Ньюи: Как построить машину. Автобиография величайшего конструктора «Формулы-1» [How to Build a Car: The Autobiography of the World’s Greatest Formula 1 Designer ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика, Спорт, О бизнесе популярно) 17 07
перевод чудовищно плохой. Попросту безграмотно в части языка и терминов. Это надо сразу иметь ввиду. Без захода в английскую версию многое вообще не понять или бессмыслица.
Сам книга - интересная и с минимум лирики. И познавательно и немного изнутри - хотя сглажено и обойдены спорные моменты и подробности. Но в целом делает понятнее устройство F1.
Оценка: хорошо

Борис Георгиевич Бажанов 07 07
довольно сильное чтение. и весьма информативное

Сергей Васильевич Лукьяненко 07 07
Порог: неочем. Писать технически как бы еще получается, а идеи и вообще мысли о чем - уже нет. Придумывалка кончилась - что то связное. Действие начинает раскручивается..... и сползает в бессвязную чушь. Логика, внятность, естественность мира и поведения геровев куда то делись. остался примитив и мучения. герои просты как палки с одной складкой, ситуация вообще никакая , поведения и деталировка - на тройку. Повторы из чег ото прежнего, но тоже на тройку.
действия не отвечают на вопрос зачем.
в общем читать смысла нет.

Акерман: The Genius of Birds [en] (Биология) 25 12
The Genius of Birds, by Jennifer Ackerman, is a gamechanger for the way in which the curious reader will think concerning birds. Perhaps you thought birds were cute but not very bright, for example. Get ready to change your mind when you read in chapter one about "007", a corbid (kind of crow from New Caledonia), who goes through 8 steps, using tools, within two and a half minutes to get to a piece of food, after one scrutiny of this puzzle. Many types of birds are very smart, in the manner which humans are intelligent. Interestingly, the birds which take the longest to raise in the nest are the smartest and have the biggest brains (with the appropriate neurons). This section discusses the brilliance of some kinds of birds. Here you will find the tool users and others, such as the kees, who love clowning around and horseplay. As an illustration of this, the author mentions a kee who was seen rolling up a doormat and pushing it down a flight of steps.
The writing by the author Jennifer Ackerman is at times beautiful ( as when she is describing the rainforest at nightfall),or laugh-out-loud funny (she discusses attempts by a bird biologist to measure intelligence in his test subjects by disguising himself, wearing at different sessions: a kimono, a wig, sunglasses, or walking with a limp, or hopping. They always recognized him). I was rolling when I read this, thinking of Peter Sellers in the Pink Panther movies. She is still fresh too, with new news on birds right up to this year. As things have changed dramatically in what we know about birds within the past ten years, this book is welcome as an overview, now. This is a book for bird lovers of all sorts.
There is a section about the social aspect of birds, subtitled "twitter". This is fascinating too. The reader will learn about how different types of birds bond, and how they teach their young to perform certain important actions they will eventually need to survive. Also discussed is how some types of birds teach others in their particular "group" techniques they have been trained. , Incredibly, researchers have taught certain birds to open feeders in a special manner. They then were able to watch and track as their trained birds performed the tasks in the woods. The birds they had trained managed to train additional wild members to do exactly as they did, What collaborative little creatures!
Further on, you learn about vocal virtuosity. I particularly love birdsong, as I find it incredibly uplifting. I didn't know that birds must be tutored to sing, however. I understand this now, from this book. In this chapter, you learn that among Thomas Jefferson's favorite pets were his mockingbirds. Later, when you read about Honey Child, a hand raised mockingbird, your jaw will drop with amazement at the repertoire of his songs, which he would add to and occasionally drop throughout the length of his life. Woodpeckers, wrens, jays, you name it, Honey Child is worth the read! You will learn that this intricate process of vocal learning is termed "advanced", because, it's done "our way", eg., the way humans teach their children, and the way children learn to speak selectively. The male songbirds who have better songs appeal to the females more, too. As the author writes, "Listening for super-sexy syllables allows female canaries to rule out males with poor bilateral co-ordination" This is important, if you are a lady canary!
Read on, through this award-winning author's book, to learn about birds who decorate: "the bird artist", birds who can map: "a mapping mind" and finally, sparrows: "sparrowville".
This is a book to curl up with in the winter or to take along on your cruise. It doesn't have photos, just a few sketches of birds opening each chapter, but that is not the point of this book. The Genius of Birds is about behaviors, patterns, reversal learning, which bird is the "world's dumbest"--yes, it has an offering for that, but not the author's (and I cracked up at that part!!!), the importance of studying birds in their natural environment to learn more and better understand them, and plenty more. The Genius of Birds is a big read, but nothing in it is wasted on the willing reader. I applauded Ackerman for taking me outside and to all sorts of unusual places when she wrote this uplifting, extraordinary book about beautiful, beautiful birds.

