Книжная полка пользователя van_buben

Демьянов: Некромант. Такая работа [FW] (Боевая фантастика) 24 03
Батчер. Батчера тяжело читать в оригинале, много чикагского сленга, а в переводе - нечитаемо. Это читать можно, большой плюс - хороший язык, но - подражание, слишком явное подражание.
Оценка: неплохо

Pussy Riot: Последнее слово обвиняемых (Публицистика) 19 08
Здрасьте. "Хулиганство, то есть грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу...совершено группой лиц..." (Ст. 213 УК РФ).

Алексей Вязовский 24 07
А вот и нет - автор так прямо и пишет "в средневековую Японию". Так что надо все-таки придерживаться реалий. Самый большой недостаток книги на мой взгляд - чересчур много японских слов, 90% из которых обозначают названия предметов/снаряжения/доспехов и интересны только фанатикам-реконструкторам. Также не вижу смысла в употреблении японских фраз там, где герои и так говорят по-японски. Хотя язык в целом неплох, это плюс. А вообще после "Сёгуна" Клавелла писать о средневековой Японии достаточно тяжело.

Мухин: Творцы империй (Юмористическая проза) 14 06
из Мухина, как из всех, кто не кушает радугу и не какает бабочками, выходит, пардон, дерьмо. Вы оцениваете дерьмо Мухина? А зачем? вы - копрофил?

Орловский: Ричард Длинные Руки — эрцфюрст [HL] (Фэнтези) 14 06
автор - гениальный программист. он написал программу, которая тасует словрь в произвольном порядке, а потом из выпавших слов составляет связное предложение.


Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 25 05
Не соглашусь с предыдущим оратором. Слог отличный т.к. надо обладать недюжинным талантом, чтобы так органично вплести стиль Пу Сунлиня. Сюжет оригинальный, есть детективная составляющая, неожиданная развязка - чего еще-то надо? Минус у книги один - чтобы получить от нее полное удовольствие надо быть востоковедом-филологом.
Оценка: отлично!


Оцененные книги


Сортировать по:

X