существует пространство человеческой памяти, остаются навечно неизменными предметы, кем-то любимые, для кого-то очень значимые. Эта книга - не для "глотания", а для неспешного вдумчивого чтения, и только тогда она откроет благодарному читателю всё своё очарование, всю свою глубину.
Джонс: Клеолинда: фильмы Сумеречной саги за 15 минут [ред. sonate10] (Юмористическая фантастика)
01 09 Очень весело, лихо и остроумно. Спасибо переводчикам!
Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика)
20 06 Ваш перевод замечательный: точно передаёт настроение оригинала, хороший, выверенный стиль. Мне нравится Ваши варианты названия книги и имён героев, а также, что Finnik стал Дельфом (как я поняла из беглого просмотра). "Дистрикты" я при чтении на английском для себя переводила как "районы", хотя это конечно, тоже не совсем точно. Ну, а с "трибутами"... Непонятно, почему в официальном переводе решили взять этот вариант - неблагозвучный и туманный. По мне так "данник" звучит гораздо лучше, по-русски и точнее передаёт смысл. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 5 часов
babajga RE:На краешке чуда 16 часов konst1 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 18 часов Саша из Киева RE:Секрет долголетия 1 день s_Sergius RE:Доступ 4 дня serafim68 RE:Заязочка 5 дней Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели Саша из Киева RE:Латинская Америка 2 недели Саша из Киева RE:Сказки старого филина 3 недели Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 3 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 3 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 3 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 1 месяц Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Aleks_Sim, но текст-то оттуда. А обложка, уж больно простецкая. Мне эта больше нравится
Aleks_Sim про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Не надо бы гордо писать ЛИТРЕС, там ведь обложка совсем другая
Дей про Путь Паладина
27 03 В целом понравилось, вполне неплохой образец МС. Особенно если закрыть глаза на рояли и нестыковки. За ГГ можно не переживать, а просто наблюдать, как он уничтожает врагов взмахом руки. Но! Но, блин. Почему он (и иногда другие ………
Belomor.canal про Анонимус: Дело бога Плутоса [litres] (Исторический детектив)
27 03 Затянуто - растянуто, но спустя пару глав мы видим очень живописное описание игрового рая в княжестве Монако, а также динамичные действия с неожиданными ходами и развязкой! Наш статский советник Загорский, как всегда (не ……… Оценка: хорошо
udrees про Карпов: Батый (Биографии и Мемуары)
25 03 Ну насколько это биография Батыя, не знаю, может у других даже этого нету, но книгу можно было назвать типа «монгольская империя и завоевания в 13 веке», «монголы и ханы в 13 веке» и т.д. Большая часть – это описание походов ……… Оценка: неплохо
udrees про Михайлов: Низший 8 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Повествование сдвинулось на следующий этап книги после Зомбилэнда. Описание все такое же кровавое и жестокое, отрезанные головы которыми играют в боулинг, вешают на гирляндах, пытки, сражения. Общение тоже жесткое, посыпанное ……… Оценка: отлично!
скунс про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 14 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Читать интересно,хорошая серия Оценка: хорошо
Lan2292 про Бермешев: Альма [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 03 нравится этот жанр, но тут увы, не смогла читать, очень скучно.
Stanislaw Wartownik про Форчун: Демонический Любовник [The Demon Lover ru] (Мистика)
24 03 Книга неплоха, как и другие произвдения Форчун. Но ПЕРЕВОД просто БЕЗГРАМОТНЫЙ (Видать опять какая школьница из Цахапетовки перепыжилась, или просто сетевой/любительский подстрочник поспешно издали?) А ……… Оценка: неплохо
DGOBLEK про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Похрен на обложки - он внутри структуру не соблюдает, через онлайн проги конвертит, посмотрите на Йейтса его работа http://fb27.online/b/738328 1) Отсутствует разбивка на сборники - Кельтские сумерки, Истории о Рыжем Ханрахане, ………
alexk про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Коллеги, а вы заметили, что обложки дядиандрея становятся все более нечитаемыми, или это у меня бревно в глаз попало?
Isais про Николь: Рыцарь золотого веера [Lord of the Golden Fan ru] (Историческая проза, Исторические приключения)
23 03 Тот самый исторический случай, по мотивам которого написан "Сёгун" Клавелла. И снят новый сериал-экранизация. Только в отличие от Клавелла здесь действующие лица названы настоящими именами, больше внимания к личным переживаниям ……… Оценка: хорошо |