Анатолий Афанасьев 11 07
Давно ищу роман Афанасьева "Привет, Афиноген". Вдруг у кого-то отыщется хоть в каком-нибудь виде?

Сладков: Планета чудес (Образовательная литература) 07 11
Зачитанная до дыр книжка в детстве! Вот такой должна быть настоящая познавательная детская литература.

Беверли: Рождественский ангел [Christmas Angel] (Исторические любовные романы) 12 02
Отвратительный перевод. Маленький мальчик, застрявший ночью на дереве, произносит речь, когда его нашли ночью: ""Вряд ли я смогу спуститься самостоятельно, папа Леандр". И весь роман в таком духе.

Пратчетт: Море и рыбки (Фэнтези) 05 01
О

Тови: Кошки в доме (Природа и животные, Юмористическая проза, Домашние животные) 27 11
Невероятно веселая книга!

Питерс: Сокровенное таинство [An Excellent Mystery ru] (Исторический детектив) 23 11
Про перевод Волковского уже написали в комментариях к "Монашьему капюшону", но тут он себя, пожалуй превзошел. "Сокровенное таинство" - это как же? Сокровенное - это таинственное, скрытое. Таинственное таинство, вот!
В оригинале - An Excellent Mystery. Превосходная загадка, например, или отличная... Да мало ли как. Но Таинственная тайна - это сильно! Жаль, что нет другого перевода, это официальный. И ведь берут же издатели такое...