Леонард: Когда женщины выходят танцевать (Криминальный детектив) 22 08
рассказ хороший а перевод плохой. слишко много неточностей перевода и искажений от переводчика. Все таки стоит следовать буквально написанному а не кое как.

Хоссейни: The kite Runner [en] (Проза) 18 08
я заливал epub 2 раза, но оно не исправляется походу.

Herbert Raymond McMaster 18 08
must read

Халед Хоссейни 29 07
начал было перевод чиатать Kite runnner - но вот сразу это, когда ginger ale становится имбирным пивом. Ну сложно ли посмотреть что loquat это мушмула. Значет переводчик халтурил, переводил неаккуратно. Так и оказалось - взяв английский вариант - русская версия это от балды с выкидыванеим части слов, и соответственно, образов. Просто полуграмотный штырь. Продолжать не стал, лучше уж английский..
Сейчас залью для публики.

Стругацкие: Возвращение (Социальная фантастика) 07 07
вот уж действительно либеральные сказочники.
Тупые миллиардеры у них за матрацы дрались. И спевки на ночь у коммунистов. видимо очень хотелось опубликваться.

Михаил Идов 02 11
ио же самое что гараж-сейл но в Бруклине, гаражей там нет поэтому на ступеньках.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Stoop Sale
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ghost rider

Рубен Давид Гонсалес Гальего 04 09
кстати кто прочел и зацепило - могут сравнить с
Антон Борисов
Биографии и Мемуары
Кандидат на выбраковку
http://lib.rus.ec/b/131651
схожий взгляд на вещи,
видать оно все вырабатывает стойкость и спокойствие.

Борис Евсеевич Черток 03 05
удивительное чтение и впечатляющее - как группа паразитов сумела подсуетится, и тупо и бессмысленно просирать деньги и невообразимые ресурсы, причем исключительно впустую. При этом даже процесс просирания был безобразно организован.
интересно есть ли оценки сколько они так на ветер денег спустили?
Выдавать никчемные пуски к датам и отлаживать примитивные, но дорогие железки методом тыка это что то.

Алексей Глебович Смирнов 25 07
если кто соберется - сконвертируйте остальное по ссылкам.

Быков: Булат Окуджава (Биографии и Мемуары) 24 05
Парень глуп и банально скучен. В биографии Окуджавы начинает повествование не с героя а с пропихивания своих размышлизмов, герой это так, основа для самовысказывания, ширма, чего надо будет то и исполнит петрушка - думал так, делал потому-то , конечно хотел того и этого и именно так как рассказал нам неизвестный Быков, который рядом не стоял но домыслит чё надо.
Даже в надежде получения кусочков информации, проматывая все эти пошловатые откровения, как пультом видео, совершенно невозможно употреблять текст, выедая из говна зернышки, да и то, скорее катышки.
Ну может биографии не удались, наверняка в рассказах, кратких, наблюдательно-точных и философически-лиричных раскроется дарование? ЖД это еще более унылое, как раздавленный окурок в очке - ни о чем, подростку просто нечего сказать даже на мелкий бытовой сюжет, стол в вагоне описать не в состоянии, не ездил чтоль.
Штампик КГ/АМ филолетово украсит лоб инженера человеческих душ.

Дмитрий Львович Быков 24 05
Парень глуп и банально скучен. В биографии Окуджавы начинает повествование не с героя а с пропихивания своих размышлизмов, герой это так, основа для самовысказывания, ширма, чего надо будет то и исполнит петрушка - думал так, делал потому-то , конечно хотел того и этого и именно так как рассказал нам неизвестный Быков, который рядом не стоял но домыслит чё надо.
Даже в надежде получения кусочков информации, проматывая все эти пошловатые откровения, как пультом видео, совершенно невозможно употреблять текст, выедая из говна зернышки, да и то, скорее катышки.
Ну может биографии не удались, наверняка в рассказах, кратких, наблюдательно-точных и философически-лиричных раскроется дарование? ЖД это еще более унылое, как раздавленный окурок в очке - ни о чем, подростку просто нечего сказать даже на мелкий бытовой сюжет, стол в вагоне описать не в состоянии, не ездил чтоль.
Штампик КГ/АМ филолетово украсит лоб инженера человеческих душ.

Веллер: Легенды Арбата (Современная проза, Публицистика, Юмористическая проза) 09 11
повторов несколько имееется.
но, отвлекаясь от технической стороны, несмотря на живость пера, и усердно практикуемую автором резкость слога - надо понимать что Веллер не боле чем отчаянный враль, не утруждающий себя.
Особенно смешно когда он пытается рассказывать про америку - папуасское какое то представление, да и про власть тож не блещет и к концу сдувается бессмысленными глупокриминальными байками.